Search

Search provisions, jump to a law or an article

18 articles

Article 132Change in the Scope of Seizure-Prohibited Movables

第百三十二条(差押禁止動産の範囲の変更)

An enforcement court may, upon petition, order voidance of all or part of a seizure or permit seizure of any of the movables stated in the items of the preceding Article, taking into consideration the living conditions of the obligor and the obligee and any other circumstances.

執行裁判所は、申立てにより、債務者及び債権者の生活の状況その他の事情を考慮して、差押えの全部若しくは一部の取消しを命じ、又は前条各号に掲げる動産の差押えを許すことができる。

When there has been a change in circumstances, an enforcement court may, upon petition, permit a seizure of movables of which seizure had been voided pursuant to the provisions of the preceding paragraph or order rescission of all or part of a seizure under that paragraph.

事情の変更があつたときは、執行裁判所は、申立てにより、前項の規定により差押えが取り消された動産の差押えを許し、又は同項の規定による差押えの全部若しくは一部の取消しを命ずることができる。

When a petition has been filed seeking an order to void a seizure pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, an enforcement court may, until a judicial decision on the petition becomes effective, order a stay of the judicial enforcement, while requiring or not requiring provision of security.

前二項の規定により差押えの取消しの命令を求める申立てがあつたときは、執行裁判所は、その裁判が効力を生ずるまでの間、担保を立てさせ、又は立てさせないで強制執行の停止を命ずることができる。

An appeal may be filed against an order to deny the petition referred to in paragraph (1) or paragraph (2) and an order to permit a seizure pursuant to these provisions.

第一項又は第二項の申立てを却下する決定及びこれらの規定により差押えを許す決定に対しては、執行抗告をすることができる。

No appeal may be entered against an order under paragraph (3).

第三項の規定による決定に対しては、不服を申し立てることができない。

Article 133Distribution Demand by a Statutory Lien Holder

第百三十三条(先取特権者等の配当要求)

A statutory lien holder or a pledgee may make a distribution demand by submitting a document that proves their right.

先取特権又は質権を有する者は、その権利を証する文書を提出して、配当要求をすることができる。

Article 134Sales Method

第百三十四条(売却の方法)

A court enforcement officer must sell seized property by bidding process, auction or any other method specified by the Rules of the Supreme Court.

執行官は、差押物を売却するには、入札又は競り売りのほか、最高裁判所規則で定める方法によらなければならない。

Article 135Application Mutatis Mutandis of the Provisions Concerning Maintenance of Order at the Place of Sale

第百三十五条(売却の場所の秩序維持等に関する規定の準用)

The provisions of Article 65 and Article 68 apply mutatis mutandis to cases of selling seized property.

第六十五条及び第六十八条の規定は、差押物を売却する場合について準用する。

Article 136Obligation to Present a Negotiable Instrument

第百三十六条(手形等の提示義務)

If a court enforcement officer has seized a negotiable instrument, check, or other instrument with the payment of money as its subject matter (referred to as a "negotiable instrument" below) that is required to be presented for acceptance or payment, or to have payment demanded against it (referred to as "presenting" the instrument below), within the period established for the exercise of rights under that instrument, and if the commencement of that period has arrived, the court enforcement officer must present the instrument in place of the obligor.

執行官は、手形、小切手その他の金銭の支払を目的とする有価証券でその権利の行使のため定められた期間内に引受け若しくは支払のための提示又は支払の請求(以下「提示等」という。)を要するもの(以下「手形等」という。)を差し押さえた場合において、その期間の始期が到来したときは、債務者に代わつて手形等の提示等をしなければならない。

Article 137Sale During a Stay of Enforcement

第百三十七条(執行停止中の売却)

If a document stated in Article 39, paragraph (1), item (vii) or (viii) has been submitted, and if there is a likelihood of a considerable decline in the price of the seized property or if an inappropriate amount of costs is required for the retention of that seized property, a court enforcement officer may sell the seized property.

第三十九条第一項第七号又は第八号に掲げる文書の提出があつた場合において、差押物について著しい価額の減少を生ずるおそれがあるとき、又はその保管のために不相応な費用を要するときは、執行官は、その差押物を売却することができる。

A court enforcement officer, when the officer has sold seized property pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must make a statutory deposit of the proceeds of the sale.

執行官は、前項の規定により差押物を売却したときは、その売得金を供託しなければならない。

Article 138Indorsement of Securities

第百三十八条(有価証券の裏書等)

A court enforcement officer may, when the officer has sold securities, carry out, in place of the obligor, acts necessary for indorsement or entry of a name change for the purchaser.

執行官は、有価証券を売却したときは、買受人のために、債務者に代わつて裏書又は名義書換えに必要な行為をすることができる。

Article 139Implementation of Distribution by a Court Enforcement Officer

第百三十九条(執行官による配当等の実施)

If there is only one obligee, or if there are two or more obligees but it is possible to fully satisfy the claims and enforcement costs of each of the obligees out of the sale proceeds, monies seized, or payments against negotiable instruments (referred to as the "enforcement proceeds" below), the court enforcement officer delivers payment money to the obligees and delivers any surplus to the obligor.

債権者が一人である場合又は債権者が二人以上であつて売得金、差押金銭若しくは手形等の支払金(以下「売得金等」という。)で各債権者の債権及び執行費用の全部を弁済することができる場合には、執行官は、債権者に弁済金を交付し、剰余金を債務者に交付する。

Except in the cases prescribed in the preceding paragraph, if an agreement is reached among the obligees regarding distribution of the enforcement proceeds, a court enforcement officer implements distribution in accordance with the agreement.

前項に規定する場合を除き、売得金等の配当について債権者間に協議が調つたときは、執行官は、その協議に従い配当を実施する。

If the agreement referred to in the preceding paragraph is not reached, a court enforcement officer must notify the enforcement court of the circumstances.

前項の協議が調わないときは、執行官は、その事情を執行裁判所に届け出なければならない。

The provisions of Article 84, paragraphs (3) and (4) and Article 88 apply mutatis mutandis to the case of implementing distribution or payment pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (2).

第八十四条第三項及び第四項並びに第八十八条の規定は、第一項又は第二項の規定により配当等を実施する場合について準用する。

Article 140Scope of Obligees Entitled to Distribution

第百四十条(配当等を受けるべき債権者の範囲)

Obligees entitled to distribution or payment are the obligees effecting a seizure as well as obligees who made a distribution demand, in the case of proceeds, by the time a court enforcement officer receives delivery of proceeds (or, in the case of proceeds that were deposited pursuant to the provisions of Article 137 or , by the time the enforcement against movables is decided to be continued), or in the case of seized money, by the time a court enforcement officer seizes that money, or in the case of the amount payable on a negotiable instrument, by the time a court enforcement officer receives payment for it.

配当等を受けるべき債権者は、差押債権者のほか、売得金については執行官がその交付を受けるまで(第百三十七条又はの規定により供託された売得金については、動産執行が続行されることとなるまで)に、差押金銭についてはその差押えをするまでに、手形等の支払金についてはその支払を受けるまでに配当要求をした債権者とする。

Article 141Statutory Deposit by a Court Enforcement Officer

第百四十一条(執行官の供託)

In the case of implementing distribution or payment pursuant to the provisions of Article 139, paragraph (1) or (2), if any of the following grounds exist for the claim of an obligee who is to receive distribution or payment, a court enforcement officer makes a statutory deposit of money equivalent to the amount of the distribution or payment and notifies the enforcement court of the circumstances:

第百三十九条第一項又は第二項の規定により配当等を実施する場合において、配当等を受けるべき債権者の債権について次に掲げる事由があるときは、執行官は、その配当等の額に相当する金銭を供託し、その事情を執行裁判所に届け出なければならない。

when the claim is one subject to a condition precedent or one with an uncertain due date;

停止条件付又は不確定期限付であるとき。

when the claim is one held by the obligee effecting a provisional seizure;

仮差押債権者の債権であるとき。

when the document stated in Article 39, paragraph (1), item (vii) or Article 183, paragraph (1), item (ii), (e) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 192 has been submitted; or

第三十九条第一項第七号又は第百九十二条において準用する第百八十三条第一項第二号ホに掲げる文書が提出されているとき。

when an authenticated copy of a judicial decision to temporarily prohibit exercise of a statutory lien or pledge for the claim has been submitted.

その債権に係る先取特権又は質権の実行を一時禁止する裁判の正本が提出されているとき。

A court enforcement officer must make a statutory deposit of money equivalent to the amount of distribution or payment for any obligee who failed to appear to receive distribution or payment

執行官は、配当等の受領のために出頭しなかつた債権者に対する配当等の額に相当する金銭を供託しなければならない。

Article 142Implementation of Distribution by the Enforcement Court

第百四十二条(執行裁判所による配当等の実施)

The enforcement court must implement the procedure of distribution or payment, immediately if notification has been given under Article 139 , paragraph (3) and at the time when the grounds for statutory deposit were extinguished if notification has been given under paragraph (1) of the preceding Article.

執行裁判所は、第百三十九条第三項の規定による届出があつた場合には直ちに、前条第一項の規定による届出があつた場合には供託の事由が消滅したときに、配当等の手続を実施しなければならない。

The provisions of Articles 84 through 86 and Articles 88 through 92 apply mutatis mutandis to the procedure of distribution or payment implemented by an enforcement court pursuant to the provisions of the preceding paragraph.

第八十四条から第八十六条まで及び第八十八条から第九十二条までの規定は、前項の規定により執行裁判所が実施する配当等の手続について準用する。

Subsection 4 Judicial Enforcement Against a Claim and Any Other Property Right

第四款 債権及びその他の財産権に対する強制執行

Division 1 Enforcement Against Claims

第一目 債権執行等

Article 143Commencement of Enforcement Against Claims

第百四十三条(債権執行の開始)

Enforcement against a claim for the payment of money or delivery of a vessel or movables (excluding a claim for which securities subject to enforcement against movables have been issued; referred to as a "claim" in this Section) (this excludes the enforcement against a claim arising from a small claims action prescribed in Article 167-2, paragraph (2); referred to as "enforcement against a claim" in this Section) commences through an order of seizure by an enforcement court.

金銭の支払又は船舶若しくは動産の引渡しを目的とする債権(動産執行の目的となる有価証券が発行されている債権を除く。以下この節において「債権」という。)に対する強制執行(第百六十七条の二第二項に規定する少額訴訟債権執行を除く。以下この節において「債権執行」という。)は、執行裁判所の差押命令により開始する。

Article 144Enforcement Court

第百四十四条(執行裁判所)

The district court having jurisdiction in the locality of the general venue of the obligor has jurisdiction over enforcement against a claim as the enforcement court, and if there is no general venue, the district court having jurisdiction in the locality of the claim to be seized has jurisdiction over enforcement as the enforcement court.

債権執行については、債務者の普通裁判籍の所在地を管轄する地方裁判所が、この普通裁判籍がないときは差し押さえるべき債権の所在地を管轄する地方裁判所が、執行裁判所として管轄する。

A claim to be seized is deemed to exist within the locality of the general venue of the obligor of that claim (referred to as the "third party obligor" below); provided, however, that a claim for delivery of a vessel or movables and a claim secured by a security interest in property is deemed to exist within the locality of the property.

差し押さえるべき債権は、その債権の債務者(以下「第三債務者」という。)の普通裁判籍の所在地にあるものとする。ただし、船舶又は動産の引渡しを目的とする債権及び物上の担保権により担保される債権は、その物の所在地にあるものとする。

If another order of seizure has been issued for a claim subject to a seizure (limited to a claim that has been seized based on an order of seizure; the same applies in this Division), if the enforcement court that has issued that order of seizure is different from the earlier enforcement court, either enforcement court may transfer its case to the other enforcement court.

差押えに係る債権(差押命令により差し押さえられた債権に限る。以下この目において同じ。)について更に差押命令が発せられた場合において、差押命令を発した執行裁判所が異なるときは、執行裁判所は、事件を他の執行裁判所に移送することができる。

No appeal may be entered against an order under the preceding paragraph.

前項の規定による決定に対しては、不服を申し立てることができない。

Article 145Order of Seizure

第百四十五条(差押命令)

An enforcement court must, in an order of seizure, prohibit the obligor from collecting or otherwise disposing the claim and prohibit the third party obligor from providing performance to the obligor.

執行裁判所は、差押命令において、債務者に対し債権の取立てその他の処分を禁止し、かつ、第三債務者に対し債務者への弁済を禁止しなければならない。

An order of seizure is issued without interrogating the obligor and the third party obligor.

差押命令は、債務者及び第三債務者を審尋しないで発する。

An order of seizure must be served upon the obligor and the third party obligor.

差押命令は、債務者及び第三債務者に送達しなければならない。

In serving an order of seizure, a court clerk must inform the obligor that a petition for voiding the order of seizure under Article 153, paragraph (1) or (2) can be filed and other matters provided by the Rules of the Supreme Court, pursuant to the provisions of the Rules of the Supreme Court.

裁判所書記官は、差押命令を送達するに際し、債務者に対し、最高裁判所規則で定めるところにより、第百五十三条第一項又は第二項の規定による当該差押命令の取消しの申立てをすることができる旨その他最高裁判所規則で定める事項を教示しなければならない。

A seizure becomes effective when an order of seizure is served upon the third party obligor.

差押えの効力は、差押命令が第三債務者に送達された時に生ずる。

An appeal may be filed against a judicial decision on a petition for an order of seizure.

差押命令の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。

If an enforcement court is unable to serve an order of seizure on an obligor, the enforcement court may specify a reasonable period and order the attaching obligee to make, within that period, a proposal for the obligor's address, residence or other place where the order of seizure is to be served (a petition for service by publication, in the cases stated in the items of Article 110, paragraph (1) of the Code of Civil Procedure, which apply mutatis mutandis pursuant to Article 20; the same applies in the following paragraph).

執行裁判所は、債務者に対する差押命令の送達をすることができない場合には、差押債権者に対し、相当の期間を定め、その期間内に債務者の住所、居所その他差押命令の送達をすべき場所の申出(第二十条において準用する民事訴訟法第百十条第一項各号に掲げる場合にあつては、公示送達の申立て。次項において同じ。)をすべきことを命ずることができる。

If an enforcement court orders the proposal of the preceding paragraph, the enforcement court may set aside the order of seizure if the attaching obligee does not make the proposal of the paragraph.

執行裁判所は、前項の申出を命じた場合において、差押債権者が同項の申出をしないときは、差押命令を取り消すことができる。

Article 146Scope of Seizure

第百四十六条(差押えの範囲)

An enforcement court may issue an order of seizure for the entirety of a claim to be seized.

執行裁判所は、差し押さえるべき債権の全部について差押命令を発することができる。

When the price of the seized claim exceeds the amount of the claim and enforcement costs of the attaching obligee, an enforcement court must not seize any other claims.

差し押さえた債権の価額が差押債権者の債権及び執行費用の額を超えるときは、執行裁判所は、他の債権を差し押さえてはならない。

Article 147Demanding a Third Party Obligor Statement

第百四十七条(第三債務者の陳述の催告)

When a petition has been filed by the attaching obligee, a court clerk must, upon servicing an order of seizure, make a demand to the third party obligor to state the presence or absence of any claim subject to a seizure and any other matters specified by the Rules of the Supreme Court within two weeks from the day of service of the order of seizure.

差押債権者の申立てがあるときは、裁判所書記官は、差押命令を送達するに際し、第三債務者に対し、差押命令の送達の日から二週間以内に差押えに係る債権の存否その他の最高裁判所規則で定める事項について陳述すべき旨を催告しなければならない。

A third party obligor, when the obligor has failed to make a statement or has made a false statement intentionally or negligently in response to a demand under the preceding paragraph, is liable to compensate for any damages that occur as a result

第三債務者は、前項の規定による催告に対して、故意又は過失により、陳述をしなかつたとき、又は不実の陳述をしたときは、これによつて生じた損害を賠償する責めに任ずる。

Article 148Delivery of a Claim Deed

第百四十八条(債権証書の引渡し)

When a deed exists for a claim subject to a seizure, the obligor must deliver that deed to the attaching obligee.

差押えに係る債権について証書があるときは、債務者は、差押債権者に対し、その証書を引き渡さなければならない。

The attaching obligee may receive delivery of the deed referred to in the preceding paragraph by the method of judicial enforcement of delivery of movables provided in Article 169, based on an order of seizure.

差押債権者は、差押命令に基づいて、第百六十九条に規定する動産の引渡しの強制執行の方法により前項の証書の引渡しを受けることができる。

Article 149Effect of Partially Conflicting Seizures

第百四十九条(差押えが一部競合した場合の効力)

If part of a claim has been seized or a provisional seizure has been effected against it, and an order of seizure is issued beyond the remaining portion of the claim, the effects of each seizure or provisional seizure extend to the entirety of the claim. The same applies to the effects of a seizure if an order of seizure has been issued for part of a claim after the entirety of the claim has been seized or a provisional seizure has been effected against it.

債権の一部が差し押さえられ、又は仮差押えの執行を受けた場合において、その残余の部分を超えて差押命令が発せられたときは、各差押え又は仮差押えの執行の効力は、その債権の全部に及ぶ。債権の全部が差し押さえられ、又は仮差押えの執行を受けた場合において、その債権の一部について差押命令が発せられたときのその差押えの効力も、同様とする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy