A performer has the exclusive right to record the sound and visuals of that performer's performance.
Unless the sound of a performance is recorded as a sound recording (other than one that is intended to be played exclusively alongside images), the provisions of the preceding paragraph do not apply to the sound or visuals of a performance that are recorded as part of a cinematographic work with the authorization of the owner of the right referred to in that paragraph.
Read this with the articles around it
(Sound Recording Rights and Visual Recording Rights)
A performer has the exclusive right to record the sound and visuals of that performer's performance.
実演家は、その実演を録音し、又は録画する権利を専有する。
Open this provisionperformancecorrected by this site
「実演」
Performing a work by acting it out, dancing, playing music, singing, delivering, reciting or any other means, including similar acts of an entertaining nature that do not perform a work.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
performer
「実演家」
An actor, dancer, musician, singer or other person who gives a performance (実演), and a person who conducts or directs a performance.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law
sound recordingcorrected by this site
「録音」
Fixing sounds on a medium, or making further copies of such a fixation.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xiii)· applies throughout the law
visual recordingcorrected by this site
「録画」
Fixing a sequence of images on a medium, or making further copies of such a fixation.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xiv)· applies throughout the law
cinematographic work
「映画の著作物」
A cinematographic work, including a work expressed in a way that produces visual or audiovisual effects similar to those of a film and fixed in some medium.
Defined inArticle 2, paragraph (3)· applies throughout the law