Where the Organization has decided to pay all or part of the mutual aid benefits by installment payment and a ground set out in the following items arises, the Organization is to pay in a lump sum, to the person specified in the relevant item, the total amount of the amounts equivalent to the present value of the installment mutual aid benefits whose payment months have not arrived by the time the ground arises (hereinafter referred to as "present value amounts"):
when a mutual aid policyholder dies: the heir;
共済契約者が死亡したとき 相続人
where a special circumstance specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry, such as a severe disability, arises with respect to a mutual aid policyholder and that person requests the Organization to pay the total amount of the present value amounts in a lump sum: that person.
The present value amount is the amount obtained by discounting the amount of the installment mutual aid benefit by the compound present value method, using the interest rate determined by the Minister of Economy, Trade and Industry as the interest rate that served as the basis for calculating the installment payment rate for that amount, according to the period from the most recent payment month after a ground set out in either item of the preceding paragraph arises to the payment month for that installment mutual aid benefit.
略称規定第二条第二項
この法律において「共済契約」とは、小規模企業者が独立行政法人中小企業基盤整備機構（以下「機構」という。）に掛金を納付することを約し、機構がその者の事業の廃止等につき、この法律の定めるところにより共済金を支給することを約する契約をいう。
わかりやすく言うと
独立行政法人中小企業基盤整備機構のことです。小規模企業者から掛金を受け取り、事業の廃止などのときに共済金を支給する、共済契約の相手方です。
略称規定第九条の三第五項
支給期月ごとの共済金（以下「分割共済金」という。）の額は、共済金の額（共済金の一部について分割払の方法により支給する場合にあつては、分割払対象額）に…
わかりやすく言うと
共済金を分割払いで受け取る場合に、支給期月（毎年一月・三月・五月・七月・九月・十一月）ごとに支給される共済金のことです。額は、共済金の額（一部だけを分割払いにする場合は分割払対象額）に、分割支給期間に応じて政令で定める率を掛けた金額です。
略称規定第九条の三第五項・この規定及び第九条の四第二項の中だけ
支給期月ごとの共済金（以下「分割共済金」という。）の額は、共済金の額（共済金の一部について分割払の方法により支給する場合にあつては、分割払対象額）に、分割支給期間に応じ政令で定める率（次条第二項において「分割支給率」という。）を乗じて得た…
わかりやすく言うと
分割払いで支給期月ごとに受け取る共済金（分割共済金）の額を出すために、共済金の額（一部だけを分割払いにする場合は分割払対象額）に掛ける率のことで、分割支給期間に応じて政令で定められます。
略称規定第九条の四第一項
…それぞれ当該各号に定める者に対し、その事由が生じた時までに支給期月の到来していない分割共済金の額の現価に相当する金額（以下「現価相当額」という。）の合計額を一括して支給するものとする。
わかりやすく言うと
共済金を分割払いで受け取ることにした後、共済契約者が死亡したときや、重度の障害など経済産業省令で定める特別の事情が生じて一括払いを請求したときに、まだ支給期月が来ていない分割共済金の額を、経済産業大臣が定める利率で割り引いて今の価値に直した金額のことです。