Search

Search provisions, jump to a law or an article

3 articles

Supplementary Provisions, Article 42Transitional Measures Concerning Special Deduction of Retained Income of Fishery Cooperatives, etc.

第四十二条(漁業協同組合等の留保所得の特別控除に関する経過措置)

The provisions of Article 61 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for business years ending on or after the Effective Date of a corporation prescribed in , and the provisions then in force continue to govern corporation tax for business years that ended before the Effective Date of a corporation prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation.

の規定は、に規定する法人の施行日以後に終了する事業年度分の法人税について適用し、に規定する法人の施行日前に終了した事業年度分の法人税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 43Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation in the Case of Transfer, etc. of Assets by Corporations

第四十三条(法人の資産の譲渡等の場合の課税の特例に関する経過措置)

The provisions then in force continue to govern the case where land, etc. prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation held by a corporation was purchased, before the date specified in Article 1, item (v) of the Supplementary Provisions, pursuant to a ruling prescribed in .

法人の有するに規定する土地等が、附則第一条第五号に定める日前にに規定する裁定により買い取られた場合については、なお従前の例による。

If, on or after the date specified in Article 1, item (v) of the Supplementary Provisions, land, etc. prescribed in Article 65-3, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation that pertains to a right to use grassland prescribed in prior to the amendment by the provisions of , for which the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of (hereinafter referred to as the "Former Cropland Act" in this paragraph), is purchased pursuant to a ruling under of the Former Cropland Act, the provisions of Article 65-3 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply by deeming the case of that purchase to fall under the case listed in .

附則第一条第五号の規定によりなお従前の例によることとされるの規定による改正前の農地法(以下この項において「旧農地法」という。)に規定する草地利用権に係るに規定する土地等がの裁定により買い取られる場合には、当該買い取られる場合をに掲げる場合に該当するものとみなして、の規定を適用する。

The provisions then in force continue to govern the case where land, etc. prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation held by a corporation was purchased, before the date specified in Article 1, item (vi) of the Supplementary Provisions, by a corporation prescribed in for use in the business referred to in that item (limited to the part concerning (a)).

法人の有するに規定する土地等が、附則第一条第六号に定める日前にに規定する法人に同号(イに係る部分に限る。)の事業の用に供するために買い取られた場合については、なお従前の例による。

If, on or after the date specified in Article 1, item (vi) of the Supplementary Provisions, land, etc. prescribed in Article 65-4, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation held by a corporation is purchased by a corporation in which a local government has made a capital contribution or any other corporation specified by Cabinet Order, for use in an upgrading project prescribed in based on an upgrading project plan that has received certification under the provisions of or (limited to an upgrading project based on an upgrading project plan that received that certification before that date, for which it has been certified, as provided by Order of the Ministry of Finance, that it satisfies the requirements specified by Cabinet Order, such as being carried out in conformity with city planning or any other plan of the State or a local government concerning land use), the provisions of Article 65-4 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply by deeming the case of that purchase to fall under the case listed in .

附則第一条第六号に定める日以後に法人の有するに規定する土地等がからまで又はの規定による認定を受けた高度化事業計画に基づくに規定する高度化事業(同日前に当該認定を受けた高度化事業計画に基づくものであって、都市計画その他の土地利用に関する国又は地方公共団体の計画に適合して行われるものであることその他の政令で定める要件に該当することにつき財務省令で定めるところにより証明がされたものに限る。)の用に供するために、地方公共団体の出資に係る法人その他の政令で定める法人に買い取られる場合には、当該買い取られる場合をに掲げる場合に該当するものとみなして、の規定を適用する。

The provisions of Article 65-4, paragraph (1), item (xiii), (a) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax pertaining to a transfer of land, etc. prescribed in that a corporation carries out on or after the date specified in Article 1, item (vi) of the Supplementary Provisions.

イの規定は、法人が附則第一条第六号に定める日以後に行うに規定する土地等の譲渡に係る法人税について適用する。

The provisions of Article 65-4, paragraph (1), item (xxv) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax pertaining to a transfer of land, etc. prescribed in that a corporation carries out on or after the date specified in Article 1, item (v) of the Supplementary Provisions, and the provisions then in force continue to govern corporation tax pertaining to a transfer of land, etc. prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation carried out before that date.

の規定は、法人が附則第一条第五号に定める日以後に行うに規定する土地等の譲渡に係る法人税について適用し、法人が同日前に行ったに規定する土地等の譲渡に係る法人税については、なお従前の例による。

The provisions then in force continue to govern the case where an agricultural production corporation prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation transferred, before the date specified in Article 1, item (v) of the Supplementary Provisions, land, etc. prescribed in held by it to a specified agricultural corporation prescribed in through consultation prescribed in that item.

に規定する農業生産法人が、附則第一条第五号に定める日前にその有するに規定する土地等をに規定する協議により同号に規定する特定農業法人に譲渡した場合については、なお従前の例による。

The provisions of Articles 65-7 through 65-9 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning of the table in Article 65-7, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation) apply to assets listed in the right-hand column of of that table that a corporation acquires on or after the date specified in Article 1, item (v) of the Supplementary Provisions, and the provisions then in force continue to govern assets listed in the right-hand column of of the table in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation acquired before that date.

(の表のに係る部分に限る。)の規定は、法人の附則第一条第五号に定める日以後に取得をする同表のの下欄に掲げる資産について適用し、法人が同日前に取得をしたの表のの下欄に掲げる資産については、なお従前の例による。

The provisions of Article 66-2 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to land, etc. acquired in advance prescribed in that a corporation acquires on or after January 1, 2009.

の規定は、法人が平成二十一年一月一日以後に取得をするに規定する先行取得土地等について適用する。

With regard to the application of the provisions of Article 66-2 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation to land, etc. acquired in advance in the case where a corporation prescribed in Article 66-2, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation has acquired land, etc. acquired in advance prescribed in in a business year of that corporation ending before the Effective Date (limited to a business year for which the due date for filing the final return prescribed in for that business year arrives before April 30, 2009), the phrase "by the due date for filing the final return prescribed in for the business year that includes the date of that acquisition" in is deemed to be replaced with "by April 30, 2009".

に規定する法人が、当該法人の施行日前に終了する事業年度(当該事業年度のに規定する確定申告書の提出期限が平成二十一年四月三十日前に到来する事業年度に限る。)においてに規定する先行取得土地等の取得をした場合における当該先行取得土地等に係るの規定の適用については、中「当該取得の日を含む事業年度のに規定する確定申告書の提出期限までに」とあるのは、「平成二十一年四月三十日までに」とする。

Supplementary Provisions, Article 44Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiaries, etc. of Domestic Corporations

第四十四条(内国法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例に関する経過措置)

The provisions of Article 66-6, paragraphs (1) through (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the amount of applicable income prescribed in for business years of a specified foreign subsidiary, etc. prescribed in beginning on or after the Effective Date and to the taxable amount prescribed in pertaining to that amount of applicable income, and the provisions then in force continue to govern the amount of applicable retained income prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for business years of a specified foreign subsidiary, etc. prescribed in that began before the Effective Date and the taxable retained amount prescribed in pertaining to that amount of applicable retained income.

の規定は、に規定する特定外国子会社等の施行日以後に開始する事業年度に係るに規定する適用対象金額及び当該適用対象金額に係るに規定する課税対象金額について適用し、に規定する特定外国子会社等の施行日前に開始した事業年度に係るに規定する適用対象留保金額及び当該適用対象留保金額に係るに規定する課税対象留保金額については、なお従前の例による。

The provisions of Article 66-7, paragraphs (1) and (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the amount of foreign country's corporate tax prescribed in pertaining to the taxable amount prescribed in for business years of a specified foreign subsidiary, etc. prescribed in beginning on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the amount of foreign country's corporate tax prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation pertaining to the taxable retained amount prescribed in for business years of a specified foreign subsidiary, etc. prescribed in that began before the Effective Date.

及びの規定は、に規定する特定外国子会社等の施行日以後に開始する事業年度に係るに規定する課税対象金額に係るに規定する外国法人税の額について適用し、に規定する特定外国子会社等の施行日前に開始した事業年度に係るに規定する課税対象留保金額に係るに規定する外国法人税の額については、なお従前の例による。

The provisions of Article 66-8 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply in the case where a domestic corporation has an amount of dividends of surplus, etc. prescribed in that it receives from a specified foreign subsidiary, etc. prescribed in (limited to an amount pertaining to business years of that specified foreign subsidiary, etc. beginning on or after the Effective Date), and the provisions then in force continue to govern the case where any of the facts listed in the items of of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation has arisen with respect to a specified foreign subsidiary, etc. or a foreign affiliated company prescribed in pertaining to a domestic corporation prescribed in (limited to a fact pertaining to business years of that specified foreign subsidiary, etc. or foreign affiliated company that began before the Effective Date).

の規定は、内国法人がに規定する特定外国子会社等から受けるに規定する剰余金の配当等の額(当該特定外国子会社等の施行日以後に開始する事業年度に係るものに限る。)がある場合について適用し、に規定する内国法人に係るに規定する特定外国子会社等又は外国関係会社につき各号に掲げる事実(当該特定外国子会社等又は外国関係会社の施行日前に開始した事業年度に係るものに限る。)が生じた場合については、なお従前の例による。

Out of the taxable retained amount prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for business years of a specified foreign subsidiary, etc. prescribed in that began before the Effective Date (limited to an amount included in gross profit in calculating the amount of income for the business year prescribed in Article 66-8, paragraph (3), item (i) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation of a domestic corporation (hereinafter referred to as the "business year of dividends, etc." in this paragraph); the same applies hereinafter in this paragraph) or the taxed retained amount prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation (including an amount deemed to be the taxed retained amount prescribed in pursuant to the provisions of or ; the same applies hereinafter in this paragraph), the amount of the part corresponding to each business year within the preceding ten years prescribed in Article 66-8, paragraph (3), item (ii) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation of a domestic corporation (hereinafter referred to as "each business year within the preceding ten years" in this paragraph) (excluding the amount equivalent to the amount of dividends of surplus, etc. prescribed in that is deducted pursuant to the provisions of ) is deemed to be the amounts listed in the items of for the business year of dividends, etc. or each business year within the preceding ten years that corresponds to the period of the business year or consolidated business year to which the taxable retained amount or taxed retained amount of that domestic corporation pertains, and the provisions of apply.

に規定する特定外国子会社等の施行日前に開始した事業年度に係るに規定する課税対象留保金額(内国法人のに規定する事業年度(以下この項において「配当等事業年度」という。)の所得の金額の計算上益金の額に算入される金額に限る。以下この項において同じ。)又はに規定する課税済留保金額(又はの規定によりに規定する課税済留保金額とみなされたものを含む。以下この項において同じ。)のうち内国法人のに規定する前十年以内の各事業年度(以下この項において「前十年以内の各事業年度」という。)に対応する部分の金額(の規定により控除されるに規定する剰余金の配当等の額に相当する金額を除く。)は、当該内国法人の課税対象留保金額又は課税済留保金額に係る事業年度又は連結事業年度の期間に対応する配当等事業年度又は前十年以内の各事業年度の各号に掲げる金額とみなして、の規定を適用する。

With regard to the amount of dividends of surplus, etc. prescribed in Article 66-6, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to an amount pertaining to business years of that specified foreign subsidiary, etc. that began before the Effective Date; the same applies hereinafter in this paragraph) that a domestic corporation receives, in a business year beginning on or after the Effective Date, from a specified foreign subsidiary, etc. prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation pertaining to that domestic corporation, the provisions of of the New Corporation Tax Act do not apply. In this case, with regard to the part pertaining to that amount of dividends of surplus, etc. out of the amount of foreign country's corporate tax (meaning foreign country's corporate tax prescribed in of the Former Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this paragraph) imposed on the income of that specified foreign subsidiary, etc. and the amount of foreign country's corporate tax imposed on the income of a foreign second-tier subsidiary prescribed in or of the Former Corporation Tax Act pertaining to that specified foreign subsidiary, etc., in each business year or each consolidated business year of that domestic corporation beginning on or before the day on which three years have elapsed from the Effective Date, the provisions of and , and and of the Former Corporation Tax Act, or and and , and of the Former Corporation Tax Act, remain in force.

内国法人の施行日以後に開始する事業年度において当該内国法人に係るに規定する特定外国子会社等から受けるに規定する剰余金の配当等の額(当該特定外国子会社等の施行日前に開始した事業年度に係るものに限る。以下この項において同じ。)については、の規定は、適用しない。この場合において、当該内国法人の施行日から三年を経過する日以前に開始する各事業年度又は各連結事業年度において当該特定外国子会社等の所得に対して課される外国法人税(に規定する外国法人税をいう。以下この項において同じ。)の額及び当該特定外国子会社等に係る又はに規定する外国孫会社の所得に対して課される外国法人税の額のうち当該剰余金の配当等の額に係るものについては、並びに、、及び又は並びに、、及びの規定は、なおその効力を有する。

With regard to the amount of dividends of surplus, etc. prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to an amount pertaining to business years of that specified foreign subsidiary, etc. beginning on or after the Effective Date; the same applies hereinafter in this paragraph) that a domestic corporation received, in a business year that began before the Effective Date, from a specified foreign subsidiary, etc. prescribed in Article 66-6, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation pertaining to that domestic corporation (limited to one that falls under a foreign subsidiary prescribed in of the New Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this paragraph), the provisions of of the New Corporation Tax Act apply notwithstanding the provisions of of the Supplementary Provisions. In this case, the provisions of or of the Supplementary Provisions do not apply to the part pertaining to that amount of dividends of surplus, etc. out of the amount of foreign country's corporate tax prescribed in of the Former Corporation Tax Act imposed on the income of a foreign subsidiary prescribed in or of the Former Corporation Tax Act and of a foreign second-tier subsidiary prescribed in or of the Former Corporation Tax Act.

内国法人の施行日前に開始した事業年度において当該内国法人に係るに規定する特定外国子会社等(に規定する外国子会社に該当するものに限る。以下この項において同じ。)から受けたに規定する剰余金の配当等の額(当該特定外国子会社等の施行日以後に開始する事業年度に係るものに限る。以下この項において同じ。)については、の規定にかかわらず、の規定を適用する。この場合において、又はに規定する外国子会社及び又はに規定する外国孫会社の所得に対して課されるに規定する外国法人税の額のうち当該剰余金の配当等の額に係るものについては、又はの規定は、適用しない。

With regard to the application of the provisions of the Former Corporation Tax Act in the case where the provisions of the first sentence of the preceding paragraph apply, the phrase "excluded)" in of the Former Corporation Tax Act is deemed to be replaced with "excluded) and the amount that was not included in gross profit in calculating the amount of income for that business year pursuant to the provisions of (Exclusion of Dividends, etc. Received from Foreign Subsidiaries from Gross Profit) (including the case where it is applied with the replacement of terms pursuant to the provisions of the first sentence of Article 66-8, paragraph (2) (Exclusion of Dividends of Surplus, etc. Received from Specified Foreign Subsidiaries, etc. from Gross Profit, etc.) of the Act on Special Measures Concerning Taxation) as applied pursuant to the provisions of the first sentence of Article 44, paragraph (6) (Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiaries, etc. of Domestic Corporations) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 13 of 2009)".

前項前段の規定の適用がある場合における旧法人税法の規定の適用については、中「除く。)」とあるのは、「除く。)及び所得税法等の一部を改正する法律(平成二十一年法律第十三号)附則第四十四条第六項前段(内国法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例に関する経過措置)の規定により適用される(外国子会社から受ける配当等の益金不算入)(前段(特定外国子会社等から受ける剰余金の配当等の益金不算入等)の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の規定により当該事業年度の所得の金額の計算上益金の額に算入されなかつた金額」とする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy