For each of the categories of method that Rules of the National Public Safety Commission prescribe, a person using a driving school or other such facility to conduct an examination to confirm the effect, on the driving of a motor vehicle or motorized bicycle, of the decline in physical function or driving skills that arises with aging in a person who currently holds a license, a specified holder of an expired license, or a specified person stripped of driving privileges (hereinafter referred to as an "examination for licensed drivers, etc.") may apply with the public safety commission having jurisdiction over the location of the facility to receive accreditation showing that the examination for licensed drivers, etc. that the person conducts by that method at that facility conforms to all of the following:
it is conducted by a person who has passed the screening that a public safety commission conducts regarding skills and knowledge relating to examinations for licensed drivers, etc., or by any other person that Rules of the National Public Safety Commission prescribe as being able to effectively and appropriately conduct examinations for licensed drivers, etc.;
公安委員会が運転免許取得者等検査に関する技能及び知識に関して行う審査に合格した者その他の運転免許取得者等検査を効果的かつ適切に行うことができる者として国家公安委員会規則で定める者により行われるものであること。
equipment conforming to the criteria that Cabinet Order prescribes which is referred to in item (iv) of paragraph (1) of Article 99, or anything else that Rules of the National Public Safety Commission prescribe as equipment for effectively and appropriately conducting examinations for licensed drivers, etc. is used to conduct it; and
第九十九条第一項第四号の政令で定める基準に適合した設備その他の運転免許取得者等検査を効果的かつ適切に行うための設備として国家公安委員会規則で定める設備を用いて行われるものであること。
the method conforms to any of the following criteria:
当該方法が次に掲げる基準のいずれかに適合するものであること。
criteria that Rules of the National Public Safety Commission prescribe as criteria for a method that is as effective as a cognitive assessment;
認知機能検査と同等の効果がある方法の基準として国家公安委員会規則で定める基準
criteria that Rules of the National Public Safety Commission prescribe as criteria for a method that is as effective as a driving skills assessment; or
運転技能検査と同等の効果がある方法の基準として国家公安委員会規則で定める基準
beyond what is set forth in (a) and (b), criteria that Rules of the National Public Safety Commission prescribe as criteria for a method that is effective in confirming the effect, on the driving of a motor vehicle or motorized bicycle, of the decline in physical function or driving skills that arises with aging.
The provisions of paragraphs (2) through (6) of the preceding Article apply mutatis mutandis to examinations for licensed drivers, etc. In such a case, the phrase "the preceding paragraph" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "paragraph (1) of the following Article"; the phrase "program" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "method", and the phrase "paragraph (1)" in that paragraph with "paragraph (1) of the following Article"; the phrase "the accreditation referred to in paragraph (1)" in paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with "the accreditation referred to in paragraph (1) of the following Article", and the phrase "Article 108-32-2, paragraph (1)" in that paragraph with "Article 108-32-3, paragraph (1)"; the phrase "paragraph (1)" in paragraph (5) of that Article with "paragraph (1) of the following Article"; and the phrase "the preceding paragraphs" in paragraph (6) of that Article with "paragraphs (2) through the preceding paragraph and paragraph (1) of the following Article", and the phrase "paragraph (1)" in that paragraph with "that paragraph".