The income specified by Cabinet Order prescribed in Article 138, paragraph (3) (Domestic Source Income) of the Act is to be the income that should arise from the operations in Japan of a foreign corporation, determined, out of the income arising from the foreign corporation's conduct of a transportation business using vessels or aircraft both in and outside Japan, based on the revenue arising in relation to passengers or cargo taken on board or loaded in Japan in the case of a transportation business by vessel, and based on the revenue arising or expenses incurred in relation to its operations in Japan (meaning operations conducted in Japan; the same applies hereinafter in this Article), the value of the fixed assets used for its operations in Japan, or any other factor by which the degree of contribution of its operations in Japan to the generation of the income from that transportation business can be sufficiently estimated in the case of a transportation business by aircraft.
法第百三十八条第三項(国内源泉所得)に規定する政令で定める所得は、外国法人が国内及び国外にわたつて船舶又は航空機による運送の事業を行うことにより生ずる所得のうち、船舶による運送の事業にあつては国内において乗船し又は船積みをした旅客又は貨物に係る収入金額を基準とし、航空機による運送の事業にあつてはその国内業務(国内において行う業務をいう。以下この条において同じ。)に係る収入金額又は経費、その国内業務の用に供する固定資産の価額その他その国内業務が当該運送の事業に係る所得の発生に寄与した程度を推測するに足りる要因を基準として判定したその外国法人の国内業務につき生ずべき所得とする。
Read this with the articles around it
operations in Japanmachine translation
「国内業務」
In Article 182, the operations a foreign corporation carries on in Japan as part of an air transport business conducted both in and outside Japan; the part of that business's income treated as income with its source in Japan is judged by the revenue, expenses and fixed assets relating to those operations and similar factors.
Defined inArticle 182, paragraph (1)· applies only in this article