The term "consumer" as used in this Act means an individual (excluding one who is functioning as a business entity in a contract).
この法律において「消費者」とは、個人(事業として又は事業のために契約の当事者となる場合におけるものを除く。)をいう。
The term "business operator" as used in this Act (excluding Article 43, paragraph (2), item (ii)) means a corporation or association, or an individual who becomes a party to a contract as a business or for business purposes.
この法律(第四十三条第二項第二号を除く。)において「事業者」とは、法人その他の団体及び事業として又は事業のために契約の当事者となる場合における個人をいう。
The term "consumer contract" as used in this Act means a contract entered into by and between a consumer and a business operator.
The term "qualified consumer organization" as used in this Act means a corporation certified by the prime minister pursuant to Article 13 as a consumer organization (meaning a consumer organization as referenced in Article 8 of the Basic Consumer Act (Act No. 78 of 1968); the same applies hereinafter), which has the qualifications necessary to exercise the right to demand cease and desist or seeking injunctive relief as governed by this Act in the interest of a large, non-exclusive group of consumers.
定義第二条第四項
消費者基本法(昭和四十三年法律第七十八号)第八条の消費者団体
わかりやすく言うと
消費者基本法第八条にいう消費者団体のことです。同条は、消費者団体が、消費生活に関する情報の収集や提供、意見の表明、消費者への啓発や教育、被害の防止や救済のための活動など、消費生活の安定と向上を図る健全で自主的な活動に努めるものと定めています。
定義第二条第四項・法令全体に適用
不特定かつ多数の消費者の利益のためにこの法律の規定による差止請求権を行使するのに必要な適格性を有する法人である消費者団体(消費者基本法(昭和四十三年法律第七十八号)第八条の消費者団体をいう。以下同じ。)として第十三条の定めるところにより内閣総理大臣の認定を受けた者
わかりやすく言うと
不特定多数の消費者の利益のために、この法律による差止請求権(事業者などに行為の停止や予防などを求める権利)を使うのに必要な適格性を持つ法人の消費者団体として、第十三条に従い内閣総理大臣の認定を受けた団体のことです。
内閣総理大臣
内閣の首長です。国会議員の中から国会の議決で指名され、天皇が任命します(第六十七条第一項・第六条第一項)。国務大臣を任意に任命し罷免することができ、その過半数は国会議員でなければなりません(第六十八条)。国務大臣は、その在任中、内閣総理大臣の同意がなければ訴追されません(第七十五条)。
日本国憲法第6条・第67条・第68条・第75条、Wikipedia「内閣総理大臣」を参考にAIが作成。