Supplementary Provisions, Article 98Transitional Measures Concerning Tax Exemption, etc. for Interest and Similar Income from Book-Entry Government Bonds
第九十八条(振替国債の利子等の非課税等に関する経過措置)
The provisions of Article 67-17, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to interest received on book-entry government bonds prescribed in that paragraph (referred to as "book-entry government bonds" in paragraph (5)) or book-entry municipal bonds prescribed in paragraph (1) of that Article (referred to as "book-entry municipal bonds" in paragraph (5)) for which the first day of the calculation period falls on or after June 1, 2010, and to profit from redemption prescribed in paragraph (1) of that Article received on those book-entry government bonds or book-entry municipal bonds acquired on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern interest received on book-entry government bonds or book-entry municipal bonds prescribed in Article 67-17, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for which the first day of the calculation period falls before June 1, 2010, and that profit from redemption received on those book-entry government bonds or book-entry municipal bonds acquired before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十七条の十七第一項の規定は、同項に規定する振替国債(第五項において「振替国債」という。)又は同条第一項に規定する振替地方債(第五項において「振替地方債」という。)につき支払を受ける利子でその計算期間の初日が平成二十二年六月一日以後であるもの及び施行日以後に取得する当該振替国債又は振替地方債につき支払を受ける同条第一項に規定する償還差益について適用し、旧租税特別措置法第六十七条の十七第一項に規定する振替国債又は振替地方債につき支払を受ける利子でその計算期間の初日が平成二十二年六月一日前であるもの及び施行日前に取得した当該振替国債又は振替地方債につき支払を受ける当該償還差益については、なお従前の例による。
The provisions of Article 67-17, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to interest received on specified book-entry corporate bonds, etc. prescribed in that paragraph (referred to as "specified book-entry corporate bonds, etc." in this paragraph and paragraph (5)) for which the first day of the calculation period falls on or after June 1, 2010, and to profit from redemption prescribed in paragraph (2) of that Article received on specified book-entry corporate bonds, etc. acquired on or after that date.
新租税特別措置法第六十七条の十七第二項の規定は、同項に規定する特定振替社債等(以下この項及び第五項において「特定振替社債等」という。)につき支払を受ける利子でその計算期間の初日が平成二十二年六月一日以後であるもの及び同日以後に取得する特定振替社債等につき支払を受ける同条第二項に規定する償還差益について適用する。
The provisions of Article 67-17, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to interest and the issue discount prescribed in paragraph (3) of that Article received on private foreign bonds prescribed in that paragraph (referred to as "private foreign bonds" in paragraph (5)) issued on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern interest and the issue discount prescribed in Article 67-17, paragraph (2) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation received on private foreign bonds prescribed in that paragraph issued before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十七条の十七第三項の規定は、施行日以後に発行される同項に規定する民間国外債(第五項において「民間国外債」という。)につき支払を受ける利子及び同条第三項に規定する発行差金について適用し、施行日前に発行された旧租税特別措置法第六十七条の十七第二項に規定する民間国外債につき支払を受ける利子及び同項に規定する発行差金については、なお従前の例による。
The provisions of Article 67-17, paragraph (6) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to profit from redemption prescribed in paragraph (6) of that Article received on specified short-term public and corporate bonds prescribed in that paragraph (referred to as "specified short-term public and corporate bonds" in the following paragraph) issued on or after June 1, 2010, and the provisions then in force continue to govern profit from redemption prescribed in Article 67-17, paragraph (5) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation received on specified short-term government bonds prescribed in that paragraph issued before that date.
新租税特別措置法第六十七条の十七第六項の規定は、平成二十二年六月一日以後に発行される同項に規定する特定短期公社債(次項において「特定短期公社債」という。)につき支払を受ける同条第六項に規定する償還差益について適用し、同日前に発行された旧租税特別措置法第六十七条の十七第五項に規定する特定短期国債につき支払を受ける同項に規定する償還差益については、なお従前の例による。
The provisions of Article 67-17, paragraphs (8) and (9) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to interest received on book-entry government bonds or book-entry municipal bonds for which the first day of the calculation period falls on or after June 1, 2010, and profit from redemption prescribed in paragraph (1) of that Article received on book-entry government bonds or book-entry municipal bonds acquired on or after the Effective Date and the amount of loss arising from their redemption (including retirement by purchase; the same applies hereinafter in this paragraph), interest received on specified book-entry corporate bonds, etc. for which the first day of the calculation period falls on or after June 1, 2010, and profit from redemption prescribed in paragraph (2) of that Article received on specified book-entry corporate bonds, etc. acquired on or after that date and the amount of loss arising from their redemption, interest and the issue discount prescribed in paragraph (3) of that Article received on private foreign bonds issued on or after the Effective Date and the amount of loss prescribed in paragraph (8) of that Article arising from their redemption, and profit from redemption prescribed in paragraph (6) of that Article received on specified short-term public and corporate bonds issued on or after June 1, 2010 and the amount of loss arising from their redemption.
新租税特別措置法第六十七条の十七第八項及び第九項の規定は、振替国債又は振替地方債につき支払を受ける利子でその計算期間の初日が平成二十二年六月一日以後であるもの並びに施行日以後に取得する振替国債又は振替地方債につき支払を受ける同条第一項に規定する償還差益及びその償還(買入消却を含む。以下この項において同じ。)により生ずる損失の額、特定振替社債等につき支払を受ける利子でその計算期間の初日が平成二十二年六月一日以後であるもの並びに同日以後に取得する特定振替社債等につき支払を受ける同条第二項に規定する償還差益及びその償還により生ずる損失の額、施行日以後に発行される民間国外債につき支払を受ける利子及び同条第三項に規定する発行差金並びにその償還により生ずる同条第八項に規定する損失の額並びに平成二十二年六月一日以後に発行される特定短期公社債につき支払を受ける同条第六項に規定する償還差益及びその償還により生ずる損失の額について適用する。
Supplementary Provisions, Article 99Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Scope, etc. of Qualified Mergers, etc.
第九十九条(適格合併等の範囲等に関する特例に関する経過措置)
The provisions of Article 68-2-3 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for business years of a domestic corporation in the case where a merger, company split or share exchange is carried out on or after October 1, 2010, and the provisions then in force continue to govern corporation tax for business years of a domestic corporation in the case where a merger, company split or share exchange was carried out before that date.
新租税特別措置法第六十八条の二の三の規定は、平成二十二年十月一日以後に合併、分割又は株式交換が行われる場合における内国法人の事業年度分の法人税について適用し、同日前に合併、分割又は株式交換が行われた場合における内国法人の事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 100Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation of the Shareholders in the Event of a Specified Merger
第百条(特定の合併等が行われた場合の株主等の課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 68-3 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for business years of a corporation in the case where a merger, company split or share exchange is carried out on or after October 1, 2010, and the provisions then in force continue to govern corporation tax for business years of a corporation in the case where a merger, company split or share exchange was carried out before that date.
新租税特別措置法第六十八条の三の規定は、平成二十二年十月一日以後に合併、分割又は株式交換が行われる場合における法人の事業年度分の法人税について適用し、同日前に合併、分割又は株式交換が行われた場合における法人の事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 101Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation of the Trust Corporation of a Specified-Purpose Trust
第百一条(特定目的信託に係る受託法人の課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 68-3-2, paragraph (6) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the amount of distribution of profit from a specified-purpose trust prescribed in that paragraph which is received by a corporation that dissolves on or after October 1, 2010, and the provisions then in force continue to govern the amount of distribution of profit from a specified-purpose trust prescribed in Article 68-3-2, paragraph (6) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation which was received by a corporation that dissolved before that date.
新租税特別措置法第六十八条の三の二第六項の規定は、平成二十二年十月一日以後に解散する法人が支払を受ける同項に規定する特定目的信託の利益の分配の額について適用し、同日前に解散した法人が支払を受けた旧租税特別措置法第六十八条の三の二第六項に規定する特定目的信託の利益の分配の額については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 102Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation of the Trust Corporation of a Specified Investment Trust
第百二条(特定投資信託に係る受託法人の課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 68-3-3, paragraph (6) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the amount of distribution of proceeds from a specified investment trust prescribed in that paragraph which is received by a corporation that dissolves on or after October 1, 2010, and the provisions then in force continue to govern the amount of distribution of proceeds from a specified investment trust prescribed in Article 68-3-3, paragraph (6) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation which was received by a corporation that dissolved before that date.
新租税特別措置法第六十八条の三の三第六項の規定は、平成二十二年十月一日以後に解散する法人が支払を受ける同項に規定する特定投資信託の収益の分配の額について適用し、同日前に解散した法人が支払を受けた旧租税特別措置法第六十八条の三の三第六項に規定する特定投資信託の収益の分配の額については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 103Transitional Measures Concerning Special Provisions on Company Splits Delivering Shares, etc. to the Splitting Corporation and Its Shareholders, etc.
第百三条(株式等を分割法人と分割法人の株主等とに交付する分割の特例に関する経過措置)
With regard to corporation tax for business years of a corporation in the case where a company split prescribed in Article 68-3-4, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation was carried out before October 1, 2010, the provisions then in force continue to govern.
平成二十二年十月一日前に旧租税特別措置法第六十八条の三の四第一項に規定する分割が行われた場合における法人の事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 104Transitional Measures Concerning Special Corporation Tax Credit, etc. Where a Consolidated Corporation Conducts Experimental Research
第百四条(連結法人が試験研究を行った場合の法人税額の特別控除等に関する経過措置)
The provisions of Articles 68-9 and 68-9-2 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for consolidated business years of a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation in the case where a distribution in kind is carried out on or after October 1, 2010 or where a dissolution or an order commencing bankruptcy proceedings takes place on or after that date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax for consolidated business years of a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation in the case where a company split by split-off or a post-formation acquisition of assets was carried out before that date or where a dissolution took place before that date.
Supplementary Provisions, Article 105Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where a Consolidated Corporation Acquires Equipment, etc. for Promoting Reform of the Energy Supply and Demand Structure
第百五条(連結法人がエネルギー需給構造改革推進設備等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 68-10 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning paragraph (1), item (ii)) apply to equipment, etc. for promoting reform of the energy supply and demand structure prescribed in that paragraph which a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation acquires, or manufactures or constructs, on or after the date specified in Article 1, item (ix) of the Supplementary Provisions, and the provisions then in force continue to govern equipment, etc. for promoting reform of the energy supply and demand structure prescribed in Article 68-10, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation which a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation acquired, or manufactured or constructed, before that date.
新租税特別措置法第六十八条の十(第一項第二号に係る部分に限る。)の規定は、連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が附則第一条第九号に定める日以後に取得又は製作若しくは建設をする同項に規定するエネルギー需給構造改革推進設備等について適用し、連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が同日前に取得又は製作若しくは建設をした旧租税特別措置法第六十八条の十第一項に規定するエネルギー需給構造改革推進設備等については、なお従前の例による。
The provisions of Article 68-10, paragraph (9) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for consolidated business years of a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation in the case where a dissolution takes place on or after October 1, 2010, and the provisions then in force continue to govern corporation tax for consolidated business years of a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation in the case where a dissolution took place before that date.
新租税特別措置法第六十八条の十第九項の規定は、平成二十二年十月一日以後に解散が行われる場合における連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人の連結事業年度分の法人税について適用し、同日前に解散が行われた場合における連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人の連結事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 106Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where a Small or Medium-Sized Consolidated Corporation Acquires Machinery, etc.
第百六条(中小連結法人が機械等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 68-11, paragraph (7) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for consolidated business years of a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation in the case where a dissolution takes place on or after October 1, 2010, and the provisions then in force continue to govern corporation tax for consolidated business years of a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation in the case where a dissolution took place before that date.
新租税特別措置法第六十八条の十一第七項の規定は、平成二十二年十月一日以後に解散が行われる場合における連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人の連結事業年度分の法人税について適用し、同日前に解散が行われた場合における連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人の連結事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 107Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where a Consolidated Corporation Acquires Business Base Strengthening Equipment, etc.
第百七条(連結法人が事業基盤強化設備を取得した場合等の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 68-12 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning paragraph (1), item (iv)) apply to machinery and equipment and tools, furniture and fixtures specified in that item which a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation acquires or manufactures on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern machinery and equipment and tools, furniture and fixtures specified in Article 68-12, paragraph (1), item (iv) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation which a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation acquired or manufactured before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十八条の十二(第一項第四号に係る部分に限る。)の規定は、連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日以後に取得又は製作をする同号に定める機械及び装置並びに器具及び備品について適用し、連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日前に取得又は製作をした旧租税特別措置法第六十八条の十二第一項第四号に定める機械及び装置並びに器具及び備品については、なお従前の例による。
The provisions of Article 68-12 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning paragraph (1), item (v)) apply to depreciable assets specified in that item which a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation acquires or manufactures on or after the Effective Date.
新租税特別措置法第六十八条の十二(第一項第五号に係る部分に限る。)の規定は、連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日以後に取得又は製作をする同号に定める減価償却資産について適用する。
The provisions of Article 68-12, paragraph (9) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for consolidated business years of a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation in the case where a dissolution takes place on or after October 1, 2010, and the provisions then in force continue to govern corporation tax for consolidated business years of a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation in the case where a dissolution took place before that date.
新租税特別措置法第六十八条の十二第九項の規定は、平成二十二年十月一日以後に解散が行われる場合における連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人の連結事業年度分の法人税について適用し、同日前に解散が行われた場合における連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人の連結事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 108Transitional Measures Concerning Special Corporation Tax Credit Where a Consolidated Corporation Acquires Industrial Machinery, etc. in a Specified Area of Okinawa
第百八条(連結法人が沖縄の特定地域において工業用機械等を取得した場合の法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 68-13, paragraph (5) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for consolidated business years of a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation in the case where a dissolution takes place on or after October 1, 2010, and the provisions then in force continue to govern corporation tax for consolidated business years of a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation in the case where a dissolution took place before that date.
新租税特別措置法第六十八条の十三第五項の規定は、平成二十二年十月一日以後に解散が行われる場合における連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人の連結事業年度分の法人税について適用し、同日前に解散が行われた場合における連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人の連結事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 109Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where a Specified Small or Medium-Sized Consolidated Corporation in Okinawa Acquires Business Innovation Equipment, etc.
第百九条(沖縄の特定中小連結法人が経営革新設備等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 68-14, paragraph (7) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for consolidated business years of a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation in the case where a dissolution takes place on or after October 1, 2010, and the provisions then in force continue to govern corporation tax for consolidated business years of a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation in the case where a dissolution took place before that date.
新租税特別措置法第六十八条の十四第七項の規定は、平成二十二年十月一日以後に解散が行われる場合における連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人の連結事業年度分の法人税について適用し、同日前に解散が行われた場合における連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人の連結事業年度分の法人税については、なお従前の例による。