Supplementary Provisions, Article 2Application of Provisions on Neighboring Rights
第二条（著作隣接権に関する規定の適用）
In the application of the provisions that concern neighboring rights (including the provisions of Article 95-3, paragraphs (3) and (4)) in the Copyright Act as amended by this Act (hereinafter referred to as the "new Act" in this Article) to a performance set forth in Article 7, item (iv) of the new Act (excluding one that falls under a performance set forth in items (i) through (iii) of that Article) or a performance set forth in item (v) of that Article, that relates to a performer who is a national of a Contracting Party to the Audiovisual Performances Treaty or a person who has habitual residence in that Contracting Party, the provisions of paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Copyright Act (Act No. 64 of 1986), paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Copyright Act (Act No. 43 of 1989; referred to as the "Amending Act of 1989" in the following paragraph), and paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Copyright Act (Act No. 63 of 1991) do not apply.
この法律による改正後の著作権法（以下この条において「新法」という。）第七条第四号に掲げる実演（同条第一号から第三号までに掲げる実演に該当するものを除く。）又は同条第五号に掲げる実演であって、視聴覚的実演条約の締約国の国民又は当該締約国に常居所を有する者である実演家に係るものに対する新法中著作隣接権に関する規定（第九十五条の三第三項及び第四項の規定を含む。）の適用については、著作権法の一部を改正する法律（昭和六十一年法律第六十四号）附則第三項、著作権法の一部を改正する法律（平成元年法律第四十三号。次項において「平成元年改正法」という。）附則第二項及び著作権法の一部を改正する法律（平成三年法律第六十三号）附則第二項の規定は、適用しない。
In the application of the provisions that concern neighboring rights (including the provisions of Article 95-3, paragraphs (3) and (4)) in the new Act to a performer who is a national of a Contracting Party to the Audiovisual Performances Treaty or a person who has habitual residence in that Contracting Party (limited to one who was a foreign national without habitual residence in Japan at the time the performance involving that performer took place), the provisions of paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Amending Act of 1989 do not apply.
(Protected Performances)
a performance that takes place in Japan;
国内において行われる実演
Open this provision(Protected Performances)
a performance fixed in a phonogram set forth in item (i) or (ii) of the following Article;
次条第一号又は第二号に掲げるレコードに固定された実演
Open this provision(Protected Performances)
a performance transmitted in a broadcast set forth in Article 9, item (i) or (ii) (excluding a performance whose sound or visuals are recorded before the transmission with the authorization of the…
第九条第一号又は第二号に掲げる放送において送信される実演（実演家の承諾を得て送信前に録音され、又は録画されているものを除く。）
Open this provision(Protected Performances)
a performance transmitted in a cablecast set forth in one of the items of Article 9-2 (excluding a performance whose sound or visuals are recorded before the transmission with the authorization of…
第九条の二各号に掲げる有線放送において送信される実演（実演家の承諾を得て送信前に録音され、又は録画されているものを除く。）
Open this provision(Protected Performances)
any of the following performances, other than one also set forth in the preceding items:
前各号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる実演
Open this provisionApplication of Provisions on Neighboring Rights
In the application of the provisions that concern neighboring rights (including the provisions of Article 95-3, paragraphs (3) and (4)) in the Copyright Act as amended by this Act…
この法律による改正後の著作権法（以下この条において「新法」という。）第七条第四号に掲げる実演（同条第一号から第三号までに掲げる実演に該当するものを除く。）又は同条第五号に掲げる実演であって…
Open this provisionApplication of Provisions on Neighboring Rights
In the application of the provisions that concern neighboring rights (including the provisions of Article 95-3, paragraphs (3) and (4)) in the new Act to a performer who is a national of a…
視聴覚的実演条約の締約国の国民又は当該締約国に常居所を有する者である実演家（当該実演家に係る実演が行われた際国内に常居所を有しない外国人であった者に限る。）に対する新法中著作隣接権に関する規定（第九十五条の三第三項及び第四項の規定を含む。）の適用については、平成元年改正法附則第四項の規定は、適用しない。
Open this provisionperformancecorrected by this site
「実演」
Performing a work by acting it out, dancing, playing music, singing, delivering, reciting or any other means, including similar acts of an entertaining nature that do not perform a work.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
performer
「実演家」
An actor, dancer, musician, singer or other person who gives a performance (実演), and a person who conducts or directs a performance.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law
in Japan
「国内」
The area in which this Act is in force, that is, Japan.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xxiv)· applies throughout the law
Audiovisual Performances Treaty
「視聴覚的実演条約」
Short name for the Beijing Treaty on Audiovisual Performances (視聴覚的実演に関する北京条約).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 2
the Amending Act of 1989
「平成元年改正法」
Short name for the Act Partially Amending the Copyright Act (Act No. 43 of 1989).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
the new Act
「新法」
This Act as amended by Act No. 35 of 2014.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this article