Article 155-68Ratio Attributable to Constituent Entities in Certain Cases Where the Domestic Group Adjusted Covered Tax Amount Is Less Than Zero
第百五十五条の六十八(国内グループ調整後対象租税額が零を下回る一定の場合における構成会社等に帰せられる割合)
The ratio calculated as specified by Cabinet Order prescribed in Article 82-19, paragraph (2), item (iii), (c) (Domestic Minimum Tax Amount) of the Act is the ratio that the amount listed in item (i) for each covered fiscal year accounts for in the amount listed in item (ii) for that covered fiscal year.
法第八十二条の十九第二項第三号ハ(国内最低課税額)に規定する政令で定めるところにより計算した割合は、各対象会計年度に係る第一号に掲げる金額が当該対象会計年度に係る第二号に掲げる金額のうちに占める割合とする。
where the domestic adjusted covered tax amount of a domestic corporation listed in Article 82-19, paragraph (1), item (i) of the Act (limited to a constituent entity prescribed in that item belonging to the specified multinational enterprise group, etc. under that item) is less than the individual base tax amount, the amount of the portion by which it falls below;
法第八十二条の十九第一項第一号に掲げる内国法人(同号の特定多国籍企業グループ等に属する同号に規定する構成会社等であるものに限る。)の国内調整後対象租税額が個別基準税額を下回る場合のその下回る部分の金額
the total amount of the amounts of the portions by which the domestic adjusted covered tax amounts of constituent entities belonging to the specified multinational enterprise group, etc. under the preceding item (limited to those whose country of location is Japan) are less than the individual base tax amounts.
前号の特定多国籍企業グループ等に属する構成会社等(その所在地国が我が国であるものに限る。)の国内調整後対象租税額が個別基準税額を下回る場合のその下回る部分の金額の合計額
Read this with the articles around it
domestic adjusted covered tax amountmachine translation
「国内調整後対象租税額」
In Articles 155-61 to 155-68, the domestic adjusted covered tax amount as Article 82-19, paragraph (2), item (i)(a) of the Corporation Tax Act defines it: the amount of tax, calculated as a Cabinet Order (政令) sets from the covered taxes (対象租税) in Japan on a constituent entity's (構成会社等) net income or loss for the covered fiscal year and other circumstances, used to work out the domestic effective tax rate (国内実効税率).
Defined inArticle 155-61, paragraph (2)· applies only in this provision and in Articles 155-61 to 155-68
individual base tax amountmachine translation
「個別基準税額」
In the subsection of this Order on the domestic minimum tax amount (国内最低課税額), which begins at Article 155-61, the individual base tax amount as defined in Article 82-19, paragraph (2), item (i), (a) of the Corporation Tax Act: an entity's individual computed income, etc. (個別計算所得等の金額) multiplied by the base tax rate (基準税率).
Defined inArticle 155-62, paragraph (1), item (i)· applies only in this subsection