Search

Search provisions, jump to a law or an article

7 articles

Article 72Consultation to the Labor Policy Council

第七十二条(労働政策審議会への諮問)

The Minister of Health, Labour and Welfare must hear the opinions of the Labor Policy Council in advance when seeking to establish the standards referred to in Article 24-2, paragraph (1), item (ii), Article 25, paragraph (1), or Article 27, paragraph (1) or paragraph (2) by Cabinet Order; when seeking to establish, by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the reasons referred to in Article 13, paragraph (1), Article 20, paragraph (1) or (2), Article 22, paragraph (2), Article 37-3, paragraph (1), Article 39, paragraph (1), Article 60-3, paragraph (1), item (i) or paragraph (3), Article 61-4, paragraph (1), Article 61-7, paragraph (1) (including as applied following the deemed replacement of terms pursuant to paragraph (4) of the same Article), Article 61-8, paragraph (1), Article 61-10, paragraph (1), item (i) (including as applied following the deemed replacement of terms pursuant to paragraph (5) of the same Article) or Article 61-12, paragraph (1) (including as applied following the deemed replacement of terms pursuant to paragraph (4) of the same Article), the persons referred to in Article 13, paragraph (3), Article 20-2 or Article 24-2, paragraph (1), the calculation method referred to in Article 18, paragraph (3), the business referred to in Article 20-2, the standards referred to in Article 24-2, paragraph (1) or Article 56-3, paragraph (1), the disaster referred to in Article 24-2, paragraph (1), item (iii), the number of hours referred to in Article 37-5, paragraph (1), item (iii), the persons who have difficulty in finding employment as referred to in Article 56-3, paragraph (1), item (ii), the cases referred to in Article 61-7, paragraph (2) or Article 61-10, paragraph (3), item (ii), or the day referred to in Article 61-7, paragraph (1) as applied following the deemed replacement of terms pursuant to paragraph (4) of the same Article, Article 61-10, paragraph (1), item (i) as applied following the deemed replacement of terms pursuant to paragraph (5) of the same Article, or Article 61-12, paragraph (1) as applied following the deemed replacement of terms pursuant to paragraph (4) of the same Article; when seeking to specify the standards referred to in Article 10-4, paragraph (1), Article 25, paragraph (3), Article 26, paragraph (2), Article 29, paragraph (2), Article 32, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-4, paragraph (6) and Article 40, paragraph (4)), Article 33, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-4, paragraph (6) and Article 40, paragraph (4)), or Article 52, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55, paragraph (4)), or the number of hours referred to in Article 38, paragraph (1), item (ii); or when making decisions on other important matters pertaining to the implementation of this Act.

厚生労働大臣は、第二十四条の二第一項第二号、第二十五条第一項又は第二十七条第一項若しくは第二項の基準を政令で定めようとするとき、第十三条第一項、第二十条第一項若しくは第二項、第二十二条第二項、第三十七条の三第一項、第三十九条第一項、第六十条の三第一項第一号若しくは第三項、第六十一条の四第一項、第六十一条の七第一項(同条第四項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)、第六十一条の八第一項、第六十一条の十第一項第一号(同条第五項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)若しくは第六十一条の十二第一項(同条第四項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の理由、第十三条第三項、第二十条の二若しくは第二十四条の二第一項の者、第十八条第三項の算定方法、第二十条の二の事業、第二十四条の二第一項若しくは第五十六条の三第一項の基準、第二十四条の二第一項第三号の災害、第三十七条の五第一項第三号の時間数、第五十六条の三第一項第二号の就職が困難な者、第六十一条の七第二項若しくは第六十一条の十第三項第二号の場合又は第六十一条の七第四項の規定により読み替えて適用する同条第一項、第六十一条の十第五項の規定により読み替えて適用する同条第一項第一号若しくは第六十一条の十二第四項の規定により読み替えて適用する同条第一項の日を厚生労働省令で定めようとするとき、第十条の四第一項、第二十五条第三項、第二十六条第二項、第二十九条第二項、第三十二条第三項(第三十七条の四第六項及び第四十条第四項において準用する場合を含む。)、第三十三条第二項(第三十七条の四第六項及び第四十条第四項において準用する場合を含む。)若しくは第五十二条第二項(第五十五条第四項において準用する場合を含む。)の基準又は第三十八条第一項第二号の時間数を定めようとするとき、その他この法律の施行に関する重要事項について決定しようとするときは、あらかじめ、労働政策審議会の意見を聴かなければならない。

In addition to responding to consultations from the Minister of Health, Labour and Welfare's, the Labor Policy Council may, as necessary, make proposals to the relevant administrative authorities, or may require their reports, concerning the administration of the employment insurance services.

労働政策審議会は、厚生労働大臣の諮問に応ずるほか、必要に応じ、雇用保険事業の運営に関し、関係行政庁に建議し、又はその報告を求めることができる。

Article 73Prohibition of Disadvantageous Treatment

第七十三条(不利益取扱いの禁止)

An employer may not dismiss workers or treat them in a disadvantageous manner on the grounds of their having required confirmation under the provisions of Article 8 or having made an application under the provisions of Article 37-5, paragraph (1).

事業主は、労働者が第八条の規定による確認の請求又は第三十七条の五第一項の規定による申出をしたことを理由として、労働者に対して解雇その他不利益な取扱いをしてはならない。

Article 74Prescription

第七十四条(時効)

The right to receive payment of the benefits for unemployment, etc. and childcare leave benefits, etc., or to obtain a refund of the benefits and the right to collect an amount which has been ordered to be paid pursuant to the provisions of Article 10-4, paragraph (1) or paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-6, paragraph (5)) is extinguished by prescription when two years have elapsed from the time when those rights become exercisable.

失業等給付等の支給を受け、又はその返還を受ける権利及び第十条の四第一項又は第二項の規定(これらの規定を第六十一条の六第五項において準用する場合を含む。)により納付をすべきことを命ぜられた金額を徴収する権利は、これらを行使することができる時から二年を経過したときは、時効によつて消滅する。

If, due to the revision of the average earnings for a fiscal year, the Minister of Health, Labour and Welfare has changed the amount subject to automatic changing prescribed in Article 18, paragraph (4), the amount of deduction prescribed in Article 19, paragraph (1), item (i), or the payment amount limit prescribed in Article 61, paragraph (1), item (ii) or Article 61-12, paragraph (2), and there are benefits for unemployment, etc. and childcare leave benefits, etc. whose amounts have been recalculated due to the change, the provisions of do not apply to the right to receive payment of the unpaid benefits for unemployment, etc. and childcare leave benefits, etc. under the provisions of Article 10-3 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-6, paragraph (5)) pertaining to those benefits for unemployment, etc. and childcare leave benefits, etc.

年度の平均給与額が修正されたことにより、厚生労働大臣が第十八条第四項に規定する自動変更対象額、第十九条第一項第一号に規定する控除額又は第六十一条第一項第二号若しくは第六十一条の十二第二項に規定する支給限度額を変更した場合において、当該変更に伴いその額が再び算定された失業等給付等があるときは、当該失業等給付等に係る第十条の三(第六十一条の六第五項において準用する場合を含む。)の規定による未支給の失業等給付等の支給を受ける権利については、の規定を適用しない。

Article 75Free Certification of Matters on Family Register

第七十五条(戸籍事項の無料証明)

The mayor of municipality (including the mayor of a special ward, and, in the designated cities referred to in , the mayor of a ward or the mayor of a comprehensive ward), as prescribed by the ordinance of the municipality (including a special ward), may issue a certificate concerning the family register of a person who receives payment of the job applicant benefits or employment promotion benefits to the administrative authority or to the person who receives payment of the job applicant benefits or employment promotion benefits, free of charge.

市町村長(特別区の区長を含むものとし、の指定都市においては、区長又は総合区長とする。)は、行政庁又は求職者給付若しくは就職促進給付の支給を受ける者に対して、当該市(特別区を含む。)町村の条例の定めるところにより、求職者給付又は就職促進給付の支給を受ける者の戸籍に関し、無料で証明を行うことができる。

Article 76Reports

第七十六条(報告等)

An administrative authority may, as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, order an employer who is found to employ or to have employed insured persons or qualified recipients, elderly qualified recipients, specially qualified recipients or qualified day worker recipients (hereinafter referred to as "qualified recipients, etc.") or educational training benefit recipients, a labor insurance affairs association or an organization that was a labor insurance affairs association, to make a report, submit a document or make an appearance as may be necessary for the implementation of this Act.

行政庁は、厚生労働省令で定めるところにより、被保険者若しくは受給資格者、高年齢受給資格者、特例受給資格者若しくは日雇受給資格者(以下「受給資格者等」という。)若しくは教育訓練給付金支給対象者を雇用し、若しくは雇用していたと認められる事業主又は労働保険事務組合若しくは労働保険事務組合であつた団体に対して、この法律の施行に関して必要な報告、文書の提出又は出頭を命ずることができる。

An administrative authority may, as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, order an employer who seeks to employ qualified recipients, etc., an employment placement service provider, etc. who conducts employment placement services or vocational guidance for qualified recipients, etc., a person engaged in the business of providing recruitment information, etc., or a practitioner of specified educational training who conducts the educational training prescribed in Article 60-2, paragraph (1) for educational training benefit recipients, to make a report or submit a document as may be necessary for the implementation of this Act.

行政庁は、厚生労働省令で定めるところにより、受給資格者等を雇用しようとする事業主、受給資格者等に対し職業紹介若しくは職業指導を行う職業紹介事業者等、募集情報等提供事業を行う者又は教育訓練給付金支給対象者に対し第六十条の二第一項に規定する教育訓練を行う指定教育訓練実施者に対して、この法律の施行に関して必要な報告又は文書の提出を命ずることができる。

Those who have been separated from service may, as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, request a previous employer or a labor insurance affairs association conducting affairs concerning the issuance of certificates necessary for receiving payment of the job applicant benefits, as a part of the labor insurance-related affairs prescribed in Article 33, paragraph (1) of the Premiums Collection Act, to issue a certificate necessary for receiving payment of the job applicant benefits. The employer or labor insurance affairs association when so required, must issue the certificate as required.

離職した者は、厚生労働省令で定めるところにより、従前の事業主又は当該事業主から徴収法第三十三条第一項の委託を受けて同項に規定する労働保険事務の一部として求職者給付の支給を受けるために必要な証明書の交付に関する事務を処理する労働保険事務組合に対して、求職者給付の支給を受けるために必要な証明書の交付を請求することができる。その請求があつたときは、当該事業主又は労働保険事務組合は、その請求に係る証明書を交付しなければならない。

The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to a request concerning the issuance of certificates necessary for receiving payment of the educational training benefits, continuous employment benefits or childcare leave benefits, etc. In this case, the phrases "those who have been separated from service" and "previous employer" in the preceding paragraph are deemed to be replaced, respectively, with "insured persons or those who were insured persons" and "employer who employed the insured persons or those who were insured persons".

前項の規定は、教育訓練給付、雇用継続給付又は育児休業等給付の支給を受けるために必要な証明書の交付の請求について準用する。この場合において、同項中「離職した者」とあるのは「被保険者又は被保険者であつた者」と、「従前の事業主」とあるのは「当該被保険者若しくは被保険者であつた者を雇用し、若しくは雇用していた事業主」と読み替えるものとする。

Article 77

第七十七条

An administrative authority may order an insured person, qualified recipient, etc., educational training benefit recipient, or person requiring payment of the unpaid part of the benefits for unemployment, etc. and childcare leave benefits, etc., to make a report, submit a document or make an appearance, as may be necessary for the implementation of this Act.

行政庁は、被保険者、受給資格者等、教育訓練給付金支給対象者又は未支給の失業等給付等の支給を請求する者に対して、この法律の施行に関して必要な報告、文書の提出又は出頭を命ずることができる。

Article 77-2Provision of Materials, etc.

第七十七条の二(資料の提供等)

An administrative authority may request the relevant administrative organs or public or private organizations to provide materials or otherwise cooperate as necessary for the implementation of this Act.

行政庁は、関係行政機関又は公私の団体に対して、この法律の施行に関して必要な資料の提供その他の協力を求めることができる。

The relevant administrative organs or public or private organizations requested to cooperate pursuant to the provisions of the preceding paragraph must meet requests to the fullest extent possible.

前項の規定による協力を求められた関係行政機関又は公私の団体は、できるだけその求めに応じなければならない。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy