Supplementary Provisions, Article 63Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Income, etc. of Domestic Corporations Related to Foreign Affiliated Companies
第六十三条(内国法人の外国関係会社に係る所得等の課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 66-6 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the amount of applicable income prescribed in paragraph (1) of that Article and the taxable amount prescribed in that paragraph pertaining to that amount of applicable income, the partially applicable amount prescribed in paragraph (8) of that Article and the partially taxable amount prescribed in that paragraph pertaining to that partially applicable amount, and the partially applicable amount for a financial subsidiary, etc. prescribed in paragraph (10) of that Article and the partially taxable amount for a financial subsidiary, etc. prescribed in that paragraph pertaining to that partially applicable amount for a financial subsidiary, etc., for a business year of a foreign affiliated company prescribed in paragraph (2), item (i) of that Article beginning on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the amount of applicable income prescribed in Article 66-6, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation and the taxable amount prescribed in that paragraph pertaining to that amount of applicable income, the partially applicable amount prescribed in paragraph (6) of that Article and the partially taxable amount prescribed in that paragraph pertaining to that partially applicable amount, and the partially applicable amount for a financial subsidiary, etc. prescribed in paragraph (8) of that Article and the partially taxable amount for a financial subsidiary, etc. prescribed in that paragraph pertaining to that partially applicable amount for a financial subsidiary, etc., for a business year of a foreign affiliated company prescribed in paragraph (2), item (i) of that Article that began before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十六条の六の規定は、同条第二項第一号に規定する外国関係会社の施行日以後に開始する事業年度に係る同条第一項に規定する適用対象金額及び当該適用対象金額に係る同項に規定する課税対象金額、同条第八項に規定する部分適用対象金額及び当該部分適用対象金額に係る同項に規定する部分課税対象金額並びに同条第十項に規定する金融子会社等部分適用対象金額及び当該金融子会社等部分適用対象金額に係る同項に規定する金融子会社等部分課税対象金額について適用し、旧租税特別措置法第六十六条の六第二項第一号に規定する外国関係会社の施行日前に開始した事業年度に係る同条第一項に規定する適用対象金額及び当該適用対象金額に係る同項に規定する課税対象金額、同条第六項に規定する部分適用対象金額及び当該部分適用対象金額に係る同項に規定する部分課税対象金額並びに同条第八項に規定する金融子会社等部分適用対象金額及び当該金融子会社等部分適用対象金額に係る同項に規定する金融子会社等部分課税対象金額については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 66-7 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to the day before the date specified in Article 1, item (xiii) of the Supplementary Provisions, the phrase "Article 42-5, paragraph (8), Article 42-6, paragraph (9)" in paragraph (9) of that Article is deemed to be replaced with "Article 42-6, paragraph (9)".
施行日から附則第一条第十三号に定める日の前日までの間における新租税特別措置法第六十六条の七の規定の適用については、同条第九項中「第四十二条の五第八項、第四十二条の六第九項」とあるのは、「第四十二条の六第九項」とする。
With regard to the application of the provisions of Article 66-7 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to the day before the date specified in Article 1, item (xiv) of the Supplementary Provisions, the phrase ", Article 42-12-6, paragraph (17) or Article 42-12-7, paragraph (11)" in paragraph (9) of that Article is deemed to be replaced with "or Article 42-12-6, paragraph (17)".
施行日から附則第一条第十四号に定める日の前日までの間における新租税特別措置法第六十六条の七の規定の適用については、同条第九項中「、第四十二条の十二の六第十七項又は第四十二条の十二の七第十一項」とあるのは、「又は第四十二条の十二の六第十七項」とする。
The provisions of Article 66-9-2 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the amount of applicable income prescribed in paragraph (1) of that Article and the taxable amount prescribed in that paragraph pertaining to that amount of applicable income, the partially applicable amount prescribed in paragraph (8) of that Article and the partially taxable amount prescribed in that paragraph pertaining to that partially applicable amount, and the partially applicable amount for a financial affiliated corporation prescribed in paragraph (10) of that Article and the partially taxable amount for a financial affiliated corporation prescribed in that paragraph pertaining to that partially applicable amount for a financial affiliated corporation, for a business year of a foreign affiliated corporation prescribed in paragraph (1) of that Article beginning on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the amount of applicable income prescribed in Article 66-9-2, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation and the taxable amount prescribed in that paragraph pertaining to that amount of applicable income, the partially applicable amount prescribed in paragraph (6) of that Article and the partially taxable amount prescribed in that paragraph pertaining to that partially applicable amount, and the partially applicable amount for a financial affiliated corporation prescribed in paragraph (8) of that Article and the partially taxable amount for a financial affiliated corporation prescribed in that paragraph pertaining to that partially applicable amount for a financial affiliated corporation, for a business year of a foreign affiliated corporation prescribed in paragraph (1) of that Article that began before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十六条の九の二の規定は、同条第一項に規定する外国関係法人の施行日以後に開始する事業年度に係る同項に規定する適用対象金額及び当該適用対象金額に係る同項に規定する課税対象金額、同条第八項に規定する部分適用対象金額及び当該部分適用対象金額に係る同項に規定する部分課税対象金額並びに同条第十項に規定する金融関係法人部分適用対象金額及び当該金融関係法人部分適用対象金額に係る同項に規定する金融関係法人部分課税対象金額について適用し、旧租税特別措置法第六十六条の九の二第一項に規定する外国関係法人の施行日前に開始した事業年度に係る同項に規定する適用対象金額及び当該適用対象金額に係る同項に規定する課税対象金額、同条第六項に規定する部分適用対象金額及び当該部分適用対象金額に係る同項に規定する部分課税対象金額並びに同条第八項に規定する金融関係法人部分適用対象金額及び当該金融関係法人部分適用対象金額に係る同項に規定する金融関係法人部分課税対象金額については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 66-9-3 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to the day before the date specified in Article 1, item (xiii) of the Supplementary Provisions, the phrase "Article 42-5, paragraph (8), Article 42-6, paragraph (9)" in paragraph (8) of that Article is deemed to be replaced with "Article 42-6, paragraph (9)".
施行日から附則第一条第十三号に定める日の前日までの間における新租税特別措置法第六十六条の九の三の規定の適用については、同条第八項中「第四十二条の五第八項、第四十二条の六第九項」とあるのは、「第四十二条の六第九項」とする。
With regard to the application of the provisions of Article 66-9-3 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to the day before the date specified in Article 1, item (xiv) of the Supplementary Provisions, the phrase ", Article 42-12-6, paragraph (17) or Article 42-12-7, paragraph (11)" in paragraph (8) of that Article is deemed to be replaced with "or Article 42-12-6, paragraph (17)".
施行日から附則第一条第十四号に定める日の前日までの間における新租税特別措置法第六十六条の九の三の規定の適用については、同条第八項中「、第四十二条の十二の六第十七項又は第四十二条の十二の七第十一項」とあるのは、「又は第四十二条の十二の六第十七項」とする。
Supplementary Provisions, Article 64Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation in the Case of Acquisition of Shares of a Special New Business Development Operator as a Specified Business Activity
第六十四条(特定事業活動として特別新事業開拓事業者の株式の取得をした場合の課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 66-13, paragraph (1), paragraph (11) and paragraph (13) (limited to the part concerning item (v) and item (viii), (a) and (b)) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to shares that a corporation acquires on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern shares that a corporation acquired before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十六条の十三第一項、第十一項及び第十三項(第五号並びに第八号イ及びロに係る部分に限る。)の規定は、法人が施行日以後に取得する株式について適用し、法人が施行日前に取得した株式については、なお従前の例による。
The provisions of Article 66-13, paragraph (10) (limited to the part concerning item (ii)), paragraph (12) and paragraph (13) (limited to the part concerning item (i), item (iv) and item (viii) (excluding the part concerning (a) and (b))) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply in the case where a corporation that issued specified shares prescribed in paragraph (1) of that Article is dissolved due to a merger carried out on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the case where a corporation that issued specified shares prescribed in Article 66-13, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation is dissolved due to a merger carried out before the Effective Date.
The provisions of Article 66-13, paragraph (13) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (excluding the part concerning item (i), items (iii) through (v), item (viii) and item (ix)) apply to a merger carried out on or after the Effective Date in which the corporation with the special account prescribed in that paragraph is the merged corporation prescribed in Article 2, paragraph (2), item (iii) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, and the provisions then in force continue to govern a merger carried out before the Effective Date in which the corporation with the special account prescribed in Article 66-13, paragraph (11) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation is the merged corporation prescribed in that item.
新租税特別措置法第六十六条の十三第十三項(第一号、第三号から第五号まで、第八号及び第九号に係る部分を除く。)の規定は、施行日以後に行われる同項に規定する設定法人を租税特別措置法第二条第二項第三号に規定する被合併法人とする合併について適用し、施行日前に行われた旧租税特別措置法第六十六条の十三第十一項に規定する設定法人を同号に規定する被合併法人とする合併については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 65Transitional Measures Concerning the Special Provisions on Inclusion in Deductible Expenses of the Acquisition Cost of Low-Value Depreciable Assets of Small and Medium Sized Enterprises, etc.
第六十五条(中小企業者等の少額減価償却資産の取得価額の損金算入の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 67-5, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to low-value depreciable assets prescribed in that paragraph that a small and medium sized enterprise, etc. prescribed in that paragraph acquires, manufactures or constructs on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern low-value depreciable assets prescribed in that paragraph that a small and medium sized enterprise, etc. prescribed in Article 67-5, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation acquired, manufactured or constructed before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十七条の五第一項の規定は、同項に規定する中小企業者等が施行日以後に取得又は製作若しくは建設をする同項に規定する少額減価償却資産について適用し、旧租税特別措置法第六十七条の五第一項に規定する中小企業者等が施行日前に取得又は製作若しくは建設をした同項に規定する少額減価償却資産については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 66Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Foreign Partners Who Are Foreign Corporations
第六十六条(外国法人である外国組合員に対する課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 67-16, paragraph (5) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to covered domestic source income prescribed in paragraph (1) of that Article that a foreign corporation referred to in that paragraph comes to have on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern covered domestic source income prescribed in Article 67-16, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a foreign corporation referred to in that paragraph came to have before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十七条の十六第五項の規定は、同条第一項の外国法人が施行日以後に有することとなる同項に規定する対象国内源泉所得について適用し、旧租税特別措置法第六十七条の十六第一項の外国法人が施行日前に有することとなった同項に規定する対象国内源泉所得については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 67Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Certified Share Distributions
第六十七条(認定株式分配に係る課税の特例に関する経過措置)
The provisions then in force continue to govern a distribution in kind prescribed in Article 68-2, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that is carried out by a corporation that received the certification referred to in that paragraph before the Effective Date.
施行日前に旧租税特別措置法第六十八条の二第一項の認定を受けた法人が行う同項に規定する現物分配については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 69Transitional Measures Concerning Special Provisions on Registration and License Tax
第六十九条(登録免許税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 76, paragraphs (1) and (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply by deeming an association set forth in Article 5, paragraph (5), item (i) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Building Unit Ownership, etc. to Facilitate Management and Revitalization of Aging Condominiums, etc. (Act No. 47 of 2025; hereinafter referred to as the "Building Unit Ownership Act, etc. Amendment Act" in this paragraph) to be an implementer prescribed in Article 76, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation, and an association set forth in Article 5, paragraph (5), item (ii) of the Supplementary Provisions of the Building Unit Ownership Act, etc. Amendment Act to be an association prescribed in Article 76, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation, respectively.
老朽化マンション等の管理及び再生の円滑化等を図るための建物の区分所有等に関する法律等の一部を改正する法律(令和七年法律第四十七号。以下この項において「区分所有法等改正法」という。)附則第五条第五項第一号に掲げる組合は新租税特別措置法第七十六条第一項に規定する施行者と、区分所有法等改正法附則第五条第五項第二号に掲げる組合は新租税特別措置法第七十六条第二項に規定する組合とそれぞれみなして、同条第一項及び第二項の規定を適用する。
If, before the date specified in Article 1, item (xix) of the Supplementary Provisions, a management strengthening plan under Article 5, paragraph (1) of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions (Act No. 128 of 2004) prior to the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, etc. (Act No. 15 of 2026), as applied with the replacement of terms pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (3) or Article 26, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of that Act, or a management strengthening plan under Article 17, paragraph (1) of that Act as applied with the replacement of terms pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of that Act, or a changed management strengthening plan under Article 9, paragraph (1) of that Act as applied with the replacement of terms pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (3) or Article 26, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of that Act, or a changed management strengthening plan under Article 19, paragraph (1) of that Act as applied pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of that Act, has been submitted, the provisions of Article 80-2 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply by deeming that management strengthening plan or changed management strengthening plan to be a management strengthening plan or changed management strengthening plan prescribed in that Article.
附則第一条第十九号に定める日前に金融機能の強化のための特別措置に関する法律等の一部を改正する法律(令和八年法律第十五号)第一条の規定による改正前の金融機能の強化のための特別措置に関する法律(平成十六年法律第百二十八号)附則第八条第三項若しくは第二十六条第三項の規定により読み替えて適用される同法第五条第一項の経営強化計画若しくは同法附則第九条第三項の規定により読み替えて適用される同法第十七条第一項の経営強化計画又は同法附則第八条第三項若しくは第二十六条第三項の規定により読み替えて適用される同法第九条第一項の変更後の経営強化計画若しくは同法附則第九条第三項の規定により適用される同法第十九条第一項の変更後の経営強化計画が提出された場合には、これらの経営強化計画又は変更後の経営強化計画を新租税特別措置法第八十条の二に規定する経営強化計画又は変更後の経営強化計画とみなして、同条の規定を適用する。
The provisions of Article 80-2 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning the organizational restructuring, etc. implementation plan prescribed in that Article) apply to registration and license tax on registrations concerning the matters listed in the items of that Article in the case where an organizational restructuring, etc. implementation plan prescribed in Article 80-2 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation is submitted on or after the date specified in Article 1, item (xix) of the Supplementary Provisions, and the provisions then in force continue to govern registration and license tax on registrations concerning the matters listed in the items of Article 80-2 of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where an implementation plan prescribed in that Article was submitted before that date.
新租税特別措置法第八十条の二の規定(同条に規定する組織再編成等実施計画に係る部分に限る。)は、附則第一条第十九号に定める日以後に新租税特別措置法第八十条の二に規定する組織再編成等実施計画が提出される場合における同条各号に掲げる事項についての登記に係る登録免許税について適用し、同日前に旧租税特別措置法第八十条の二に規定する実施計画が提出された場合における同条各号に掲げる事項についての登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 81-2 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to March 31, 2027, the phrase "Article 30-4, paragraph (2), item (ix), (a), 2." in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "Article 30-4, paragraph (2), item (xi), (a), 2.".
施行日から令和九年三月三十一日までの間における新租税特別措置法第八十一条の二の規定の適用については、同条第一項中「第三十条の四第二項第九号イ(2)」とあるのは、「第三十条の四第二項第十一号イ(2)」とする。
The provisions of Article 83, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to registration and license tax on the registration of preservation of ownership of a building prescribed in that paragraph in the case where the plan certification prescribed in that paragraph is received on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern registration and license tax on the registration of preservation of ownership of a building prescribed in Article 83, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where the plan certification prescribed in that paragraph was received before the Effective Date.
新租税特別措置法第八十三条第一項の規定は、施行日以後に同項に規定する計画認定を受ける場合における同項に規定する建築物の所有権の保存の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に旧租税特別措置法第八十三条第一項に規定する計画認定を受けた場合における同項に規定する建築物の所有権の保存の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 83, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to registration and license tax on the registration of preservation of ownership of a building prescribed in that paragraph in the case where the certification of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism prescribed in that paragraph is received on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern registration and license tax on the registration of preservation of ownership of a building prescribed in Article 83, paragraph (2) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where the certification of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism prescribed in that paragraph was received before the Effective Date.
新租税特別措置法第八十三条第二項の規定は、施行日以後に同項に規定する国土交通大臣の認定を受ける場合における同項に規定する建築物の所有権の保存の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に旧租税特別措置法第八十三条第二項に規定する国土交通大臣の認定を受けた場合における同項に規定する建築物の所有権の保存の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 70Transitional Measures Concerning Special Provisions on Motor Vehicle Tonnage Tax
第七十条(自動車重量税の特例に関する経過措置)
With regard to the application of the provisions of Article 90-12, paragraph (5) (limited to the part concerning item (i)) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation to an inspected motor vehicle (meaning an inspected motor vehicle prescribed in Article 90-10, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation; the same applies in the following paragraph) to which the provisions of Article 90-12, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation were applied during the period from January 1, 2024 to April 30, 2025, the provisions then in force continue to govern.
令和六年一月一日から令和七年四月三十日までの間に旧租税特別措置法第九十条の十二第一項の規定の適用を受けた検査自動車(租税特別措置法第九十条の十第一項に規定する検査自動車をいう。次項において同じ。)に係る旧租税特別措置法第九十条の十二第五項(第一号に係る部分に限る。)の規定の適用については、なお従前の例による。
If, for an inspected motor vehicle listed in Article 90-12, paragraph (4), item (i), (a), item (ii) or item (iii) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation that is specified by Order of the Ministry of Finance as one whose energy consumption efficiency prescribed in paragraph (1), item (iv), (a), 2. of that Article is equal to or more than the value obtained by multiplying the fiscal 2030 standard energy consumption efficiency prescribed in (a), 2. of that item by 80 percent and is equal to or more than the fiscal 2020 standard energy consumption efficiency prescribed in (a), 2. of that item, and to which the provisions of that Article do not apply during the period from May 1, 2027 to April 30, 2028, the issuance, etc. of a motor vehicle inspection certificate prescribed in Article 90-10, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation is received within that period, the provisions of Articles 90-11 through 90-11-3 of that Act do not apply to motor vehicle tonnage tax pertaining to that issuance, etc. of the motor vehicle inspection certificate.
新租税特別措置法第九十条の十二第四項第一号イ、第二号又は第三号に掲げる検査自動車のうち、同条第一項第四号イ(2)に規定するエネルギー消費効率が、同号イ(2)に規定する令和十二年度基準エネルギー消費効率に百分の八十を乗じて得た数値以上であり、かつ、同号イ(2)に規定する令和二年度基準エネルギー消費効率以上であるものとして財務省令で定めるもので令和九年五月一日から令和十年四月三十日までの間において同条の規定の適用がないものについて当該期間内に租税特別措置法第九十条の十第一項に規定する自動車検査証の交付等を受ける場合には、当該自動車検査証の交付等に係る自動車重量税については、同法第九十条の十一から第九十条の十一の三までの規定は、適用しない。
Supplementary Provisions, Article 99Transitional Measures Concerning Penal Provisions
第九十九条(罰則に関する経過措置)
With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act (or, for the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, those provisions; the same applies hereinafter in this Article) comes into effect and to acts committed after this Act comes into effect in the cases where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.
この法律(附則第一条各号に掲げる規定にあっては、当該規定。以下この条において同じ。)の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 100Delegation to Cabinet Order
第百条(政令への委任)
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。