When granting the permission under Article 342-2, the court must fix the amount of the bond for return, etc.; provided, however, that this does not apply when granting the permission under that Article to a defendant who has received a ruling granting bail.
The amount of the bond for return, etc. must be an appropriate amount sufficient to guarantee that the person will return to or land in Japan within the period designated under paragraph (1) of the preceding Article, taking into consideration the category and term of the sentence pertaining to the judgment pronounced, the character, the base of living and assets of the person who has received the pronouncement of the judgment, and, where that person is a foreign national, the content of that person's status of residence (meaning the status of residence prescribed in Article 2-2, paragraph (1) of the Immigration Control Act), and other circumstances.
帰国等保証金額は、宣告された判決に係る刑名及び刑期、当該判決の宣告を受けた者の性格、生活の本拠及び資産、その者が外国人である場合にあつてはその在留資格(入管法第二条の二第一項に規定する在留資格をいう。)の内容その他の事情を考慮して、その者が前条第一項の規定により指定される期間内に本邦に帰国し又は上陸することを保証するに足りる相当な金額でなければならない。
When granting the permission under Article 342-2, the court may restrict the destination of travel of the person receiving the permission and attach any other conditions it finds appropriate.
裁判所は、第三百四十二条の二の許可をする場合には、その許可を受ける者の渡航先を制限し、その他適当と認める条件を付することができる。
略称規定第三百四十二条の四第一項
ただし、出入国管理及び難民認定法(昭和二十六年政令第三百十九号。以下「入管法」という。)第四十条(入管法第四十四条の四第四項において準用する場合を含む。)に規定する収容令書若しくは入管法第五十一条に規定する退去強制令書の発付を受けている者…
わかりやすく言うと
出入国管理及び難民認定法(昭和二十六年政令第三百十九号)を短く呼んだ名前です。