Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Amounts Borne by the National Treasury for the Employment Insurance
第五条(雇用保険の国庫負担に関する経過措置)
The provisions of Article 66, paragraph (1) of the Amended Employment Insurance Act apply to the amount to be borne by the national treasury for fiscal year 2020 and subsequent fiscal years. In this case, childcare leave benefits paid on or after the Effective Date to a person who began the leave prescribed in Article 61-4, paragraph (1) of the Pre-amendment Employment Insurance Act before the Effective Date, with regard to whom the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of the preceding Article, are deemed to be childcare leave benefits under the provisions of Article 61-7, paragraph (1) of the Amended Employment Insurance Act, and the provisions of Article 66, paragraph (1), item (iv) of the Amended Employment Insurance Act apply to them.
改正後雇用保険法第六十六条第一項の規定は、令和二年度以後の年度に係る国庫の負担額について適用する。この場合において、前条の規定によりなお従前の例によることとされた施行日前に改正前雇用保険法第六十一条の四第一項に規定する休業を開始した者に対して施行日以後に支給される育児休業給付金については、改正後雇用保険法第六十一条の七第一項の規定による育児休業給付金とみなして、改正後雇用保険法第六十六条第一項第四号の規定を適用する。
fiscal yearmachine translation
「年度」
The year running from 1 April to 31 March of the following year.
Defined inArticle 18, paragraph (1)
Amended Employment Insurance Actmachine translation
「改正後雇用保険法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 14 of 2020.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Pre-amendment Employment Insurance Actmachine translation
「改正前雇用保険法」
This Act as it stood before Article 1 of Act No. 14 of 2020 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 14 of 2020, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)