第九十八条の十二
新設25- 新設第九十八条の十二第一項
裁判所は、保釈を許す場合において、被告人が国外に逃亡することを防止するため、その位置及び当該位置に係る時刻を把握する必要があると認めるときは、被告人に対し、位置測定端末(人の身体に装着される電子計算機であつて、人工衛星から発射される信号その他これを補完する信号(第三項第一号において「人工衛星信号等」という。)を用いて行う当該電子計算機の位置及び当該位置に係る時刻の測定(以下「位置測定」という。)に用いられるものをいう。以下同じ。)をその身体に装着することを命ずることができる。
When granting bail, if the court finds it necessary to ascertain the defendant's position and the time pertaining to that position in order to prevent the defendant from fleeing out of the country, it may order the defendant to wear on the defendant's body a location measurement device (meaning a computer worn on a person's body that is used for the measurement of the position of that computer and the time pertaining to that position using signals emitted from artificial satellites or other signals supplementing them (referred to as "satellite signals, etc." in paragraph (3), item (i)) (hereinafter referred to as "location measurement"); the same applies hereinafter).
- 新設第九十八条の十二第二項
裁判所は、前項の規定による命令(以下「位置測定端末装着命令」という。)をするときは、飛行場又は港湾施設の周辺の区域その他の位置測定端末装着命令を受けた者が本邦から出国する際に立ち入ることとなる区域であつて、当該者が所在してはならない区域(以下「所在禁止区域」という。)を定めるものとする。
When making an order under the preceding paragraph (hereinafter referred to as an "order to wear a location measurement device"), the court is to specify an area in which the person who received the order to wear a location measurement device must not be located, being an area around an airport or port facilities or any other area that the person would enter when leaving Japan (hereinafter referred to as the "prohibited area").
- 新設第九十八条の十二第三項
位置測定端末は、次に掲げる機能及び構造を有するものでなければならない。
A location measurement device must have the following functions and structure:
- 新設第九十八条の十二第三項第一号
位置測定のために必要な人工衛星信号等を受信する機能
a function of receiving the satellite signals, etc. necessary for location measurement;
- 新設第九十八条の十二第三項第二号
次に掲げる事由の発生を検知する機能
a function of detecting the occurrence of any of the following events:
- 新設第九十八条の十二第三項第二号イ
位置測定端末が装着された者の身体から離れたこと。
the location measurement device has become detached from the body of the person on whom it was worn;
- 新設第九十八条の十二第三項第二号ロ
位置測定に関して行われる信号の送受信(以下「位置測定通信」という。)であつて位置測定端末に係るものが途絶するおそれがある事由として裁判所の規則で定めるもの
an event specified by the Rules of Court as one that may cause an interruption of the transmission of signals conducted in relation to location measurement (hereinafter referred to as "location measurement communications") pertaining to the location measurement device;
- 新設第九十八条の十二第三項第二号ハ
ロに掲げる事由がなくなつたこと。
the event set forth in (b) has ceased to exist;
- 新設第九十八条の十二第三項第二号ニ
イからハまでに掲げるもののほか、位置測定端末を装着された者の本邦からの出国を防止し、又はその位置を把握するために位置測定端末において検知すべき事由として裁判所の規則で定めるもの
in addition to those set forth in (a) through (c), an event specified by the Rules of Court as one that the location measurement device should detect in order to prevent the person on whom the location measurement device is worn from leaving Japan or to ascertain that person's position;
- 新設第九十八条の十二第三項第三号
前号に掲げる事由の発生が検知されたときは、直ちに、かつ、自動的に、位置測定端末を装着された者に当該事由の発生を知らせるとともに、第五項の閲覧設備において当該事由の発生を確認するために必要な信号を、直接に又は次項の位置測定設備を経由して、第五項の閲覧設備に送信する機能
a function of, when the occurrence of an event set forth in the preceding item is detected, immediately and automatically notifying the person on whom the location measurement device is worn of the occurrence of that event, and transmitting the signals necessary for confirming the occurrence of that event at the viewing equipment set forth in paragraph (5) to that viewing equipment, either directly or via the location measurement equipment set forth in the following paragraph;
- 新設第九十八条の十二第三項第四号
人の身体に装着された場合において、その全部又は一部を損壊することなく当該人の身体から取り外すことを困難とする構造
a structure that, when worn on a person's body, makes it difficult to remove the device from that person's body without damaging all or part of it; and
- 新設第九十八条の十二第三項第五号
前各号に掲げるもののほか、位置測定に関して必要な機能又は構造として裁判所の規則で定めるもの
in addition to those set forth in the preceding items, functions or structure necessary in relation to location measurement as specified by the Rules of Court.
- 新設第九十八条の十二第四項
位置測定においては、次に掲げる機能を有する電気通信設備であつて裁判所の規則で定めるもの(第一号及び第九十八条の十五第一項において「位置測定設備」という。)を使用するものとする。
In location measurement, telecommunications equipment that has the following functions and is specified by the Rules of Court (referred to as "location measurement equipment" in item (i) and Article 98-15, paragraph (1)) is to be used:
- 新設第九十八条の十二第四項第一号
次に掲げる事由の発生を検知する機能
a function of detecting the occurrence of any of the following events:
- 新設第九十八条の十二第四項第一号イ
位置測定端末が所在禁止区域内に所在すること。
the location measurement device is located within the prohibited area;
- 新設第九十八条の十二第四項第一号ロ
位置測定通信であつて位置測定設備に係るものが途絶するおそれがある事由として裁判所の規則で定めるもの
an event specified by the Rules of Court as one that may cause an interruption of location measurement communications pertaining to the location measurement equipment;
- 新設第九十八条の十二第四項第一号ハ
ロに掲げる事由がなくなつたこと。
the event set forth in (b) has ceased to exist;
- 新設第九十八条の十二第四項第一号ニ
イからハまでに掲げるもののほか、位置測定端末を装着された者の本邦からの出国を防止し、又はその位置を把握するために位置測定設備において検知すべき事由として裁判所の規則で定めるもの
in addition to those set forth in (a) through (c), an event specified by the Rules of Court as one that the location measurement equipment should detect in order to prevent the person on whom the location measurement device is worn from leaving Japan or to ascertain that person's position;
- 新設第九十八条の十二第四項第二号
前号に掲げる事由の発生が検知されたときは、直ちに、かつ、自動的に、位置測定端末を装着された者に当該事由の発生を知らせるとともに、次項の閲覧設備において当該事由の発生を確認するために必要な信号を同項の閲覧設備に送信する機能
a function of, when the occurrence of an event set forth in the preceding item is detected, immediately and automatically notifying the person on whom the location measurement device is worn of the occurrence of that event, and transmitting the signals necessary for confirming the occurrence of that event at the viewing equipment set forth in the following paragraph to that viewing equipment.
- 新設第九十八条の十二第五項
位置測定においては、裁判所が端末位置情報(位置測定により得られた位置測定端末の位置及び当該位置に係る時刻に関する情報をいう。以下同じ。)を表示して閲覧すること及び第三項第三号又は前項第二号の信号を受信することにより次に掲げる事由の発生を確認することができる機能を有する電気通信設備(以下「閲覧設備」という。)を使用するものとする。
In location measurement, telecommunications equipment (hereinafter referred to as "viewing equipment") that has the function of enabling the court to display and view device location information (meaning information on the position of the location measurement device obtained by location measurement and the time pertaining to that position; the same applies hereinafter) and to confirm the occurrence of any of the following events by receiving the signals referred to in paragraph (3), item (iii) or item (ii) of the preceding paragraph is to be used:
- 新設第九十八条の十二第五項第一号
第三項第二号イに掲げる事由
the event set forth in paragraph (3), item (ii), (a);
- 新設第九十八条の十二第五項第二号
前項第一号イに掲げる事由
the event set forth in item (i), (a) of the preceding paragraph;
- 新設第九十八条の十二第五項第三号
第三項第二号ロ又は前項第一号ロに掲げる事由
the event set forth in paragraph (3), item (ii), (b) or item (i), (b) of the preceding paragraph;
- 新設第九十八条の十二第五項第四号
第三項第二号ハ又は前項第一号ハに掲げる事由
the event set forth in paragraph (3), item (ii), (c) or item (i), (c) of the preceding paragraph;
- 新設第九十八条の十二第五項第五号
第三項第二号ニ又は前項第一号ニに掲げる事由
the event set forth in paragraph (3), item (ii), (d) or item (i), (d) of the preceding paragraph.