第百五条の二(住所非表示措置等の申出の方法)
Article 105-2Means of Requesting Address Confidentiality Measures or the Recording of a Former Surname
In order to make a request for address confidentiality measures or recording of a former surname pursuant to the provisions of Article 101, paragraph (1), item (i)-2, the person making the request for address confidentiality measures or recording of a former surname or that person's agent (this is referred to in the following paragraph as "the requester or their agent") must transmit the data for the information that is required to be given in a written request, for which the preparer has taken the measures prescribed in Article 36, paragraph (3) (this is referred to in paragraph (3) as "the transmitting of request data"), as provided by the Minister of Justice.
第百一条第一項第一号の二の規定により住所非表示措置等の申出をするには、住所非表示措置等の申出をする者又はその代理人(次項において「申出人等」という。)は、法務大臣の定めるところに従い、申出書に記載すべき事項に係る情報に第三十六条第三項に規定する措置を講じたものを送信(第三項において「申出情報の送信」という。)しなければならない。
If there is a document that is required to be attached to a written request, the requester or their agent must transmit data substituting for the attached document and for which the person preparing the data has taken the measures provided for in the preceding paragraph, as provided by the Minister of Justice (this is referred to in this paragraph and the following paragraph as "transmitting data substituting for the attached document associated with a request"); provided, however, that this does not preclude the person from submitting or sending the document to the registry office in lieu of transmitting data substituting for the attached document associated with a request.
The provisions of Article 102, paragraph (3) apply mutatis mutandis to the transmitting of request data, and the provisions of paragraph (5) of that Article apply mutatis mutandis to the transmitting of data substituting for the attached document associated with a request.
第百二条第三項の規定は申出情報の送信について、同条第五項の規定は申出に係る添付書面情報の送信について準用する。
略称規定第百一条第一項第一号の二・この規定及び第百五条の二第一項及び第百八条第一項第一号の中だけ
第三十一条の二第一項及び第六項第一号、第三十一条の三第一項及び第四項第一号、第八十一条の二第一項、第七項及び第九項(第八十八条の二第二項(第九十条及び第九十二条において準用する場合を含む。)において準用する場合を含む。)並びに第八十八条の…
わかりやすく言うと
登記の申請と同時にする、住所非表示措置や代表取締役等住所非表示措置を求める申出とそれを終わらせる申出、旧氏の記録・変更や記録を希望しない旨の申出のことです。電子情報処理組織を使ってすることができます。
略称規定第百五条の二第一項・この規定及び第百五条の二第二項の中だけ
第百一条第一項第一号の二の規定により住所非表示措置等の申出をするには、住所非表示措置等の申出をする者又はその代理人(次項において「申出人等」という。)は、法務大臣の定めるところに従い…
わかりやすく言うと
電子情報処理組織を使って住所非表示措置等の申出をする場合の、申出をする本人またはその代理人のことです。
略称規定第百五条の二第一項・この規定及び第百五条の二第三項の中だけ
…住所非表示措置等の申出をする者又はその代理人(次項において「申出人等」という。)は、法務大臣の定めるところに従い、申出書に記載すべき事項に係る情報に第三十六条第三項に規定する措置を講じたものを送信(第三項において「申出情報の送信」という…
わかりやすく言うと
電子情報処理組織を使って住所非表示措置等の申出をするとき、申出書に記載すべき事項の情報に所定の電子署名の措置をしたものを送ることです。
略称規定第百五条の二第二項・この規定及び第百五条の二第三項の中だけ
申出人等は、申出書に添付すべき書面があるときは、法務大臣の定めるところに従い、当該書面に代わるべき情報にその作成者が前項に規定する措置を講じたものを送信(この項及び次項において「申出に係る添付書面情報の送信」という。)しなければならない。
わかりやすく言うと
電子情報処理組織を使って住所非表示措置等の申出をするとき、申出書に添付すべき書面の代わりに、その作成者が所定の電子署名の措置をした情報を送ることです。書面を提出または送付することもできます。