Article 48-2Training Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 33, paragraph (1), item (ii) of the Act
第四十八条の二（法第三十三条第一項第二号の厚生労働省令で定める訓練）
The training specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 33, paragraph (1), item (ii) of the Act is the training listed in the following items.
法第三十三条第一項第二号に規定する厚生労働省令で定める訓練は、次の各号に掲げる訓練とする。
educational training prescribed in Article 60-2, paragraph (1) of the Act;
法第六十条の二第一項に規定する教育訓練
educational training that meets the standards listed in the items of the Standards Determined by the Minister of Health, Labour and Welfare as Prescribed in Article 100-2 of the Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act (Ministry of Health, Labour and Welfare Public Notice No. 435 of 2016); and
雇用保険法施行規則第百条の二に規定する厚生労働大臣の定める基準（平成二十八年厚生労働省告示第四百三十五号）各号に掲げる基準に該当する教育訓練
in addition to what is listed in the preceding three items, training that an insured person or a person who was an insured person voluntarily takes and that the Director-General of the Employment Security Bureau specifies as contributing to stability of employment and promotion of employment in light of the content of the training.
Read this with the articles around it
Director-General of the Employment Security Bureaumachine translation
「職業安定局長」
The Director-General of the Employment Security Bureau (職業安定局) of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (iv)
insured personmachine translation
「被保険者」
Everywhere in this Order except Article 118-2, paragraph (12), item (i)(c) and Article 17-2-7 of the supplementary provisions (附則), an insured person as Article 4, paragraph (1) of the Employment Insurance Act defines it: a worker employed in a covered undertaking (適用事業), other than the persons listed in Article 6 of that Act.
Short name set inArticle 3, paragraph (1)· applies from here on, except in Supplementary Provisions, Article 17-2-7; and Article 118-2, paragraph (12), item (i), (c)
public vocational training, etc.machine translation
「公共職業訓練等」
Vocational training at public human resources development facilities (公共職業能力開発施設) set up by the national government, prefectures, municipalities or the Japan Organization for Employment of the Elderly, Persons with Disabilities and Job Seekers (独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構), including training at the Polytechnic University (職業能力開発総合大学校); certain authorized vocational training (認定職業訓練); and other training or courses given under laws to help unemployed people adapt to work or learn the knowledge and skills a job needs, as a Cabinet Order (政令) specifies.
Short name set inArticle 21, paragraph (1)