The Minister of Justice is to prepare duplicate seal registration records in which the Minister records the same information as the information that has been recorded in the original seal registration records.
法務大臣は、印鑑記録に記録されている事項と同一の事項を記録する副印鑑記録を調製するものとする。
If it is not possible to conduct work on seal impressions using a seal registration record, a registrar may conduct the work using the duplicate seal registration record referred to in the preceding paragraph. In such a case, the information recorded in the duplicate seal registration record is deemed to be information recorded in the original seal registration record.
When it becomes possible to conduct work on seal impressions using a seal registration record, a registrar must immediately record the information recorded in the duplicate seal registration record pursuant to the provisions of the preceding paragraph in the original seal registration record.
Read this with the articles around it
seal registration record
「印鑑記録」
The record of each seal (印鑑) submitted to a registry office (登記所) and of the details it certifies (被証明事項), kept in a computer file or on an electronic or magnetic recording medium under Article 9, paragraph (6).
Short name set inArticle 5, paragraph (1)