Article 12-2Notification concerning Exchange-Appointed Officials with Continued Employment
第十二条の二（雇用継続交流採用職員に関する届出）
When an insured person it employs has ceased to be an exchange-appointed official with continued employment prescribed in Article 21, paragraph (1) of the Act on Personnel Exchange Between the Government Sector and Private Enterprises (Act No. 224 of 1999) (hereinafter referred to as an "exchange-appointed official with continued employment" in this Article), an employer must submit, within 10 days counting from the day following the day of the fact, a notification of termination of exchange appointment with continued employment (Form No. 9-2), with documents capable of proving the fact of having ceased to be an exchange-appointed official with continued employment and the period during which the person was an exchange-appointed official with continued employment attached, to the Chief of the Public Employment Security Office having jurisdiction over the location of its place of business.
Read this with the articles around it
employermachine translation
「事業主」
In this Ordinance other than Article 130, the employer of a covered undertaking (適用事業).
Short name set inArticle 3, paragraph (1)· applies from here on, except in Article 130
insured personmachine translation
「被保険者」
Everywhere in this Order except Article 118-2, paragraph (12), item (i)(c) and Article 17-2-7 of the supplementary provisions (附則), an insured person as Article 4, paragraph (1) of the Employment Insurance Act defines it: a worker employed in a covered undertaking (適用事業), other than the persons listed in Article 6 of that Act.
Short name set inArticle 3, paragraph (1)· applies from here on, except in Supplementary Provisions, Article 17-2-7; and Article 118-2, paragraph (12), item (i), (c)
exchange-appointed official with continued employmentmachine translation
「雇用継続交流採用職員」
In Article 12-2, an official appointed from a private company in a personnel exchange (交流採用職員) who is a person listed in Article 2, paragraph (4), item (ii) of the Act on Personnel Exchange Between the Government Sector and Private Enterprises, as Article 21, paragraph (1) of that Act provides.
Short name set inArticle 12-2, paragraph (1)· applies only in this article
public employment security office
公共職業安定所
A national government office that does job placement (職業紹介) between job seekers and employers, vocational guidance and employment insurance (雇用保険) work, and other work the Employment Security Act needs to achieve its aims, and serves the public free of charge (Employment Security Act, Article 8, paragraph (1); Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 23, paragraph (1)). Each is set up where needed to handle part of a prefectural labor bureau's (都道府県労働局) work, other than the work given to labor standards inspection offices, and an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省令) sets each office's name, seat, area and the work it handles (Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 23). Its head (公共職業安定所長) runs it under the direction of the director of the prefectural labor bureau (Employment Security Act, Article 8, paragraph (2)).
Written by AI using Employment Security Act, Art. 8 and Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Art. 23 as a reference.