Article 37Procedure for Recognition of Unemployment Pertaining to Training Extended Benefits
第三十七条（訓練延長給付に係る失業の認定手続）
A qualified recipient who has submitted a notification of taking training and a commuting notification must, when seeking to receive payment of the basic allowance under Article 24, paragraph (1) of the Act, submit a certificate of attendance each time the person receives recognition of unemployment.
Read this with the articles around it
qualified recipientmachine translation
「受給資格者」
A person who holds the recipient qualification (受給資格) of Article 14, paragraph (2), item (i) of the Employment Insurance Act — the qualification to receive the basic allowance (基本手当).
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (i)
notification of taking trainingmachine translation
「受講届」
The notification of taking public vocational training, etc. (Form No. 12) that a qualified recipient directed by the chief of the Public Employment Security Office (公共職業安定所) to take public vocational training and the like (公共職業訓練等) submits, normally through the head of the training facility, to the chief of the competent Public Employment Security Office.
Short name set inArticle 21, paragraph (1)
commuting notificationmachine translation
「通所届」
The public vocational training, etc. commuting notification (公共職業訓練等通所届), in Form No. 12, which a qualified recipient whom the head of the Public Employment Security Office has told to take public vocational training, etc. (公共職業訓練等) must promptly submit, with the qualified recipient's certificate (受給資格者証), through the head of the training facility to the competent Public Employment Security Office.
Short name set inArticle 21, paragraph (1)
certificate of attendancemachine translation
「受講証明書」
In the Section of this Ordinance containing Article 27, the certificate of attendance at public vocational training, etc. (Form No. 15) that a qualified recipient taking public vocational training and the like (公共職業訓練等) submits to the chief of the competent Public Employment Security Office (公共職業安定所) to obtain the recognition of unemployment (失業の認定).
Short name set inArticle 27, paragraph (1)· applies only in this section