When a judge has taken the measure under paragraph (2) of the preceding Article and finds that any of the following items applies, the judge must, upon the request of the suspect or defense counsel, make a judicial decision to the effect that all or part of the particulars identifying an individual pertaining to the measure are to be notified to the suspect:
in the case prescribed in (a) or (b) that corresponds to the category of particulars identifying an individual set out in (a) or (b), respectively;
イ又はロに掲げる個人特定事項の区分に応じ、当該イ又はロに定める場合であるとき。
particulars identifying an individual of a victim: where the offense involved in the case pertaining to the measure does not fall under what is prescribed in Article 201-2, paragraph (1), item (i), (a) and (b), and the case pertaining to the measure does not fall under what is set out in (c) of that item;
被害者の個人特定事項 当該措置に係る事件に係る罪が第二百一条の二第一項第一号イ及びロに規定するものに該当せず、かつ、当該措置に係る事件が同号ハに掲げるものに該当しないとき。
particulars identifying an individual of a person other than a victim: where the person pertaining to the measure does not fall under the persons set out in Article 201-2, paragraph (1), item (ii);
被害者以外の者の個人特定事項 当該措置に係る者が第二百一条の二第一項第二号に掲げる者に該当しないとき。
there is a risk that the measure may cause substantial disadvantage to the defense of the suspect.
当該措置により被疑者の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあるとき。
When making a judicial decision on the request under the preceding paragraph, the judge must hear the opinion of the public prosecutor.
裁判官は、前項の請求について裁判をするときは、検察官の意見を聴かなければならない。
When a judge has made the judicial decision under paragraph (1) (limited to one to the effect that part of the particulars identifying an individual pertaining to the measure under paragraph (2) of the preceding Article are to be notified to the suspect), the judge is to promptly deliver to the public prosecutor, as the document to be shown to the suspect, an extract of the detention warrant stating an outline of the alleged facts of the crime in a manner that does not disclose those particulars identifying an individual (excluding those to be notified by that judicial decision), or other document in lieu of the detention warrant.
The provisions of the main clause of Article 70, paragraph (1) and Article 70, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the execution of the judicial decision under paragraph (1).
To execute the judicial decision under paragraph (1), the detention warrant must be shown to the suspect where that judicial decision has been made with regard to all of the particulars identifying an individual pertaining to the measure under paragraph (2) of the preceding Article, and the document in lieu of the detention warrant under paragraph (3) must be shown to the suspect where that judicial decision has been made with regard to part of those particulars identifying an individual.
定義第二百一条の二第一項
氏名及び住所その他の個人を特定させることとなる事項
わかりやすく言うと
氏名や住所など、その人が誰かを特定できることになる事柄のことです。
検察官
犯罪について、裁判所に訴えを起こす（公訴を行う）役目を負う者です（刑事訴訟法第二百四十七条）。犯人の性格、年齢や境遇、犯罪の重さや事情、犯罪の後の状況から、訴える必要がないと考えるときは、訴えを起こさないことができます（刑事訴訟法第二百四十八条）。刑事の事件では、裁判所に法を正しく当てはめるよう求め、裁判の執行を監督します。また、社会全体の利益を代表して、ほかの法令が検察官に任せた仕事も行い、それは刑事の事件に限りません（検察庁法第四条）。どのような犯罪についても捜査をすることができます（検察庁法第六条第一項）。検察官の仕事は検察庁がまとめており、検察庁には最高検察庁、高等検察庁、地方検察庁、区検察庁があります（検察庁法第一条）。
刑事訴訟法第247条・第248条、検察庁法第1条・第4条・第6条を参考にAIが作成。