Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt by 23 December 2028, on a day set by — at the latest in 2 years

Read the text in force →

Civil Code

民法(みんぽう)

Chapter VI Computation of Period of Time

The law as Act Partially Amending the Civil Code, etc. (Act No. 45 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

Chapter VI Computation of Period of Time第六章 期間の計算

Article 138第百三十八条

Common Rules on Computation of Period of Time(期間の計算の通則)
Article 138, paragraph (1)

The method of computation of a period of time is governed by the provisions of this Chapter unless otherwise provided in the laws and regulations or a judicial order, or unless otherwise provided for by the relevant juridical act.

期間の計算方法は、法令若しくは裁判上の命令に特別の定めがある場合又は法律行為に別段の定めがある場合を除き、この章の規定に従う。

Article 139第百三十九条

Commencement of Period(期間の起算)
Article 139, paragraph (1)

When a period is provided for in hours, the period commences immediately at the specified time.

時間によって期間を定めたときは、その期間は、即時から起算する。

Article 140第百四十条

Article 140, paragraph (1)

When a period is provided for in days, weeks, months, or years, the first day of the period is not included in the computation; provided, however, that this does not apply when the period commences at twelve midnight.

日、週、月又は年によって期間を定めたときは、期間の初日は、算入しない。ただし、その期間が午前零時から始まるときは、この限りでない。

Article 141第百四十一条

Expiration of Period(期間の満了)
Article 141, paragraph (1)

In the case referred to in the preceding Article, the period expires at the end of the last day.

前条の場合には、期間は、その末日の終了をもって満了する。

Article 142第百四十二条

Article 142, paragraph (1)

If the last day of a period falls on a Sunday, a holiday as provided in the Act on National Holidays (Act No. 178 of 1948), or any other holiday, only when it is customary not to do business on the relevant day, the period expires on the immediately following day.

期間の末日が日曜日、国民の祝日に関する法律(昭和二十三年法律第百七十八号)に規定する休日その他の休日に当たるときは、その日に取引をしない慣習がある場合に限り、期間は、その翌日に満了する。

Article 143第百四十三条

Computation of Period with Reference to Calendar(暦による期間の計算)
Article 143, paragraph (1)

If a period is provided for in weeks, months, or years, the period is calculated in accordance to the calendar.

週、月又は年によって期間を定めたときは、その期間は、暦に従って計算する。

Article 143, paragraph (2)

If a period does not commence at the beginning of the week, month, or year, that period expires on the day immediately preceding the day which corresponds to the commencement day in the last week, month or year; provided, however, that if the period is provided for in months or years and the last month does not contain a corresponding day, the period expires on the last day of that month.

週、月又は年の初めから期間を起算しないときは、その期間は、最後の週、月又は年においてその起算日に応当する日の前日に満了する。ただし、月又は年によって期間を定めた場合において、最後の月に応当する日がないときは、その月の末日に満了する。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy