Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 155-8Determination of Country of Location

第百五十五条の八(所在地国の判定)

The country or region specified by Cabinet Order as prescribed in Article 82, item (vii) (Definitions) of the Act is, where there are two or more countries or regions specified in sub-item (a)(1) of that item, the country or region specified in each of the following items in accordance with the category of cases set forth in that item.

法第八十二条第七号(定義)に規定する政令で定める国又は地域は、同号イ(1)に定める国又は地域が二以上ある場合において、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める国又は地域とする。

where there is a treaty, etc. (meaning an international agreement or the like for the avoidance of double taxation on income between countries or regions; the same applies hereinafter in this item and the following item) between those countries or regions (excluding the case falling under the following item): the country or region that is, where a company, etc. set forth in Article 82, item (vii), (a)(1) of the Act is treated as a company, etc. of any one of those countries or regions under the provisions of that treaty, etc., that country or region;

これらの国又は地域の間に条約等(国又は地域の間の所得に対する租税に関する二重課税の回避のための国際約束又はこれに類するものをいう。以下この号及び次号において同じ。)がある場合(同号に該当する場合を除く。) 当該条約等の規定により法第八十二条第七号イ(1)に掲げる会社等がこれらの国又は地域のうちいずれか一の国又は地域の会社等とされる場合における当該国又は地域

where there is no treaty, etc. between those countries or regions (including the case where the country or region specified in the preceding item is not determined): the country or region in which the amount of covered taxes of the company, etc. for each covered fiscal year in those countries or regions (excluding the following amounts) is the largest

これらの国又は地域の間に条約等がない場合(前号に定める国又は地域が定まらない場合を含む。) これらの国又は地域における各対象会計年度に係る会社等の対象租税の額(次に掲げる金額を除く。)が最も多い国又は地域

the amount to be deducted from the amount of corporation tax or the amount of tax equivalent to corporation tax for that covered fiscal year pursuant to the provisions of Article 69 (Foreign Tax Credit) of the Act or the corresponding provisions in the laws and regulations on taxes of a country or region other than Japan;

法第六十九条(外国税額の控除)の規定又は我が国以外の国若しくは地域の租税に関する法令におけるこれに相当する規定により当該対象会計年度に係る法人税の額又は法人税に相当する税の額から控除することとされる額

the amount calculated as the amount of corporation tax or the amount of tax equivalent to corporation tax corresponding to the amount included in the amount of gross profits pursuant to the provisions of Article 66-6 (Special Provisions on Taxation of Income of Foreign Affiliated Companies of Domestic Corporations) or Article 66-9-2 (Special Provisions on Taxation of Income of Foreign Affiliated Corporations of Domestic Corporations that are Specially-related Shareholders, etc.) of the Act on Special Measures Concerning Taxation or the provisions corresponding thereto in the laws and regulations on taxes of a country or region other than Japan;

租税特別措置法第六十六条の六(内国法人の外国関係会社に係る所得の課税の特例)若しくは第六十六条の九の二(特殊関係株主等である内国法人に係る外国関係法人に係る所得の課税の特例)の規定又は我が国以外の国若しくは地域の租税に関する法令におけるこれらの規定に相当する規定により益金の額に算入される金額に対応する法人税の額又は法人税に相当する税の額として計算した金額

where the country or region specified in the preceding item is not determined: the country or region in which the total amount of the following amounts for each covered fiscal year in those countries or regions is the largest

前号に定める国又は地域が定まらない場合 これらの国又は地域における各対象会計年度に係る次に掲げる金額の合計額が最も多い国又は地域

an amount equivalent to 5 percent of the amount specified by Ministry of Finance Order as the amount of expenses of the company, etc. for that covered fiscal year in the form of stipends, salaries, wages, annual allowances, bonuses, or remuneration of a nature similar thereto, and other expenses;

会社等の当該対象会計年度に係る俸給、給料、賃金、歳費、賞与又はこれらの性質を有する給与その他の費用の額として財務省令で定める金額の百分の五に相当する金額

an amount equivalent to 5 percent of the amount specified by Ministry of Finance Order as the amount of tangible fixed assets and other assets of the company, etc. for that covered fiscal year;

会社等の当該対象会計年度に係る有形固定資産その他の資産の額として財務省令で定める金額の百分の五に相当する金額

where the country or region specified in the preceding item is not determined (limited to where the company, etc. is the ultimate parent company, etc.): the country of establishment of that company, etc.

前号に定める国又は地域が定まらない場合(会社等が最終親会社等である場合に限る。) 当該会社等の設立国

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy