Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Restriction on Benefits for the Basic Allowance, etc.
第五条(基本手当等の給付制限に関する経過措置)
With regard to public vocational training, etc. directed by the chief of the Public Employment Security Office before the Effective Date, the provisions of the proviso to Article 33, paragraph (1) of the New Employment Insurance Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-4, paragraph (5) of the New Employment Insurance Act) do not apply.
public vocational training, etc.machine translation
「公共職業訓練等」
Vocational training at public human resources development facilities (公共職業能力開発施設) set up by the national government, prefectures, municipalities or the Japan Organization for Employment of the Elderly, Persons with Disabilities and Job Seekers (独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構), including training at the Polytechnic University (職業能力開発総合大学校); authorized vocational training (認定職業訓練) under Article 4, paragraph (2) of the Act on Support for the Employment of Specified Job Seekers through Implementation of Vocational Training, etc., other than kinds a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) excludes; and other training or courses given under laws to help unemployed people adapt to work or learn the knowledge and skills a job needs, as a Cabinet Order (政令) specifies.
Defined inArticle 15, paragraph (3)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 57 of 1994, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
New Employment Insurance Actmachine translation
「新雇用保険法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 57 of 1994.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)