Supplementary Provisions, Article 5Replacements until the Day Preceding the Item (ii) Effective Date
第五条(第二号施行日の前日までの間の読替え)
To apply the provisions of Article 47-6, paragraph (1), item (i) and Article 47-7 of the new Act during the period between the effective date and the day preceding the item (ii) effective date, the phrase "Article 35, paragraph (1)" in Article 47-6, paragraph (1), item (i) and "(Article 31, paragraph (1) or the second sentence of paragraph (3)" in Article 47-7 are deemed to be replaced with "Article 35" and "(Article 31, paragraph (1) or the second sentence of paragraph (3), Article 35, paragraph (1)", respectively.
(Reproduction in Libraries and Similar Facilities; Related Matters)
In the following cases and as part of non-commercial undertakings at the National Diet Library or at a library or other facility specified by Cabinet Order whose purpose is to offer books, records…
国立国会図書館及び図書、記録その他の資料を公衆の利用に供することを目的とする図書館その他の施設で政令で定めるもの(以下この条及び第百四条の十の四第三項において「図書館等」という。)においては、次に掲げる場合には、その営利を目的としない事業として、図書館等の図書…
Open this provision(Reproduction in Libraries and Similar Facilities; Related Matters)
The National Diet Library may transmit a work that is associated with a rare or out-of-print material via automatic public transmission using a copy of that work that it has recorded onto a recording…
国立国会図書館は、絶版等資料に係る著作物について、図書館等又はこれに類する外国の施設で政令で定めるものにおいて公衆に提示することを目的とする場合には、前項の規定により記録媒体に記録された当該著作物の複製物を用いて自動公衆送信を行うことができる。
Open this provision(Reproduction in Schools and Other Educational Institutions; Related Matters)
A person in charge of teaching or a person taking classes at a school or other educational institution (except one founded for commercial purposes) may reproduce a work that has been made public or…
学校その他の教育機関(営利を目的として設置されているものを除く。)において教育を担任する者及び授業を受ける者は、その授業の過程における利用に供することを目的とする場合には、その必要と認められる限度において、公表された著作物を複製し…
Open this provision(Reproduction in Schools and Other Educational Institutions; Related Matters)
A person in charge of teaching or a person taking classes at a school or other educational institution (except one founded for commercial purposes) may reproduce a work that has been made public or…
学校その他の教育機関(営利を目的として設置されているものを除く。)において教育を担任する者及び授業を受ける者は、その授業の過程における利用に供することを目的とする場合には、その必要と認められる限度において、公表された著作物を複製し…
Open this provision(Exploitation by Means of Translation and Adaptation)
Article 30, paragraph (1); Article 33, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of Article 33); Article 34, paragraph (1); Article 35, paragraph (1)…
第三十条第一項、第三十三条第一項(同条第四項において準用する場合を含む。)、第三十四条第一項、第三十五条第一項又は前条第二項 翻訳、編曲、変形又は翻案
Open this provision(Transfer of Copies Made Pursuant to Restrictions on the Right of Reproduction)
A work that may be reproduced pursuant to the provisions of Article 30-2, paragraph (2); Article 30-3; Article 30-4; Article 31, paragraph (1)…
第三十条の二第二項、第三十条の三、第三十条の四、第三十一条第一項(第一号に係る部分に限る。以下この条において同じ。)若しくは第七項(第一号に係る部分に限る。以下この条において同じ。)、第三十二条、第三十三条第一項(同条第四項において準用する場合を含む。)、第三十三条の二第一項、第三十三条の三第一項若しくは第四項…
Open this provisionthe new Act
「新法」
This Act as amended by Act No. 30 of 2018.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the effective datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 30 of 2018, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
item (ii) effective date
「第二号施行日」
The date the provisions listed in Article 1, item (ii) of the supplementary provisions of the amending law in question came into force.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)