Upon receiving a written application and an electronic or magnetic record referred to in the preceding Article, a registrar must enter the date of acceptance on the written application and notify a registry office that has been designated under Article 12-2, paragraph (5) of the Act (hereinafter referred to as an "electronic certification registry office") of the information recorded in the electronic or magnetic record and of any other necessary information for processing the case, in the order in which the written application was accepted.
登記官が前条の申請書及び電磁的記録を受け取つたときは、申請書に受付の年月日を記載した上、受付の順序に従つて、電磁的記録に記録された事項その他当該事件の処理に必要な事項を法第十二条の二第五項の指定がされた登記所(以下「電子認証登記所」という。)に通知しなければならない。
A registrar at an electronic certification registry office who has received a notice under the provisions of the preceding paragraph must make a reasonable disposition in the order in which the notice was received.
Read this with the articles around it
electronic or magnetic record
「電磁的記録」
A record made in electronic, magnetic or any other form people cannot perceive directly, for use in computer processing.
Defined inArticle 33-6, paragraph (1)
electronic certification registry office
「電子認証登記所」
A registry office (登記所) designated under Article 12-2, paragraph (5) of the Commercial Registration Act, whose registrar (登記官) gives certification by electronic certificate (電子証明書).
Short name set inArticle 33-7, paragraph (1)