Supplementary Provisions, Article 52Transitional Measures Concerning Special Provisions on Registration and License Tax
第五十二条(登録免許税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 77 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of land prescribed in Article 77 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where a person prescribed in that Article acquires that land on or after the date specified in Article 1, item (xi) of the Supplementary Provisions, and the provisions then in force continue to govern registration and license tax on the registration of transfer of ownership of land prescribed in Article 77 of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where a person prescribed in that Article acquired that land before that date.
新租税特別措置法第七十七条の規定は、附則第一条第十一号に定める日以後に新租税特別措置法第七十七条に規定する者が同条に規定する土地を取得する場合における当該土地の所有権の移転の登記に係る登録免許税について適用し、同日前に旧租税特別措置法第七十七条に規定する者が同条に規定する土地を取得した場合における当該土地の所有権の移転の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
If land prescribed in Article 77 of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation is acquired, on or after the date specified in Article 1, item (xi) of the Supplementary Provisions, through a project for promoting the establishment of use rights, etc. prescribed in Article 4, paragraph (3), item (i) of the Former Act on Promotion of Improvement of Agricultural Management Foundation relating to the agricultural land use consolidation plan prescribed in Article 5, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Agricultural Management Foundation Act, etc. Amendment Act that remains in force pursuant to the provisions of that paragraph, the land prescribed in Article 77 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation is deemed to have been acquired under the promotion plan for agricultural land use consolidation, etc. prescribed in that Article, and the provisions of that Article apply.
附則第一条第十一号に定める日以後に基盤強化法等改正法附則第五条第二項の規定によりなおその効力を有するものとされる同項に規定する農用地利用集積計画に係る旧基盤強化法第四条第三項第一号に規定する利用権設定等促進事業により旧租税特別措置法第七十七条に規定する土地の取得をする場合には、新租税特別措置法第七十七条に規定する農用地利用集積等促進計画の定めるところにより同条に規定する土地の取得をしたものとみなして、同条の規定を適用する。
With regard to the application of the provisions of Article 81, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where the certification referred to in that paragraph is received during the period from the Effective Date to March 31, 2023, the phrase "13/1,000" in that paragraph is deemed to be replaced with "10/1,000".
施行日から令和五年三月三十一日までの間に新租税特別措置法第八十一条第一項の認定を受ける場合における同項の規定の適用については、同項中「千分の十三」とあるのは、「千分の十」とする。
Supplementary Provisions, Article 53Transitional Measures Concerning Exemption from Liquor Tax for Liquor Shipped from Tax-Free Liquor Shops
第五十三条(輸出酒類販売場から移出する酒類に係る酒税の免税に関する経過措置)
The provisions of Article 87-6, paragraphs (1) through (4) and (7) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to liquor that a liquor manufacturer (meaning a liquor manufacturer prescribed in Article 2, paragraph (4), item (ii) of the Act on Special Measures Concerning Taxation; the same applies hereinafter in this Article) operating a tax-free liquor shop prescribed in paragraph (7) of that Article ships from that tax-free liquor shop on or after April 1, 2023, in order to sell to a person eligible for tax-free purchase prescribed in Article 87-6, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation liquor prescribed in that paragraph that is purchased for export by the method prescribed in that paragraph, and the provisions then in force continue to govern liquor that a liquor manufacturer operating a tax-free liquor shop prescribed in Article 87-6, paragraph (7) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation shipped from that tax-free liquor shop before that date in order to sell to a nonresident prescribed in paragraph (1) of that Article liquor prescribed in that paragraph that is purchased for export by the method prescribed in that paragraph.
新租税特別措置法第八十七条の六第一項から第四項まで及び第七項の規定は、令和五年四月一日以後に、同項に規定する輸出酒類販売場を経営する酒類製造者(租税特別措置法第二条第四項第二号に規定する酒類製造者をいう。以下この条において同じ。)が、新租税特別措置法第八十七条の六第一項に規定する免税購入対象者に対し、同項に規定する酒類で輸出するため同項に規定する方法により購入されるものを販売するため、当該酒類を当該輸出酒類販売場から移出する酒類について適用し、同日前に、旧租税特別措置法第八十七条の六第七項に規定する輸出酒類販売場を経営する酒類製造者が、同条第一項に規定する非居住者に対し、同項に規定する酒類で輸出するため同項に規定する方法により購入されるものを販売するため、当該酒類を当該輸出酒類販売場から移出した酒類については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 54Transitional Measures Concerning Special Provisions on Aviation Fuel Tax
第五十四条(航空機燃料税の特例に関する経過措置)
The provisions then in force continue to govern aviation fuel tax that was imposed, or should have been imposed, before the Effective Date.
施行日前に課した、又は課すべきであった航空機燃料税については、なお従前の例による。
If, at the time when an aircraft prescribed in Article 90-8 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation first flies on or after the Effective Date (hereinafter referred to as the "time of first flight" in this paragraph), there exists in that aircraft aviation fuel on which aviation fuel tax has been or is to be imposed at the tax rate prescribed in Article 90-8, Article 90-8-2, paragraph (1) or Article 90-9, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, that aviation fuel is deemed to have been unloaded from that aircraft at the time of first flight at the place where that aircraft is located at the time of first flight, and aviation fuel on which aviation fuel tax is to be imposed at the tax rate prescribed in the provisions of law specified in the following items, according to the category of that aircraft at the time of first flight listed in those items, is deemed to have been loaded onto that aircraft:
新租税特別措置法第九十条の八に規定する航空機が施行日以後最初に航行する時(以下この項において「初回航行時」という。)において、当該航空機に旧租税特別措置法第九十条の八、第九十条の八の二第一項又は第九十条の九第一項に規定する税率により航空機燃料税が課された、又は課されるべき航空機燃料が現存する場合には、初回航行時に、当該航空機が初回航行時に現存する場所において、当該航空機燃料が当該航空機から取卸しをされたものとみなし、かつ、初回航行時における当該航空機の次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める法律の規定に規定する税率により航空機燃料税が課されるべき航空機燃料が当該航空機に積み込まれたものとみなす。
an aircraft that is a general domestic aircraft prescribed in Article 90-8-2, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation: Article 90-8 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation;
新租税特別措置法第九十条の八の二第二項に規定する一般国内航空機である航空機 新租税特別措置法第九十条の八
an aircraft that is an aircraft on Okinawa routes prescribed in Article 90-8-2, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation: Article 90-8-2, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation;
新租税特別措置法第九十条の八の二第一項に規定する沖縄路線航空機である航空機 新租税特別措置法第九十条の八の二第一項
an aircraft that is an aircraft on a specified remote island route prescribed in Article 90-9, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation: Article 90-9, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation.
新租税特別措置法第九十条の九第一項に規定する特定離島路線航空機である航空機 新租税特別措置法第九十条の九第一項
Beyond what is provided for in the preceding two paragraphs, necessary matters concerning the application of those provisions are specified by Cabinet Order.
前二項に定めるもののほか、これらの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
Supplementary Provisions, Article 98Transitional Measures Concerning Penal Provisions
第九十八条(罰則に関する経過措置)
With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act (or, for the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, those provisions; hereinafter the same applies in this Article) comes into effect, and to acts committed after this Act comes into effect in the cases where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions and in the cases where provisions remain in force pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.
この法律(附則第一条各号に掲げる規定にあっては、当該規定。以下この条において同じ。)の施行前にした行為並びにこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合及びこの附則の規定によりなおその効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 99Delegation to Cabinet Order
第九十九条(政令への委任)
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。