When an employer has transferred an insured person it employs from one of its places of business to another, the employer must submit an employment insurance notification of transfer (Form No. 10; hereinafter referred to as the "notification of transfer") to the Chief of the Public Employment Security Office having jurisdiction over the location of the place of business after the transfer within 10 days counting from the day following the day of the fact.
The notification of transfer to be submitted to the Chief of the Public Employment Security Office having jurisdiction over the location of its place of business pursuant to the preceding paragraph may be submitted via a pension office.
An employer must attach to the notification of transfer submitted pursuant to paragraph (1) a roster of workers or other document capable of proving the fact of the transfer.
Notwithstanding the preceding paragraph, an employer may, as specified by the Director-General of the Employment Security Bureau, omit attaching the documents specified in that paragraph.
When an insured person is transferred from one place of business of the employer by which the person is employed to another, the insured person must promptly present the insured person's certificate to that employer.
The notification referred to in paragraph (1) is, in the case of a specified corporation, to be made by submitting, in lieu of submitting the notification of transfer and the documents specified in paragraph (2), the matters to be stated in those documents using an electronic data processing system; provided, however, that this does not apply where it is found difficult to use an electronic data processing system due to a failure of a telecommunications line, a disaster or any other reason, and it is found possible to make the notification without using an electronic data processing system.
The provisions of paragraph (4) apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph.
Read this with the articles around it
Director-General of the Employment Security Bureaumachine translation
「職業安定局長」
The Director-General of the Employment Security Bureau (職業安定局) of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (iv)
employermachine translation
「事業主」
In this Ordinance other than Article 130, the employer of a covered undertaking (適用事業).
Short name set inArticle 3, paragraph (1)· applies from here on, except in Article 130
insured personmachine translation
「被保険者」
Everywhere in this Order except Article 118-2, paragraph (12), item (i)(c) and Article 17-2-7 of the supplementary provisions (附則), an insured person as Article 4, paragraph (1) of the Employment Insurance Act defines it: a worker employed in a covered undertaking (適用事業), other than the persons listed in Article 6 of that Act.
Short name set inArticle 3, paragraph (1)· applies from here on, except in Supplementary Provisions, Article 17-2-7; and Article 118-2, paragraph (12), item (i), (c)
insured person's certificatemachine translation
「被保険者証」
The employment insurance insured person's certificate (雇用保険被保険者証), in Form No. 7, that the head of the Public Employment Security Office issues under Article 10, paragraph (1) to a person confirmed as having become an insured person.
Short name set inArticle 6, paragraph (1)· applies from here on, except in Article 10, paragraph (1)
specified corporationmachine translation
「特定法人」
A corporation whose stated capital or investment at the start of its business year (事業年度, as Articles 13 and 14 of the Corporation Tax Act define it) exceeds 100 million yen — for the Banks' Shareholdings Purchase Corporation (銀行等保有株式取得機構), the total of the initial and sale-time contributions its members paid under Article 41, paragraphs (1) and (3) of the Act on Limitation on Shareholding by Banks and Other Financial Institutions — or a mutual company (相互会社) under Article 2, paragraph (5) of the Insurance Business Act, an investment corporation (投資法人) under Article 2, paragraph (12) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations, or a specific purpose company (特定目的会社) under Article 2, paragraph (3) of the Act on the Securitization of Assets.
Defined inArticle 6, paragraph (9)
electronic data processing systemmachine translation
「電子情報処理組織」
Everywhere in this Order except Articles 9 and 145, the electronic data processing system linking, through telecommunications lines, the computers used by the Public Employment Security Office with those used by a specified corporation (特定法人).
Defined inArticle 6, paragraph (9)· applies from here on, except in Articles 9 and 145
notification of transfermachine translation
「転勤届」
The employment insurance notification of an insured person's transfer (雇用保険被保険者転勤届), in Form No. 10, which an employer must submit to the Public Employment Security Office for the new business establishment within 10 days from the day after moving an insured person from one of its business establishments to another.
Short name set inArticle 13, paragraph (1)
public employment security office
公共職業安定所
A national government office that does job placement (職業紹介) between job seekers and employers, vocational guidance and employment insurance (雇用保険) work, and other work the Employment Security Act needs to achieve its aims, and serves the public free of charge (Employment Security Act, Article 8, paragraph (1); Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 23, paragraph (1)). Each is set up where needed to handle part of a prefectural labor bureau's (都道府県労働局) work, other than the work given to labor standards inspection offices, and an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省令) sets each office's name, seat, area and the work it handles (Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 23). Its head (公共職業安定所長) runs it under the direction of the director of the prefectural labor bureau (Employment Security Act, Article 8, paragraph (2)).
Written by AI using Employment Security Act, Art. 8 and Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Art. 23 as a reference.