1 article

Article 8Demand for Confirmation

第八条（確認の請求）

A demand for confirmation of having become an insured person or having ceased to be an insured person under Article 8 of the Act is to be made in writing or orally.

法第八条の規定による被保険者となつたこと又は被保険者でなくなつたことの確認の請求は、文書又は口頭で行うものとする。

A person who intends to make a demand for confirmation in writing pursuant to the preceding paragraph must submit a written demand stating the matters listed in the following items to the Chief of the Public Employment Security Office having jurisdiction over the location of the place of business of the employer that employs or employed that person. In this case, where there is evidence, it must be attached.

前項の規定により文書で確認の請求をしようとする者は、次の各号に掲げる事項を記載した請求書を、その者を雇用し又は雇用していた事業主の事業所の所在地を管轄する公共職業安定所の長に提出しなければならない。この場合において、証拠があるときは、これを添えなければならない。

The name, domicile and date of birth of the demander;

請求者の氏名、住所及び生年月日

The purport of the demand;

請求の趣旨

The name of the employer and the name and location of the place of business;

事業主の氏名並びに事業所の名称及び所在地

The fact of having become an insured person or having ceased to be an insured person, the date of that fact, and its cause;

被保険者となつたこと又は被保険者でなくなつたことの事実、その事実のあつた年月日及びその原因

The grounds for the demand.

請求の理由

A person who intends to make a demand for confirmation orally pursuant to paragraph (1) must state the matters listed in the items of the preceding paragraph to the Chief of the Public Employment Security Office referred to in that paragraph and, where there is evidence, submit it.

第一項の規定により口頭で確認の請求をしようとする者は、前項各号に掲げる事項を同項の公共職業安定所長に陳述し、証拠があるときはこれを提出しなければならない。

The Chief of the Public Employment Security Office who has received a statement pursuant to the preceding paragraph must prepare a record of the statement, read it aloud to the demander, and have the demander write their name on it.

前項の規定による陳述を受けた公共職業安定所長は、聴取書を作成し、請求者に読み聞かせた上、氏名を記載させなければならない。

Where a person prescribed in Article 22, paragraph (5) of the Act whose day of becoming an insured person is earlier than the day two years before the day on which confirmation of having become an insured person under Article 9, paragraph (1) of the Act was made makes a demand for confirmation of having become an insured person in writing, that person must, notwithstanding paragraph (2), submit the written demand prescribed in paragraph (2), with any of the documents specified in the items of Article 33-2 attached, to the Chief of the Public Employment Security Office having jurisdiction over the location of the place of business of the employer that employs or employed that person.

法第二十二条第五項に規定する者であつて、被保険者となつた日が法第九条第一項の規定による被保険者となつたことの確認があつた日の二年前の日より前にあるものが被保険者となつたことの確認の請求を文書で行う場合は、その者は、第二項の規定にかかわらず、第二項に規定する請求書に第三十三条の二各号に定めるいずれかの書類を添えて、その者を雇用し又は雇用していた事業主の事業所の所在地を管轄する公共職業安定所の長に提出しなければならない。

Where a person prescribed in Article 22, paragraph (5) of the Act whose day of ceasing to be an insured person is earlier than the day two years before the day on which confirmation of having become an insured person under Article 9, paragraph (1) of the Act was made makes a demand for confirmation of having ceased to be an insured person in writing, that person must, notwithstanding paragraph (2), submit the written demand prescribed in paragraph (2), with any of the documents specified in the items of Article 33-2 attached, to the Chief of the Public Employment Security Office having jurisdiction over the location of the place of business of the employer that employs or employed that person.

法第二十二条第五項に規定する者であつて、被保険者でなくなつた日が法第九条第一項の規定による被保険者となつたことの確認があつた日の二年前の日より前にあるものが被保険者でなくなつたことの確認の請求を文書で行う場合は、その者は、第二項の規定にかかわらず、第二項に規定する請求書に第三十三条の二各号に定めるいずれかの書類を添えて、その者を雇用し又は雇用していた事業主の事業所の所在地を管轄する公共職業安定所の長に提出しなければならない。

Where a person prescribed in Article 22, paragraph (5) of the Act whose day of becoming an insured person is earlier than the day two years before the day on which confirmation of having become an insured person under Article 9, paragraph (1) of the Act was made makes a demand for confirmation of having become an insured person orally, that person must, notwithstanding paragraph (3), state the matters listed in the items of paragraph (2) to the Chief of the Public Employment Security Office referred to in that paragraph and submit any of the documents specified in the items of Article 33-2.

法第二十二条第五項に規定する者であつて、被保険者となつた日が法第九条第一項の規定による被保険者となつたことの確認があつた日の二年前の日より前にあるものが被保険者となつたことの確認の請求を口頭で行う場合は、その者は、第三項の規定にかかわらず、第二項各号に掲げる事項を同項の公共職業安定所長に陳述し、第三十三条の二各号に定めるいずれかの書類を提出しなければならない。

Where a person prescribed in Article 22, paragraph (5) of the Act whose day of ceasing to be an insured person is earlier than the day two years before the day on which confirmation of having become an insured person under Article 9, paragraph (1) of the Act was made makes a demand for confirmation of having ceased to be an insured person orally, that person must, notwithstanding paragraph (3), state the matters listed in the items of paragraph (2) to the Chief of the Public Employment Security Office referred to in that paragraph and submit any of the documents specified in the items of Article 33-2.

法第二十二条第五項に規定する者であつて、被保険者でなくなつた日が法第九条第一項の規定による被保険者となつたことの確認があつた日の二年前の日より前にあるものが被保険者でなくなつたことの確認の請求を口頭で行う場合は、その者は、第三項の規定にかかわらず、第二項各号に掲げる事項を同項の公共職業安定所長に陳述し、第三十三条の二各号に定めるいずれかの書類を提出しなければならない。

The Chief of the Public Employment Security Office who has received a statement pursuant to the preceding two paragraphs must prepare a record of the statement, read it aloud to the demander, and have the demander write their name on it.

前二項の規定による陳述を受けた公共職業安定所長は、聴取書を作成し、請求者に読み聞かせた上、氏名を記載させなければならない。

In the cases of paragraphs (2), (3), (5) and (7), where a person who intends to make a demand for confirmation of having become an insured person is a person who has been issued an insured person's certificate, that person must submit the insured person's certificate.

第二項、第三項、第五項及び第七項の場合において、被保険者となつたことの確認の請求をしようとする者が、被保険者証の交付を受けた者であるときは、その被保険者証を提出しなければならない。

Read this with the articles around it

Search

Article 8Demand for Confirmation