Article 33-3Information Not Suitable for Certification in the Form of an Electronic Certificate
第三十三条の三(電子証明書による証明に適しない事項)
The information prescribed in Digital Agency Order and Ministry of Justice Order referred to in the proviso to Article 12-2, paragraph (1) of the Act is the following information:
法第十二条の二第一項ただし書のデジタル庁令・法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
provisions on the scope of or restrictions to the authority of the representative or the authority of the agent;
代表権又は代理権の範囲又は制限に関する定め
the fact that the person is registered in a register of minors, a guardian register, or a manager register;
未成年者登記簿、後見人登記簿又は支配人登記簿に登記された者であること。
the fact that the person is a representative of a corporation that is a foreign company's representative in Japan (if the representative is a corporation, a person who is a member of that corporation and performs the duties of a representative of a foreign company in Japan); and
外国会社の日本における代表者である法人の代表者(当該代表者が法人である場合にあつては、当該外国会社の日本における代表者である法人の代表者の職務を行うべき者)であること。
the fact that the person has been nominated to perform the duties of a trustee or equivalent person.
管財人等の職務を行うべき者として指名された者であること。
Read this with the articles around it
trustee or equivalent personmachine translation
「管財人等」
Collectively, a bankruptcy trustee, trustee, recognized trustee or provisional administrator appointed for a company under the Bankruptcy Act, the Civil Rehabilitation Act, the Corporate Reorganization Act or the Act on Recognition of and Assistance for Foreign Insolvency Proceedings, an insurance administrator under the Insurance Business Act, and a financial administrator or the Deposit Insurance Corporation of Japan under the Deposit Insurance Act.
Short name set inArticle 9, paragraph (1), item (vi)
registration
登記
Entry in a public register kept by a registry office (登記所) — a Legal Affairs Bureau or one of its branch offices — so that the matter is made public (Real Property Registration Act, Articles 1 and 6, paragraph (1)). Rights in land and buildings, such as ownership, a superficies (地上権), a statutory lien (先取特権), a mortgage and a right of lease (賃借権), can be registered under that Act (Article 3), and matters the Commercial Code, the Companies Act and other Acts require to be registered are registered under the Commercial Registration Act (Article 1). Registration also lets a right be asserted against third parties: acquiring, losing or changing a right in rem (物権) in land or a building, such as ownership, cannot be asserted against third parties until it is registered (Civil Code, Article 177), and a matter the Companies Act requires to be registered cannot be asserted against a third party who does not know of it until it has been registered, nor, even after that, against one who had a justifiable reason for not knowing of the registration (Companies Act, Article 908, paragraph (1)).
Written by AI using Real Property Registration Act, Arts. 1, 3, 6, Commercial Registration Act, Art. 1, Civil Code, Art. 177 and Companies Act, Art. 908 as a reference.