Supplementary Provisions, Article 3
第三条
With regard to the application of the provisions of Article 45-2 to the calculation of the premium rate for each prefecture for the period from March 2020 through February 2021, the phrase "0.1/1,000" in item (i), (b) of that Article is deemed to be replaced with "0.04/1,000".
平成三十二年三月から平成三十三年二月までの都道府県単位保険料率の算定に関する第四十五条の二の規定の適用については、同条第一号ロ中「千分の〇・一」とあるのは、「千分の〇・〇四」とする。
With regard to the application of the provisions of Article 45-2 to the calculation of the premium rate for each prefecture for the period from March 2021 through February 2023, the phrase "0.1/1,000" in item (i), (b) of that Article is deemed to be replaced with "0.07/1,000".
令和三年三月から令和五年二月までの都道府県単位保険料率の算定に関する第四十五条の二の規定の適用については、同条第一号ロ中「千分の〇・一」とあるのは、「千分の〇・〇七」とする。
premium rate for each prefecturemachine translation
「都道府県単位保険料率」
The premium rate for each prefecture as defined in Article 160, paragraph (2) of the Health Insurance Act: the general premium rate (一般保険料率), between 3% and 13%, that the Japan Health Insurance Association (全国健康保険協会) decides separately for the insured persons of each prefectural branch (支部被保険者), and that applies to them.
Defined inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 3