A person seeking to undergo license renewal who will fall under a driver with an exemplary record or a driver with a satisfactory record on the date on which the person undergoes that renewal (limited to a person who has been sent a document stating, pursuant to Article 101, paragraph (3), that the person will fall under a driver with an exemplary record or a driver with a satisfactory record on the date on which the person undergoes that renewal) may submit the written application for renewal under paragraph (1) of that Article through a public safety commission other than the public safety commission with jurisdiction over the person's domicile (hereinafter referred to as an "intermediate public safety commission").
The submission of a written application for renewal through an intermediate public safety commission under the preceding paragraph must be made, except in the case of making a request under the following paragraph, by the person's birthday immediately preceding the last day of the valid period of that license or license information record.
A person seeking to undergo renewal of the valid period of a license information record may, together with the submission of the written application for renewal through an intermediate public safety commission under paragraph (1), make a request to the effect that the person wishes to have the rewriting of the license information record under Article 101-4-2, paragraph (3) done at that intermediate public safety commission.
免許情報記録の有効期間の更新を受けようとする者は、第一項の規定による経由地公安委員会を経由して行う更新申請書の提出に併せて第百一条の四の二第三項の規定による免許情報記録の書換えを当該経由地公安委員会において受けたい旨を申し出ることができる。
An intermediate public safety commission that has accepted a written application for renewal pursuant to paragraph (1) must promptly conduct fitness screening for the applicant.
An intermediate public safety commission must notify the public safety commission with jurisdiction over the applicant's domicile of the contents of the written application for renewal it accepted pursuant to paragraph (1) (including, if a request has been made under paragraph (3), that fact) and the results of the fitness screening under the preceding paragraph. In such a case, the public safety commission with jurisdiction over the applicant's domicile is not to conduct the fitness screening under Article 101, paragraph (5).
If a person seeking license renewal has undergone the training set forth in Article 108-2, paragraph (1), item (xi) that is conducted by an intermediate public safety commission pursuant to paragraph (1) of the following Article, the intermediate public safety commission is to notify the public safety commission with jurisdiction over the person's domicile of that fact.
経由地公安委員会は、当該免許証等の更新を受けようとする者が次条第一項の規定により経由地公安委員会が行う第百八条の二第一項第十一号に掲げる講習を受けたときは、その旨をその者の住所地を管轄する公安委員会に通知するものとする。
If a public safety commission that has received a notification under paragraph (5) cannot determine, solely from the results of the fitness screening pertaining to the notification, whether there is anything to prevent the person seeking that license renewal from driving a motor vehicle or motorized bicycle, it is to conduct fitness screening for that person. In such a case, the public safety commission must notify the person that the person is to undergo fitness screening.
Cabinet Office Order provides for the necessary particulars concerning the procedures for the request under paragraph (3).
第三項の申出の手続について必要な事項は、内閣府令で定める。