Search

Search provisions, jump to a law or an article

12 articles

Article 80Effects of Non-Payment of the Fee

第八十条(代金不納付の効果)

A ruling to permit a sale ceases to be effective if the purchaser fails to pay the price. In this case, the purchaser may not claim return of the guarantee provided pursuant to the provisions of Article 66.

買受人が代金を納付しないときは、売却許可決定は、その効力を失う。この場合においては、買受人は、第六十六条の規定により提供した保証の返還を請求することができない。

In the cases referred to in the first sentence of the preceding paragraph, if there is a next highest offer, the enforcement court must rule to permit or not permit the sale in connection with that offer.

前項前段の場合において、次順位買受けの申出があるときは、執行裁判所は、その申出について売却の許可又は不許可の決定をしなければならない。

Article 81Statutory Superficies

第八十一条(法定地上権)

If land and any building built on it are under the ownership of an obligor, if the land or building has been seized and the owner of either the land or building has changed to a person other than that obligor through its sale, a superficies is deemed to have been established for the building. In this case, the rent is specified by the court, upon request by the party concerned.

土地及びその上にある建物が債務者の所有に属する場合において、その土地又は建物の差押えがあり、その売却により所有者を異にするに至つたときは、その建物について、地上権が設定されたものとみなす。この場合においては、地代は、当事者の請求により、裁判所が定める。

Article 82Commission of Registration upon Payment of the Fee

第八十二条(代金納付による登記の嘱託)

Once a purchaser pays the purchase price, the court clerk must commission the following registration or deletion:

買受人が代金を納付したときは、裁判所書記官は、次に掲げる登記及び登記の抹消を嘱託しなければならない。

registration of transfer of the rights acquired by the purchaser;

買受人の取得した権利の移転の登記

deletion of a registration connected with any rights that were extinguished through the sale or acquisition of rights or provisional dispositions that ceased to be effective through the sale; and

売却により消滅した権利又は売却により効力を失つた権利の取得若しくは仮処分に係る登記の抹消

deletion of a registration of any seizure or provisional seizure.

差押え又は仮差押えの登記の抹消

If the purchaser or a person who seeks to receive establishment of a mortgage on immovable property from the purchaser has made a proposal by the time of payment of the price, pursuant to the provisions of the Rules of the Supreme Court, the commission under the preceding paragraph must be made by providing commission information to a person who is capable of providing an agency service of application for registration as a business and who has been designated by the proposer, and having that person provide the commission information to the registry. In this case, the person designated by the proposer must provide the commission information to the registry without delay.

買受人及び買受人から不動産の上に抵当権の設定を受けようとする者が、最高裁判所規則で定めるところにより、代金の納付の時までに申出をしたときは、前項の規定による嘱託は、登記の申請の代理を業とすることができる者で申出人の指定するものに嘱託情報を提供して登記所に提供させる方法によつてしなければならない。この場合において、申出人の指定する者は、遅滞なく、その嘱託情報を登記所に提供しなければならない。

To make a commission under paragraph (1), information proving that a ruling to permit the sale has been issued must be provided along with the commission information.

第一項の規定による嘱託をするには、その嘱託情報と併せて売却許可決定があつたことを証する情報を提供しなければならない。

The registration and license tax and any other costs required for a commission under paragraph (1) is borne by the purchaser.

第一項の規定による嘱託に要する登録免許税その他の費用は、買受人の負担とする。

Article 83Delivery Order

第八十三条(引渡命令)

An enforcement court may, upon petition by a purchaser who has paid the price, order an obligor or a possessor of immovable property to deliver the immovable property to the purchaser; provided, however, that this does not apply to a person who is recognized, under the record of the case, to possess the immovable property based on a title that may be duly asserted against the purchaser.

執行裁判所は、代金を納付した買受人の申立てにより、債務者又は不動産の占有者に対し、不動産を買受人に引き渡すべき旨を命ずることができる。ただし、事件の記録上買受人に対抗することができる権原により占有していると認められる者に対しては、この限りでない。

A purchaser may not file the petition referred to in the preceding paragraph when six months (or, for a purchaser of a building that had been possessed by the mortgaged building user prescribed in Article 395, paragraph (1) of the Civil Code at the time of the purchase, nine months) have passed from the day of payment of the price.

買受人は、代金を納付した日から六月(買受けの時に民法第三百九十五条第一項に規定する抵当建物使用者が占有していた建物の買受人にあつては、九月)を経過したときは、前項の申立てをすることができない。

An enforcement court must, in the case of issuing an order under paragraph (1) to a possessor other than the obligor, interrogate that person; provided, however, that this does not apply when it is clear, under the record of the case, that the person does not possess the immovable property based on a title that may be duly asserted against the purchaser or if the enforcement court has already interrogated that person.

執行裁判所は、債務者以外の占有者に対し第一項の規定による決定をする場合には、その者を審尋しなければならない。ただし、事件の記録上その者が買受人に対抗することができる権原により占有しているものでないことが明らかであるとき、又は既にその者を審尋しているときは、この限りでない。

An appeal may be filed against a judicial decision on the petition referred to in paragraph (1).

第一項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。

An order under paragraph (1) is not effective until it becomes final and binding.

第一項の規定による決定は、確定しなければその効力を生じない。

Article 83-2Effects of a Provisional Order Prohibiting Transfer of Possession

第八十三条の二(占有移転禁止の保全処分等の効力)

In proceedings for a compulsory auction, if a ruling establishing a provisional order stated in Article 55, paragraph (1), item (iii) or Article 77, paragraph (1), item (iii) and a provisional order to post a public notice stated in those items has been carried out and a delivery order has been issued against the respondent associated with that ruling upon petition by the purchaser, the purchaser may enforce the delivery of the immovable property against either of the following persons based on the delivery order:

強制競売の手続において、第五十五条第一項第三号又は第七十七条第一項第三号に掲げる保全処分及び公示保全処分を命ずる決定の執行がされ、かつ、買受人の申立てにより当該決定の被申立人に対して引渡命令が発せられたときは、買受人は、当該引渡命令に基づき、次に掲げる者に対し、不動産の引渡しの強制執行をすることができる。

a person who possessed the immovable property, knowing that the ruling has been carried out; or

当該決定の執行がされたことを知つて当該不動産を占有した者

a person who succeeded to the possession of that immovable property by the respondent associated with the ruling after the ruling has been carried out, without knowing that the ruling had been carried out.

当該決定の執行後に当該執行がされたことを知らないで当該決定の被申立人の占有を承継した者

A person taking possession of the immovable property referred to in the preceding paragraph after the enforcement of the ruling referred to in that paragraph is presumed to take possession of the immovable property while knowing that the ruling has been carried out.

前項の決定の執行後に同項の不動産を占有した者は、その執行がされたことを知つて占有したものと推定する。

If an attestation of enforceability against a person other than the respondent of the order referred to in paragraph (1) has been provided regarding the delivery order referred to that paragraph, this person may file an objection to the granting of the attestation of enforceability on the basis that they possess the immovable property based on a title that may be duly asserted against the purchaser or that they do not fall under any of the items of that paragraph.

第一項の引渡命令について同項の決定の被申立人以外の者に対する執行文が付与されたときは、その者は、執行文の付与に対する異議の申立てにおいて、買受人に対抗することができる権原により不動産を占有していること、又は自己が同項各号のいずれにも該当しないことを理由とすることができる。

Article 84Implementing a Distribution Out of the Proceeds of a Sale

第八十四条(売却代金の配当等の実施)

If the sales price has been paid, the enforcement court must implement distribution based on the distribution list, except in the cases prescribed in the following paragraph.

執行裁判所は、代金の納付があつた場合には、次項に規定する場合を除き、配当表に基づいて配当を実施しなければならない。

If there is only one obligee or if there are two or more obligees and it is possible to fully perform the claims and enforcement costs of the respective obligees with the proceeds of the sale, the enforcement court prepares a statement of delivery of the proceeds of the sale, delivers payment money to the obligees, and delivers any surplus to the obligor.

債権者が一人である場合又は債権者が二人以上であつて売却代金で各債権者の債権及び執行費用の全部を弁済することができる場合には、執行裁判所は、売却代金の交付計算書を作成して、債権者に弁済金を交付し、剰余金を債務者に交付する。

If a document stated in Article 39, paragraph (1), items (i) through (vi) has been submitted after the payment of the sales price, and there is another obligee who is to receive a distribution of the proceeds of the sale or delivery of payment (referred to as "distribution or payment" below), the enforcement court must implement the distribution or payment for that obligee.

代金の納付後に第三十九条第一項第一号から第六号までに掲げる文書の提出があつた場合において、他に売却代金の配当又は弁済金の交付(以下「配当等」という。)を受けるべき債権者があるときは、執行裁判所は、その債権者のために配当等を実施しなければならない。

Even if a document stated in Article 39, paragraph (1), item (vii) or item (viii) has been submitted after the payment of the sales price, the enforcement court must implement distribution or payment.

代金の納付後に第三十九条第一項第七号又は第八号に掲げる文書の提出があつた場合においても、執行裁判所は、配当等を実施しなければならない。

Article 85Preparation of the Distribution List

第八十五条(配当表の作成)

On the distribution date, the enforcement court determines, for each of the obligees stated in the items of Article 87, paragraph (1), the amounts of the principal of the claim, interest, and any other incidental claims, the amount of enforcement costs, and the order and amount of distribution; provided, however, that this does not apply to the order and amount of distribution if an agreement has been reached among all of the obligees on the distribution date.

執行裁判所は、配当期日において、第八十七条第一項各号に掲げる各債権者について、その債権の元本及び利息その他の附帯の債権の額、執行費用の額並びに配当の順位及び額を定める。ただし、配当の順位及び額については、配当期日においてすべての債権者間に合意が成立した場合は、この限りでない。

When determining the order and amount of a distribution pursuant to the provisions of the main clause of the preceding paragraph, the enforcement court must make the determination in accordance with the provisions of the Civil Code, Commercial Code and any other Acts.

執行裁判所は、前項本文の規定により配当の順位及び額を定める場合には、民法、商法その他の法律の定めるところによらなければならない。

On the distribution date, the obligees prescribed in paragraph (1) and the obligor must be summoned.

配当期日には、第一項に規定する債権者及び債務者を呼び出さなければならない。

On the distribution date, if the enforcement court finds it to be necessary for determining the matters prescribed in the main clause of paragraph (1), it may interrogate the obligees and the obligor who appeared and immediately examine any documentary evidence that may be examined or the details of information recorded in electronic or magnetic records.

執行裁判所は、配当期日において、第一項本文に規定する事項を定めるため必要があると認めるときは、出頭した債権者及び債務者を審尋し、かつ、即時に取り調べることができる書証又は電磁的記録に記録された情報の内容の取調べをすることができる。

When the matters prescribed in the main clause of paragraph (1) (excluding the order and amount of distribution, in the case prescribed in the proviso to that paragraph) have been determined pursuant to the provisions of paragraph (1), the court clerk must prepare a distribution list on the distribution date.

第一項の規定により同項本文に規定する事項(同項ただし書に規定する場合には、配当の順位及び額を除く。)が定められたときは、裁判所書記官は、配当期日において、配当表を作成しなければならない。

The amount of the proceeds of the sale and the content of the enforcement court's determination on the matters prescribed in the main clause of paragraph (1) (and, in the case prescribed in the proviso to that paragraph, the content of the agreement on the order and amount of distribution) must be stated in the distribution list.

配当表には、売却代金の額及び第一項本文に規定する事項についての執行裁判所の定めの内容(同項ただし書に規定する場合にあつては、配当の順位及び額については、その合意の内容)を記載しなければならない。

The provisions of Article 16, paragraphs (3) and (4) apply mutatis mutandis to the service of a summons on the obligees prescribed in paragraph (1) (excluding those prescribed in the first sentence of paragraph (1) of that Article).

第十六条第三項及び第四項の規定は、第一項に規定する債権者(同条第一項前段に規定する者を除く。)に対する呼出状の送達について準用する。

Article 86Distribution Date Through Communication by Audio Transmission

第八十六条(音声の送受信による通話の方法による配当期日)

If an enforcement court finds it to be reasonable, the enforcement court may perform procedures on a distribution date by a method of communication that enables the enforcement court and the obligees prescribed in Article 85, paragraph (1) and the obligor to simultaneously communicate with one another by audio transmission pursuant to the provisions of the Rules of the Supreme Court.

執行裁判所は、相当と認めるときは、最高裁判所規則で定めるところにより、執行裁判所並びに第八十五条第一項に規定する債権者及び債務者が音声の送受信により同時に通話をすることができる方法によつて、配当期日における手続を行うことができる。

A person who does not appear on a distribution date prescribed in the preceding paragraph and participates in the proceedings is deemed to have appeared on that distribution date.

前項の配当期日に出頭しないでその手続に関与した者は、その配当期日に出頭したものとみなす。

Article 86-2Proceeds of the Sale

第八十六条の二(売却代金)

Proceeds of the sale are to consist of the following:

売却代金は、次に掲げるものとする。

the price of the immovable property;

不動産の代金

the portion of the guarantee that has been provided pursuant to the provisions of Article 63, paragraph (2), item (ii) that is equivalent to the amount that remains after deducting the price from the obligee's offered price; and

第六十三条第二項第二号の規定により提供した保証のうち申出額から代金の額を控除した残額に相当するもの

the guarantee of which return may not be claimed by the purchaser pursuant to the provisions of the second sentence of Article 80, paragraph (1).

第八十条第一項後段の規定により買受人が返還を請求することができない保証

If immovable property has been sold in a package pursuant to the provisions of Article 61, if it is necessary to determine the amount of the proceeds of the sale for each piece of immovable property, the amount is the amount obtained by dividing the total amount of the proceeds of the sale proportionately according to the standard sales price of each piece of property. The same applies to the burden of enforcement costs for each piece of property.

第六十一条の規定により不動産が一括して売却された場合において、各不動産ごとに売却代金の額を定める必要があるときは、その額は、売却代金の総額を各不動産の売却基準価額に応じて案分して得た額とする。各不動産ごとの執行費用の負担についても、同様とする。

The provisions of Article 78, paragraph (3) apply mutatis mutandis to a realization if the guarantee prescribed in paragraph, paragraph (1), item (ii) or (iii) has been provided by a method other than payment of money.

第七十八条第三項の規定は、第一項第二号又は第三号に規定する保証が金銭の納付以外の方法で提供されている場合の換価について準用する。

Article 87Scope of Obligees Entitled to Receive a Distribution

第八十七条(配当等を受けるべき債権者の範囲)

Obligees entitled to receive a distribution or payment from the proceeds of the sale are the following:

売却代金の配当等を受けるべき債権者は、次に掲げる者とする。

an attaching obligee (limited one that has filed a petition for a compulsory auction or an auction to enforce a general statutory lien by the deadline for a distribution demand);

差押債権者(配当要求の終期までに強制競売又は一般の先取特権の実行としての競売の申立てをした差押債権者に限る。)

obligees that have filed a distribution demand by the deadline to demand distribution;

配当要求の終期までに配当要求をした債権者

the obligee in any provisional seizure that is registered before registration of the seizure (meaning the seizure resulting from the first order commencing compulsory auction proceedings; the same applies in the following item); and

差押え(最初の強制競売の開始決定に係る差押えをいう。次号において同じ。)の登記前に登記された仮差押えの債権者

obligees holding any statutory lien (excluding general statutory liens held by the obligees stated in item (i) or item (ii)), pledge or mortgage which is registered (including provisional registration based on the provisional disposition prescribed in ) before registration of the order of the seizure and are extinguishable through the sale (including the holder of mortgage instruments connected to that mortgage).

差押えの登記前に登記(に規定する仮処分による仮登記を含む。)がされた先取特権(第一号又は第二号に掲げる債権者が有する一般の先取特権を除く。)、質権又は抵当権で売却により消滅するものを有する債権者(その抵当権に係る抵当証券の所持人を含む。)

If the right of the obligee stated in item (iv) of the preceding paragraph has been registered after registration of a provisional seizure, that obligee may receive distribution or payment only when the obligee effecting a provisional seizure has been defeated in the suit on the merits or the provisional seizure has ceased to be effective.

前項第四号に掲げる債権者の権利が仮差押えの登記後に登記されたものである場合には、その債権者は、仮差押債権者が本案の訴訟において敗訴し、又は仮差押えがその効力を失つたときに限り、配当等を受けることができる。

If proceedings for a compulsory auction involving a seizure have been stayed and a judicial decision to continue the proceedings has been issued under Article 47, paragraph (6), and if the attaching obligee subject to the stay is defeated in a suit or other dispute connected with that stay, obligees holding any right prescribed in paragraph (1), item (iv) which is registered after registration of the seizure and before registration of a seizure connected with the judicial decision of continuation may receive distribution or payment.

差押えに係る強制競売の手続が停止され、第四十七条第六項の規定による手続を続行する旨の裁判がある場合において、執行を停止された差押債権者がその停止に係る訴訟等において敗訴したときは、差押えの登記後続行の裁判に係る差押えの登記前に登記された第一項第四号に規定する権利を有する債権者は、配当等を受けることができる。

Article 88Distribution or Payment for Claims with Due Dates

第八十八条(期限付債権の配当等)

A claim for which the fixed due date has yet to arrive is deemed to have become due as it concerns distribution or payment.

確定期限の到来していない債権は、配当等については、弁済期が到来したものとみなす。

If the claim referred to in the preceding paragraph bears no interest, the amount of distribution or payment must be calculated with the amount of principal, which together with the interest for the period from the day of distribution or payment until the due date calculated based on the statutory interest rate as of the day of distribution or payment constitutes the amount of the claim, being deemed to be the amount of the claim.

前項の債権が無利息であるときは、配当等の日から期限までの配当等の日における法定利率による利息との合算額がその債権の額となるべき元本額をその債権の額とみなして、配当等の額を計算しなければならない。

Article 89Filing of an Opposition to Distribution

第八十九条(配当異議の申出)

An obligee or obligor who is dissatisfied with the claim or amount of distribution of any of the obligees stated in the distribution list may, on the distribution date, file an opposition (referred to as "filing an opposition to distribution" below).

配当表に記載された各債権者の債権又は配当の額について不服のある債権者及び債務者は、配当期日において、異議の申出(以下「配当異議の申出」という。)をすることができる。

An enforcement court must implement a distribution of only the part of the proceeds against whose distribution no filing an opposition to distribution has been filed.

執行裁判所は、配当異議の申出のない部分に限り、配当を実施しなければならない。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy