An enforcement court may, upon petition, order voidance of all or part of a seizure or permit seizure of any of the movables stated in the items of the preceding Article, taking into consideration the living conditions of the obligor and the obligee and any other circumstances.
執行裁判所は、申立てにより、債務者及び債権者の生活の状況その他の事情を考慮して、差押えの全部若しくは一部の取消しを命じ、又は前条各号に掲げる動産の差押えを許すことができる。
When there has been a change in circumstances, an enforcement court may, upon petition, permit a seizure of movables of which seizure had been voided pursuant to the provisions of the preceding paragraph or order rescission of all or part of a seizure under that paragraph.
When a petition has been filed seeking an order to void a seizure pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, an enforcement court may, until a judicial decision on the petition becomes effective, order a stay of the judicial enforcement, while requiring or not requiring provision of security.
前二項の規定により差押えの取消しの命令を求める申立てがあつたときは、執行裁判所は、その裁判が効力を生ずるまでの間、担保を立てさせ、又は立てさせないで強制執行の停止を命ずることができる。
An appeal may be filed against an order to deny the petition referred to in paragraph (1) or paragraph (2) and an order to permit a seizure pursuant to these provisions.
No appeal may be entered against an order under paragraph (3).
第三項の規定による決定に対しては、不服を申し立てることができない。
Read this with the articles around it