If a person using worker dispatch services violates the provisions of Article 4, paragraph (3), Article 24-2, Article 26, paragraph (7) or (10), Article 40, paragraph (2) or (3), Article 40-2, paragraphs (1), (4), or (5), Article 40-3, or Article 40-9, paragraph (1), or, despite having already received guidance or advice under the provisions of Article 48, paragraph (1) for the person's violation of the above-mentioned provisions, is found likely to continue to violate those provisions, the Minister of Health, Labour and Welfare may recommend that the person using those services take the necessary measures to correct the assigned work violating the provisions of Article 4, paragraph (3), Article 24-2, Article 26, paragraph (7) or (10), Article 40, paragraph (2) or (3), Article 40-2, paragraph (1), (4), or (5), Article 40-3, or Article 40-9, paragraph (1) or the necessary measures to prevent that assigned work from being carried out.
厚生労働大臣は、労働者派遣の役務の提供を受ける者が、第四条第三項、第二十四条の二、第二十六条第七項若しくは第十項、第四十条第二項若しくは第三項、第四十条の二第一項、第四項若しくは第五項、第四十条の三若しくは第四十条の九第一項の規定に違反しているとき、又はこれらの規定に違反して第四十八条第一項の規定による指導若しくは助言を受けたにもかかわらずなおこれらの規定に違反するおそれがあると認めるときは、当該労働者派遣の役務の提供を受ける者に対し、第四条第三項、第二十四条の二、第二十六条第七項若しくは第十項、第四十条第二項若しくは第三項、第四十条の二第一項、第四項若しくは第五項、第四十条の三若しくは第四十条の九第一項の規定に違反する派遣就業を是正するために必要な措置又は当該派遣就業が行われることを防止するために必要な措置をとるべきことを勧告することができる。
If the Minister of Health, Labour and Welfare has given recommendations under the provisions of the preceding paragraph but the person subject to the recommendations has not complied with them, the Minister may make this public.
厚生労働大臣は、前項の規定による勧告をした場合において、その勧告を受けた者がこれに従わなかつたときは、その旨を公表することができる。
定義第二条第一項第一号・法令全体に適用
自己の雇用する労働者を、当該雇用関係の下に、かつ、他人の指揮命令を受けて、当該他人のために労働に従事させることをいい、当該他人に対し当該労働者を当該他人に雇用させることを約してするものを含まないものとする
わかりやすく言うと
自分が雇う労働者を、雇ったまま、他人の指揮命令を受けてその他人のために働かせることです。その他人に、その労働者を雇わせる約束をして行うものは含みません。