An applicant for registration may request the return of a document attached to a written application.
登記の申請人は、申請書に添付した書類の還付を請求することができる。
In order to request the return of a document, an applicant must also attach to the written application for registration a certified copy stating the fact that the copy is not different from the document; provided, however, that in order to request the return of a document when the application for registration has been rejected, the applicant must attach to the written request for the return of the document a certified copy stating the fact that the copy is not different from the document, and submit this to the registry office.
書類の還付を請求するには、登記の申請書に当該書類と相違がない旨を記載した謄本をも添付しなければならない。ただし、登記の申請が却下された場合において、書類の還付を請求するには、還付請求書に当該書類と相違がない旨を記載した謄本を添付し、これを登記所に提出しなければならない。
Having returned a document, a registrar must state the fact that the original copy has been returned in the certified copy, the written application for registration, or the written request for return, and affix a seal to it.
登記官は、書類を還付したときは、その謄本、登記の申請書又は還付請求書に原本還付の旨を記載して押印しなければならない。
For the request referred to in paragraph (1) to be made by an agent, a document evidencing the agent's authority must be attached to the written application.
代理人によつて第一項の請求をするには、申請書にその権限を証する書面を添付しなければならない。
The provisions of Article 9-4, paragraphs (4) through (6) apply mutatis mutandis to a request for the return of an attached document under the provisions of paragraph (1).
第九条の四第四項から第六項までの規定は、第一項の規定による添付書類の還付の請求に準用する。
登記
法務局や地方法務局、その支局・出張所である登記所が備える公の帳簿に記録して、権利や事項を公示することです(不動産登記法第一条・第六条第一項)。土地や建物の所有権、地上権、先取特権、抵当権、賃借権などは不動産登記法に基づいて登記することができ(同法第三条)、商法や会社法などの規定で登記すべき事項は商業登記法に基づいて登記されます(商業登記法第一条)。登記をすると、権利などを第三者に対抗(主張)できるようになります。土地や建物の所有権などの物権を取得したり、失ったり、変更したりしたことは、登記をしなければ第三者に対抗することができず(民法第百七十七条)、会社法の規定で登記すべき事項は、登記の後でなければ、そのことを知らない第三者に対抗することができず、登記の後でも、正当な事由によって登記があることを知らなかった第三者には対抗することができません(会社法第九百八条第一項)。
不動産登記法第1条・第3条・第6条、商業登記法第1条、民法第177条、会社法第908条を参考にAIが作成。