A licensee may apply to the public safety commission with jurisdiction over the domicile thereof for the revocation of a license. Notwithstanding Article 89, paragraph (1) and Article 90-2, paragraph (1), in such a case, the licensee may also request to be issued another type of license when the license subject to the application is revoked (but only the type of license that Cabinet Order prescribes for each type of license revoked).
A public safety commission to which a person has applied under the preceding paragraph must revoke the license subject to the application, pursuant to Cabinet Order.
A public safety commission that has revoked a license pursuant to the preceding paragraph may grant the license subject to the application to the person who made the application under paragraph (1), when it has received from that person the return of the license pertaining to that license pursuant to Article 106-3, paragraph (1), item (i), or has carried out the deletion of the license information record of that person pursuant to Article 106-4, paragraph (1), item (i) (or, in the case where the person who made the application under paragraph (1) holds a license (excluding one pertaining to a provisional license; the same applies in the following Article) and an Individual Number Card bearing a license information record, when it has received the return of that license and has carried out the deletion of that license information record).
前項の規定により免許を取り消した公安委員会は、第一項の申出をした者から第百六条の三第一項第一号の規定による当該免許に係る免許証の返納を受け、又は第一項の申出をした者に係る第百六条の四第一項第一号の規定による免許情報記録の抹消を行つたとき(第一項の申出をした者が免許証(仮免許に係るものを除く。次条において同じ。)及び免許情報記録個人番号カードを有する者である場合にあつては、当該免許証の返納を受け、かつ、当該免許情報記録の抹消を行つたとき)は、その者に対し、当該申出に係る免許を与えることができる。
A person is deemed to have been issued a license that is granted pursuant to the preceding paragraph on the date that the person was issued the license that was revoked pursuant to paragraph (2).
Beyond what is prescribed in the preceding paragraphs, Cabinet Office Order provides for the necessary particulars regarding the revocation of licenses under paragraph (2).