The cases prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 314 of the Act are as follows:
法第三百十四条に規定する法務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。
cases where an investigation needs to be performed in order to provide an explanation of the matters regarding which a shareholder has sought an explanation (excluding the following cases):
株主が説明を求めた事項について説明をするために調査をすることが必要である場合(次に掲げる場合を除く。)
cases where the shareholder notified the stock company of the matter within a reasonable period of time before the date of the shareholders meeting;
当該株主が株主総会の日より相当の期間前に当該事項を株式会社に対して通知した場合
cases where the investigation required in order to explain the matter is extremely simple;
当該事項について説明をするために必要な調査が著しく容易である場合
cases where explaining the matter regarding which a shareholder sought an explanation would infringe the rights of the stock company or another person (excluding the shareholder);
株主が説明を求めた事項について説明をすることにより株式会社その他の者(当該株主を除く。)の権利を侵害することとなる場合
cases where a shareholder repeatedly seeks an explanation regarding a matter that is essentially the same at the shareholders meeting;
株主が当該株主総会において実質的に同一の事項について繰り返して説明を求める場合
in addition to the cases stated in the preceding three items, cases where there are justifiable grounds for not explaining a matter regarding which a shareholder has sought an explanation.
前三号に掲げる場合のほか、株主が説明を求めた事項について説明をしないことにつき正当な理由がある場合
Read this with the articles around it
shareholders meeting
株主総会
The meeting of a stock company's shareholders, and the body through which they decide the company's basic matters. It elects the directors and company auditors (Companies Act, Article 329, paragraph (1)) and changes the articles of incorporation (Article 466). In a company without a board of directors it may decide any matter about the company; in one with a board, only what the Act or the articles of incorporation leave to it (Article 295). An annual shareholders meeting must be called after the end of every business year, and another may be called whenever needed (Article 296). A resolution normally passes by a majority of the votes present, with holders of a majority of the votes entitled to vote attending (Article 309, paragraph (1)).
Written by AI using Companies Act, Arts. 295, 296, 309, 329, 466 as a reference.