A membership company must go into liquidation in the cases set forth below subject to the provisions of this Chapter:
持分会社は、次に掲げる場合には、この章の定めるところにより、清算をしなければならない。
if the membership company has dissolved (excluding the cases where membership companies have dissolved on the grounds set forth in Article 641, item (v) and cases where membership companies have dissolved as a result of a ruling for commencement of bankruptcy procedures and relevant bankruptcy procedures have not ended);
解散した場合（第六百四十一条第五号に掲げる事由によって解散した場合及び破産手続開始の決定により解散した場合であって当該破産手続が終了していない場合を除く。）
if a judgment allowing a claim seeking invalidation of the incorporation has become final and binding; or
設立の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合
if a judgment which permits a claim seeking rescission of the incorporation has become final and binding.
設立の取消しの訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合
Read this with the articles around it
(Grounds for Dissolution)
merger (but only if the membership company disappears in the merger);
合併（合併により当該持分会社が消滅する場合に限る。）
Open this provisionmembership company
「持分会社」
General partnership companies, limited partnership companies and limited liability companies taken together: the three kinds of company under this Act that are owned by members rather than by shareholders.
Short name set inArticle 575, paragraph (1)