Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Accompanying the Abolition of the Special Provisions on the Tax Rates of Gasoline Tax and Local Gasoline Tax

第二条(揮発油税及び地方揮発油税の税率の特例の廃止に伴う経過措置)

If, on the date on which this Act comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date" in this Article), there is a manufacturer of gasoline (limited to a person who has received or is to receive a specified subsidy; the same applies hereinafter in this Article, except in the proviso to this paragraph) or a seller (limited to a person who has received or is to receive a specified subsidy; hereinafter the same applies in this paragraph and paragraph (9)) that possesses gasoline eligible for deduction for sale at a place other than a manufacturing site of gasoline or a bonded area (excluding a place within the area of Okinawa Prefecture; hereinafter referred to as a "place other than a gasoline manufacturing site, etc." in this paragraph), and the manufacturer of gasoline, pursuant to the provisions of Cabinet Order, states in its return filed by the due date, as the gasoline tax amount, the excess gasoline tax amount for the gasoline eligible for deduction that manufacturers of gasoline or sellers possess for sale at a place other than a gasoline manufacturing site, etc., the excess gasoline tax amount is deducted from the gasoline tax amount stated in that return filed by the due date; provided, however, that this does not apply if the manufacturer of gasoline has received or seeks to receive, for that gasoline eligible for deduction, a deduction or refund under the provisions of or or .

この法律の施行の日(以下この条において「施行日」という。)に、揮発油の製造場又は保税地域以外の場所(沖縄県の区域内の場所を除く。以下この項において「揮発油製造場等以外の場所」という。)で販売のために控除対象揮発油を所持する揮発油の製造者(特定補助金の交付を受けた又は受けるべき者に限る。この項ただし書を除き、以下この条において同じ。)又は販売業者(特定補助金の交付を受けた又は受けるべき者に限る。以下この項及び第九項において同じ。)がある場合において、揮発油の製造者が、政令で定めるところにより、揮発油製造場等以外の場所で揮発油の製造者又は販売業者が販売のために所持する控除対象揮発油についての揮発油税超過額を期限内申告書に第七号揮発油税額として記載したときは、当該期限内申告書に記載した第六号揮発油税額から揮発油税超過額を控除する。ただし、揮発油の製造者が当該控除対象揮発油について又は若しくはの規定による控除又は還付を受けた場合又は受けようとする場合は、この限りでない。

When a manufacturer of gasoline files a return under the provisions of for the month in which it is to receive the deduction under the preceding paragraph, it may, pursuant to the provisions of Cabinet Order, state the excess gasoline tax amount in that return in order to receive a refund of the amount equivalent to the excess gasoline tax amount.

揮発油の製造者が前項の規定による控除を受けるべき月においての規定による申告書を提出するときは、揮発油税超過額に相当する金額の還付を受けるため、政令で定めるところにより、当該申告書に揮発油税超過額を記載することができる。

Beyond the case prescribed in the preceding paragraph, when a manufacturer of gasoline is not required to file a return under the provisions of for the month in which it is to receive the deduction under paragraph (1), it may, pursuant to the provisions of Cabinet Order, file a return stating the excess gasoline tax amount with the district director with jurisdiction over the place where its manufacturing site is located, in order to receive a refund of the amount equivalent to the excess gasoline tax amount.

前項に定める場合のほか、揮発油の製造者は、第一項の規定による控除を受けるべき月においての規定による申告書の提出を要しないときは、揮発油税超過額に相当する金額の還付を受けるため、政令で定めるところにより、揮発油税超過額を記載した申告書をその製造場の所在地の所轄税務署長に提出することができる。

When the shortfall set forth in comes to be stated in a return filed by the due date based on the provisions of paragraph (1), or when a return stating the excess gasoline tax amount has been filed based on the provisions of the preceding two paragraphs, the amount equivalent to that shortfall or that excess gasoline tax amount, respectively, is refunded.

第一項の規定に基づき期限内申告書にに掲げる不足額が記載されることとなったとき又は前二項の規定に基づき揮発油税超過額が記載された申告書が提出されたときは、それぞれ、当該不足額又は当該揮発油税超過額に相当する金額を還付する。

A manufacturer of gasoline seeking to receive a deduction or refund under paragraph (1) or the preceding paragraph must attach, to the return under the provisions of or the return under paragraph (3) pertaining to that deduction or refund, a document stating the quantity of the gasoline eligible for deduction, prepared for each storage place, and other matters specified by Cabinet Order.

第一項又は前項の規定による控除又は還付を受けようとする揮発油の製造者は、当該控除又は還付に係るの規定による申告書又は第三項の規定による申告書に、控除対象揮発油について貯蔵場所ごとに作成した当該控除対象揮発油の数量その他の政令で定める事項を記載した書類を添付しなければならない。

The provisions of apply mutatis mutandis to a refund under paragraph (4). In this case, the phrase " or " in is deemed to be replaced with "Article 2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation and the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake", and the phrase "" in is deemed to be replaced with " or of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation and the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake".

の規定は、第四項の規定による還付金について準用する。この場合において、中「又は」とあるのは「」と、中「」とあるのは「又は」と読み替えるものとする。

The provisions of apply mutatis mutandis in the case where a deduction or refund under paragraph (1) or (4) is made. In this case, the phrase "a deduction of the amount equivalent to the amount of gasoline tax, or a refund of the amount to be deducted or of the shortfall thereof, pursuant to the provisions of " in is deemed to be replaced with "a deduction or refund under the provisions of Article 2, paragraph (1) or (4) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation and the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake", the phrase "44/287" in with "8/251", the phrase "243/287" with "243/251", and the phrase " and " in with " and of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation and the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake".

の規定は、第一項又は第四項の規定による控除又は還付が行われる場合について準用する。この場合において、中「からまでの規定により揮発油税額に相当する金額の控除又は当該控除すべき金額若しくはその不足額の還付」とあるのは「又はの規定による控除又は還付」と、中「二百八十七分の四十四」とあるのは「二百五十一分の八」と、「二百八十七分の二百四十三」とあるのは「二百五十一分の二百四十三」と、中「及び」とあるのは「及び」と読み替えるものとする。

The provisions of apply mutatis mutandis to the amounts pertaining to refunds of local gasoline tax and gasoline tax under the provisions of as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to the preceding paragraph and under the provisions of paragraph (4). In this case, the phrase " and " in is deemed to be replaced with " as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 2, paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation and the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake and ", the phrase "44/287" with "8/251", and the phrase "243/287" with "243/251".

の規定は、前項において読み替えて準用するの規定及び第四項の規定による地方揮発油税及び揮発油税の還付に係る金額について準用する。この場合において、中「及び」とあるのは「において読み替えて準用する及び」と、「二百八十七分の四十四」とあるのは「二百五十一分の八」と、「二百八十七分の二百四十三」とあるのは「二百五十一分の二百四十三」と読み替えるものとする。

If a seller of gasoline who withdraws gasoline from a bonded area has obtained the approval of the Commissioner of the National Tax Agency, pursuant to the provisions of Cabinet Order, within one month on or after the Effective Date for one place among the locations of its head office or principal office, then with regard to gasoline eligible for deduction that was withdrawn from a bonded area before the Effective Date, the provisions of this Article (including the penal provisions relating to them) apply by deeming that seller of gasoline to be a manufacturer of gasoline and the place for which that approval was obtained to be a gasoline manufacturing site.

揮発油を保税地域から引き取る揮発油の販売業者が、その本店又は主たる事務所の所在地のうち一の場所につき、施行日以後一月以内に政令で定めるところにより国税庁長官の承認を受けたときは、施行日前に保税地域から引き取られた控除対象揮発油については、当該揮発油の販売業者を揮発油の製造者と、当該承認を受けた場所を揮発油の製造場とみなして、この条の規定(これに係る罰則を含む。)を適用する。

If an application for the approval referred to in the preceding paragraph has been filed and there are circumstances in which the place to which that application relates is found to be inappropriate for securing the gasoline tax and the local gasoline tax, the Commissioner of the National Tax Agency may decline to grant that approval.

前項の承認の申請があった場合において、当該申請に係る場所につき揮発油税及び地方揮発油税の保全上不適当と認められる事情があるときは、国税庁長官は、その承認を与えないことができる。

With regard to the application of or in the case where a deduction or refund under paragraph (1) or paragraph (4) has been received for gasoline eligible for deduction, the terms set forth in the middle column of the following table in the provisions set forth in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the terms set forth in the right-hand column of that table.

the amount of gasoline tax paid or to be paid on that shipment (excluding the amounts of delinquent tax, penalty tax for understatement, penalty tax for failure to file and heavy penalty tax, and, if a deduction under , or has been made from that amount of gasoline tax, being the amount before that deduction; the same applies in )the amount of gasoline tax that would have been imposed under
the amount of gasoline tax paid or to be paid on shipment from that other manufacturing site, or paid or to be paid, or collected or to be collected, on withdrawal from a bonded area (excluding the amounts of delinquent tax, penalty tax for understatement, penalty tax for failure to file and heavy penalty tax, and, if a deduction under , or has been made from that amount of gasoline tax, being the amount before that deduction)the amount of gasoline tax that would have been imposed under
the amount of gasoline tax paid or to be paid on that shipmentthe amount of gasoline tax that would have been imposed under
the amount of liquor tax, or of tobacco tax, gasoline tax, local gasoline tax, petroleum gas tax or petroleum and coal tax (hereinafter collectively referred to as "liquor tax, etc."), imposed (excluding the amounts of delinquent tax, penalty tax for understatement, penalty tax for failure to file and heavy penalty tax)the amount equivalent to the amount of gasoline tax that would have been imposed under , or the amount of local gasoline tax that would have been imposed under
of the liquor tax, etc.of the gasoline tax and local gasoline tax
and liquor tax, etc.gasoline tax and local gasoline tax

控除対象揮発油につき、第一項又は第四項の規定による控除又は還付を受けた場合における又は災害被害者に対する租税の減免、の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。

当該移出により納付された、又は納付されるべき揮発油税額(延滞税、過少申告加算税、無申告加算税及び重加算税の額を除くものとし、当該揮発油税額につき、又はの規定による控除が行われている場合には、その控除前の金額とする。において同じ。)の規定により課されるものとした場合の揮発油税額
当該他の製造場からの移出により納付された、若しくは納付されるべき又は保税地域からの引取りにより納付された、若しくは納付されるべき若しくは徴収された、若しくは徴収されるべき揮発油税額(延滞税、過少申告加算税、無申告加算税及び重加算税の額を除くものとし、当該揮発油税額につき、又はの規定による控除が行われている場合には、その控除前の金額とする。)の規定により課されるものとした場合の揮発油税額
当該移出により納付された、又は納付されるべき揮発油税額の規定により課されるものとした場合の揮発油税額
災害被害者に対する租税の減免、課せられた酒税又はたばこ税、揮発油税、地方揮発油税、石油ガス税若しくは石油石炭税(以下「酒税等」と総称する。)の税額(延滞税、過少申告加算税、無申告加算税及び重加算税の額を除く。)の規定により課されるものとした場合の揮発油税額に相当する金額又はの規定により課されるものとした場合の地方揮発油税額
酒税等の揮発油税及び地方揮発油税の
災害被害者に対する租税の減免、及び酒税等揮発油税及び地方揮発油税

In this Article, the meanings of the terms listed in the following items are as prescribed respectively in those items:

この条において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる。

"gasoline" means the gasoline prescribed in Article 88-5 of the Act on Special Measures Concerning Taxation;

揮発油 租税特別措置法第八十八条の五に規定する揮発油をいう。

"bonded area" means a bonded area prescribed in ;

保税地域 に規定する保税地域をいう。

"specified subsidy" means a subsidy granted by the State for the purpose of curbing the wholesale price of gasoline;

特定補助金 揮発油の卸売価格の抑制を目的として国が交付する補助金をいう。

"gasoline eligible for deduction" means gasoline, other than gasoline for which the gasoline tax has been or is to be exempted under the provisions of the Gasoline Tax Act or any other Act, that is covered by a specified subsidy (excluding gasoline for which that specified subsidy has been or is to be granted);

控除対象揮発油 揮発油税法その他の法律の規定により揮発油税が免除された又は免除されるべき揮発油以外の揮発油で特定補助金の対象となるもの(当該特定補助金の交付を受けた又は受けるべきものを除く。)をいう。

"excess gasoline tax amount" means the amount obtained by deducting the amount set forth in (b) from the amount set forth in (a);

揮発油税超過額 イに掲げる金額からロに掲げる金額を控除した金額をいう。

the amount equivalent to the following amounts of gasoline tax:

次に掲げる揮発油税額に相当する金額

the amount of gasoline tax paid or to be paid on shipment from a gasoline manufacturing site (excluding the amounts of delinquent tax, penalty tax for understatement, penalty tax for failure to file and heavy penalty tax; the same applies in (2));

揮発油の製造場からの移出により納付された又は納付されるべき揮発油税額(延滞税、過少申告加算税、無申告加算税及び重加算税の額を除く。(2)において同じ。)

the amount of gasoline tax paid or to be paid, or collected or to be collected, on withdrawal from a bonded area;

保税地域からの引取りにより納付された若しくは納付されるべき又は徴収された若しくは徴収されるべき揮発油税額

the amount equivalent to the amount of gasoline tax that would have been imposed under ;

の規定により課されるものとした場合の揮発油税額に相当する金額

"return filed by the due date" means a return under that is filed by the last day of the month that includes the day on which three months have elapsed counting from the Effective Date (limited to a return filed within the time limit prescribed in );

期限内申告書 施行日から起算して三月を経過する日の属する月の末日までに提出されるの規定による申告書(に規定する期限内に提出されるものに限る。)をいう。

"item (vi) gasoline tax amount" means the amount of gasoline tax set forth in ;

第六号揮発油税額 に掲げる揮発油税額をいう。

"item (vii) gasoline tax amount" means the amount of gasoline tax set forth in .

第七号揮発油税額 に掲げる揮発油税額をいう。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy