A bond administrator must be a person set forth as follows:
社債管理者は、次に掲げる者でなければならない。
a trust company; and
beyond what is set forth in the preceding two items, a person prescribed by Ministry of Justice Order as a person equivalent to the above.
前二号に掲げるもののほか、これらに準ずるものとして法務省令で定める者
(Qualifications of Bond Administrators)
a bank;
銀行
Open this provision(Qualifications of Bond Administrators)
a trust company; and
信託会社
Open this provisiontrust companymachine translation
「信託会社」
A trust company as defined in Article 2, paragraph (2) of the Trust Business Act (Act No. 154 of 2004), one of the institutions at which money for shares may be paid in.
Defined inArticle 34, paragraph (2)
bankmachine translation
「銀行」
In Article 34, paragraph (2) and Article 703, item (i), a bank as defined in Article 2, paragraph (1) of the Banking Act: a person that carries on banking business under a licence from the Prime Minister (内閣総理大臣) under Article 4, paragraph (1) of that Act.
Defined inArticle 34, paragraph (2)· applies only in this provision and in Article 703, paragraph (1), item (i)