Search

Search provisions, jump to a law or an article

9 articles

Article 55Provisional Order for Sale

第五十五条(売却のための保全処分等)

If an obligor or a possessor of immovable property engages in a price reducing act (meaning an act that reduces or is likely to reduce the price of immovable property; the same applies in this paragraph), the enforcement court, upon petition by an attaching obligee (excluding an attaching obligee who filed a petition for a compulsory auction or an auction after the deadline for a distribution demand), may issue the provisional order stated in any of the following items or the provisional order to post a public notice (meaning a provisional order directing a court enforcement officer to give public notice of the content of the relevant provisional order by posting a written public notice or any other sign at the place where the immovable property is located; the same applies below) stated in any of the following items, up until the purchaser pays the full price; provided, however, that this does not apply when the reduction in the price caused by the price reducing act or the extent of that likelihood is slight:

執行裁判所は、債務者又は不動産の占有者が価格減少行為(不動産の価格を減少させ、又は減少させるおそれがある行為をいう。以下この項において同じ。)をするときは、差押債権者(配当要求の終期後に強制競売又は競売の申立てをした差押債権者を除く。)の申立てにより、買受人が代金を納付するまでの間、次に掲げる保全処分又は公示保全処分(執行官に、当該保全処分の内容を、不動産の所在する場所に公示書その他の標識を掲示する方法により公示させることを内容とする保全処分をいう。以下同じ。)を命ずることができる。ただし、当該価格減少行為による不動産の価格の減少又はそのおそれの程度が軽微であるときは、この限りでない。

a provisional order prohibiting the person who commits the price reducing act from committing the price reducing act or ordering that person to conduct a certain act (including a provisional order to post a public notice, if the enforcement court finds it to be necessary);

当該価格減少行為をする者に対し、当該価格減少行為を禁止し、又は一定の行為をすることを命ずる保全処分(執行裁判所が必要があると認めるときは、公示保全処分を含む。)

a provisional order containing the following matters (including a provisional order to post a public notice, if the enforcement court finds it to be necessary):

次に掲げる事項を内容とする保全処分(執行裁判所が必要があると認めるときは、公示保全処分を含む。)

ordering the person who commits the price reducing act to give up possession of the immovable property and deliver it to the court enforcement officer;

当該価格減少行為をする者に対し、不動産に対する占有を解いて執行官に引き渡すことを命ずること。

having the court enforcement officer retain the immovable property.

執行官に不動産の保管をさせること。

a provisional order containing the following matters, and a provisional order to post a public notice:

次に掲げる事項を内容とする保全処分及び公示保全処分

the matters stated in (a) and (b) of the preceding item;

前号イ及びロに掲げる事項

prohibiting the person prescribed in (a) of the preceding item from transferring the possession of immovable property and permitting the person to use the immovable property.

前号イに規定する者に対し、不動産の占有の移転を禁止することを命じ、及び当該不動産の使用を許すこと。

The provisional order stated in item (ii) or item (iii) of the preceding paragraph may not be issued unless either of the following cases applies:

前項第二号又は第三号に掲げる保全処分は、次に掲げる場合のいずれかに該当するときでなければ、命ずることができない。

cases where the obligor referred to in the preceding paragraph possesses the immovable property; or

前項の債務者が不動産を占有する場合

cases where the title to possession held by the possessor of the immovable property referred to in the preceding paragraph may not be duly asserted against the attaching obligee, the obligee effecting a provisional seizure or the person whose right is extinguished pursuant to the provisions of Article 59, paragraph (1).

前項の不動産の占有者の占有の権原が差押債権者、仮差押債権者又は第五十九条第一項の規定により消滅する権利を有する者に対抗することができない場合

In the case of issuing an order under paragraph (1) against a possessor other than the obligor, if it finds it to be necessary, the enforcement court must interrogate that person.

執行裁判所は、債務者以外の占有者に対し第一項の規定による決定をする場合において、必要があると認めるときは、その者を審尋しなければならない。

When an enforcement court issues an order under paragraph (1), it may have the petitioner provide security; provided, however, that the provisional order stated in item (ii) of that paragraph may not be issued under that paragraph without having the petitioner provide security.

執行裁判所が第一項の規定による決定をするときは、申立人に担保を立てさせることができる。ただし、同項第二号に掲げる保全処分については、申立人に担保を立てさせなければ、同項の規定による決定をしてはならない。

When there has been a change in circumstances, an enforcement court may, upon petition, void or change an order under paragraph (1).

事情の変更があつたときは、執行裁判所は、申立てにより、第一項の規定による決定を取り消し、又は変更することができる。

An appeal may be filed against the judicial decision on the petition referred to in paragraph (1) or the preceding paragraph.

第一項又は前項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。

An order under paragraph (5) is not effective until it becomes final and binding.

第五項の規定による決定は、確定しなければその効力を生じない。

A ruling establishing a provisional order stated in paragraph (1), item (ii) or (iii) or a provisional order to post a public notice stated in those items must not be carried out once two weeks have passed from the day on which the petitioner is notified of the ruling.

第一項第二号又は第三号に掲げる保全処分又は公示保全処分を命ずる決定は、申立人に告知された日から二週間を経過したときは、執行してはならない。

The ruling provided for in the preceding paragraph may be carried out even before it is served upon the opposite person.

前項に規定する決定は、相手方に送達される前であつても、執行することができる。

The expenses required for the petition referred to in paragraph (1) or the enforcement of an order under that paragraph (excluding item (i)) (including the expenses required for retention of immovable property) are treated as administrative expenses in the proceedings for compulsory auction of that immovable property.

第一項の申立て又は同項(第一号を除く。)の規定による決定の執行に要した費用(不動産の保管のために要した費用を含む。)は、その不動産に対する強制競売の手続においては、共益費用とする。

Article 55-2Provisional Order for Sale Issued Without Identifying the Other Party

第五十五条の二(相手方を特定しないで発する売却のための保全処分等)

The enforcement court may issue an ruling establishing the provisional order stated in paragraph (1), item (ii) or (iii) of the preceding Article or the provisional order to post a public notice stated in those items without identifying the other person if there are special circumstances that make it difficult to identify the other person before the ruling being carried out.

前条第一項第二号又は第三号に掲げる保全処分又は公示保全処分を命ずる決定については、当該決定の執行前に相手方を特定することを困難とする特別の事情があるときは、執行裁判所は、相手方を特定しないで、これを発することができる。

A ruling under the preceding paragraph may not be carried out if it is not possible to identify the possessor of the immovable property at the time it is removed from their possession.

前項の規定による決定の執行は、不動産の占有を解く際にその占有者を特定することができない場合は、することができない。

Once a ruling under paragraph (1) is carried out, the person who has had the immovable property removed from their possession through that the carrying out of the ruling becomes the other person to the ruling.

第一項の規定による決定の執行がされたときは、当該執行によつて不動産の占有を解かれた者が、当該決定の相手方となる。

A ruling under paragraph (1) is not required to be served upon the other person if it is not enforced within the period referred to in paragraph (8) of the preceding Article. In this case, a ruling to void the security under Article 79, paragraph (1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 15, paragraph (2), which concerns the security that a person is made to provide pursuant to the provisions of paragraph (4) of the preceding Article, becomes effective through notification of the petitioner by a means that the enforcement court finds to be reasonable.

第一項の規定による決定は、前条第八項の期間内にその執行がされなかつたときは、相手方に対して送達することを要しない。この場合において、第十五条第二項において準用する民事訴訟法第七十九条第一項の規定による担保の取消しの決定で前条第四項の規定により立てさせた担保に係るものは、執行裁判所が相当と認める方法で申立人に告知することによつて、その効力を生ずる。

Article 56Permission to Pay Land Rent in Place of the Obligor

第五十六条(地代等の代払の許可)

If an order commencing compulsory auction proceedings has been issued against a building, if the obligor fails to pay rent for the superficies or right of lease for owning that building, the enforcement court may, upon petition, permit the attaching obligee (excluding an attaching obligee who filed a petition for a compulsory auction or an auction after the deadline for a distribution demand) to perform that unpaid rent in place of the obligor.

建物に対し強制競売の開始決定がされた場合において、その建物の所有を目的とする地上権又は賃借権について債務者が地代又は借賃を支払わないときは、執行裁判所は、申立てにより、差押債権者(配当要求の終期後に強制競売又は競売の申立てをした差押債権者を除く。)がその不払の地代又は借賃を債務者に代わつて弁済することを許可することができる。

The provisions of Article 55, paragraph (10) apply mutatis mutandis to the expenses required for the petition referred to in the preceding paragraph and the rent paid by obtaining the permission referred to in that paragraph.

第五十五条第十項の規定は、前項の申立てに要した費用及び同項の許可を得て支払つた地代又は借賃について準用する。

Article 57Investigation of the Current Conditions

第五十七条(現況調査)

An enforcement court must order a court enforcement officer to investigate the shape, possession status and any other current conditions of immovable property.

執行裁判所は、執行官に対し、不動産の形状、占有関係その他の現況について調査を命じなければならない。

When carrying out the investigation referred to in the preceding paragraph, a court enforcement officer may enter immovable property, ask questions to the obligor or a third party possessing the immovable property or request that person to present documents.

執行官は、前項の調査をするに際し、不動産に立ち入り、又は債務者若しくはその不動産を占有する第三者に対し、質問をし、若しくは文書の提示を求めることができる。

In cases of entering immovable property pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if it is necessary, a court enforcement officer may take the necessary disposition to open a closed door.

執行官は、前項の規定により不動産に立ち入る場合において、必要があるときは、閉鎖した戸を開くため必要な処分をすることができる。

If it is necessary for the investigation referred to in paragraph (1), a court enforcement officer may request the municipality (or, for an area where there are special wards, the metropolitan government) to deliver copies of drawings or any other materials it possesses regarding the fixed property tax imposed on the immovable property (when the immovable property is land, it includes any building built on the land, and when the immovable property is a building, it includes the building site).

執行官は、第一項の調査のため必要がある場合には、市町村(特別区の存する区域にあつては、都)に対し、不動産(不動産が土地である場合にはその上にある建物を、不動産が建物である場合にはその敷地を含む。)に対して課される固定資産税に関して保有する図面その他の資料の写しの交付を請求することができる。

A court enforcement officer may, in the cases prescribed in the preceding paragraph, request corporations engaged in public welfare undertakings, which provide supply of electricity, gas or tap water or make any other continuous performance equivalent to that, to report necessary matters.

執行官は、前項に規定する場合には、電気、ガス又は水道水の供給その他これらに類する継続的給付を行う公益事業を営む法人に対し、必要な事項の報告を求めることができる。

Article 58Appraisal

第五十八条(評価)

An enforcement court must appoint an appraiser and order the appraiser to appraise immovable property.

執行裁判所は、評価人を選任し、不動産の評価を命じなければならない。

An appraiser must make an appraisal, without delay, appropriately taking into consideration the transaction prices of similar immovable property in the neighborhood, the income to be generated from the immovable property, the original cost of the immovable property and any other circumstances affecting the price formation of the immovable property. In this case, the appraiser must take into account the fact that it is an appraisal for implementing the sale of immovable property in proceedings for a compulsory auction.

評価人は、近傍同種の不動産の取引価格、不動産から生ずべき収益、不動産の原価その他の不動産の価格形成上の事情を適切に勘案して、遅滞なく、評価をしなければならない。この場合において、評価人は、強制競売の手続において不動産の売却を実施するための評価であることを考慮しなければならない。

In order for an appraiser to request assistance from a court enforcement officer pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (2), the appraiser must obtain the permission of the enforcement court.

評価人は、第六条第二項の規定により執行官に対し援助を求めるには、執行裁判所の許可を受けなければならない。

The provisions of Article 18, paragraph (2) and paragraphs (2), (4) and (5) of the preceding Article apply mutatis mutandis to cases where an appraiser makes an appraisal.

第十八条第二項並びに前条第二項、第四項及び第五項の規定は、評価人が評価をする場合について準用する。

Article 59Extinguishment of Rights upon Sale

第五十九条(売却に伴う権利の消滅等)

Any statutory lien, any pledge with provisions not to use or make profits from immovable property, and any mortgage existing on immovable property are extinguished when the property is sold.

不動産の上に存する先取特権、使用及び収益をしない旨の定めのある質権並びに抵当権は、売却により消滅する。

Any acquisition of rights on immovable property that may not be duly asserted against a person whose right is extinguished pursuant to the provisions of the preceding paragraph, an attaching obligee or an obligee effecting a provisional seizure ceases to be effective when the property is sold.

前項の規定により消滅する権利を有する者、差押債権者又は仮差押債権者に対抗することができない不動産に係る権利の取得は、売却によりその効力を失う。

The carrying out of a seizure or provisional seizure of immovable property; or the carrying out of a provisional disposition that may not be duly asserted against a person whose right is extinguished pursuant to the provisions of paragraph (1), an attaching obligee, or an obligee effecting a provisional seizure ceases to be effective when the property is sold.

不動産に係る差押え、仮差押えの執行及び第一項の規定により消滅する権利を有する者、差押債権者又は仮差押債権者に対抗することができない仮処分の執行は、売却によりその効力を失う。

Regarding any right of retention and any pledge without provisions not to use or make profits from immovable property existing on immovable property, to which the provisions of paragraph (2) do not apply, the purchaser is liable to perform claims secured by the right or pledge.

不動産の上に存する留置権並びに使用及び収益をしない旨の定めのない質権で第二項の規定の適用がないものについては、買受人は、これらによつて担保される債権を弁済する責めに任ずる。

When a person having an interest has given notification that they have concluded an agreement that differs from the provisions of paragraph (1), paragraph (2) or the preceding paragraph by the time the standard sales price provided in paragraph (1) of the following Article is determined, the changes in rights on immovable property through the sale are in accordance with that agreement.

利害関係を有する者が次条第一項に規定する売却基準価額が定められる時までに第一項、第二項又は前項の規定と異なる合意をした旨の届出をしたときは、売却による不動産の上の権利の変動は、その合意に従う。

Article 60Order on the Standard Sales Price

第六十条(売却基準価額の決定等)

An enforcement court must determine the price that is to serve as the standard for the sales price of immovable property (referred to as the "standard sales price" below), based on an appraisal by an appraiser.

執行裁判所は、評価人の評価に基づいて、不動産の売却の額の基準となるべき価額(以下「売却基準価額」という。)を定めなければならない。

An enforcement court may, if it finds it to be necessary, change the standard sales price.

執行裁判所は、必要があると認めるときは、売却基準価額を変更することができる。

A purchase offer price must be not less than the price obtained by deducting from the standard sales price an amount equivalent to two-tenths of that price (referred to as the "minimum purchase price" below).

買受けの申出の額は、売却基準価額からその十分の二に相当する額を控除した価額(以下「買受可能価額」という。)以上でなければならない。

Article 61Package Sale

第六十一条(一括売却)

If the enforcement court finds it to be reasonable to have the same purchaser purchase a piece of immovable property and another piece of immovable property (including those related to a different attaching obligee or a different obligor) considering the relationship in the use of the respective pieces of property, it may determine to sell the pieces of property in a package; provided, however, that this is limited to cases where the consent of the obligor has been obtained, if it is expected to be possible to fully perform the claims and enforcement costs of the respective obligees with the minimum purchase price of part of the several pieces of property for which an order commencing compulsory-auction proceedings has been issued based on a single petition.

執行裁判所は、相互の利用上不動産を他の不動産(差押債権者又は債務者を異にするものを含む。)と一括して同一の買受人に買い受けさせることが相当であると認めるときは、これらの不動産を一括して売却することを定めることができる。ただし、一個の申立てにより強制競売の開始決定がされた数個の不動産のうち、あるものの買受可能価額で各債権者の債権及び執行費用の全部を弁済することができる見込みがある場合には、債務者の同意があるときに限る。

Article 62Description of Property

第六十二条(物件明細書)

A court clerk must prepare a description of property stating the following matters.

裁判所書記官は、次に掲げる事項を記載した物件明細書を作成しなければならない。

information identifying the immovable property;

不動産の表示

any acquisition of rights to the immovable property or carrying out of provisional dispositions that does not cease to be effective upon sale; and

不動産に係る権利の取得及び仮処分の執行で売却によりその効力を失わないもの

the outline of the superficies that is deemed to have been established upon sales.

売却により設定されたものとみなされる地上権の概要

A court clerk must keep a copy of the description of property under the preceding paragraph at the enforcement court and make it available for public inspection, or take a measure specified by the Rules of the Supreme Court as one by which many and unspecified persons can be provided with the contents of that description of property.

裁判所書記官は、前項の物件明細書の写しを執行裁判所に備え置いて一般の閲覧に供し、又は不特定多数の者が当該物件明細書の内容の提供を受けることができるものとして最高裁判所規則で定める措置を講じなければならない。

A person may file an objection with the enforcement court to a court clerk's disposition under the preceding two paragraphs.

前二項の規定による裁判所書記官の処分に対しては、執行裁判所に異議を申し立てることができる。

The provisions of the first sentence of Article 10, paragraph (6) and Article 10, paragraph (9) apply mutatis mutandis to cases where an objection under the preceding paragraph has been filed.

第十条第六項前段及び第九項の規定は、前項の規定による異議の申立てがあつた場合について準用する。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy