The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and each prefectural government are to maintain its respective register of Real Estate Brokers.
国土交通省及び都道府県に、それぞれ宅地建物取引業者名簿を備える。
The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism must record the following matters pertaining to any Real Estate Broker to whom it has granted a license in its register of Real Estate Brokers and the governor of a prefecture must record the matters as listed below pertaining to any Real Estate Broker to whom it has granted a license and any Real Estate Broker who has obtained a license from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and who has business offices primarily within zones in said prefecture in its register of Real Estate Brokers:
license certificate number and license date;
免許証番号及び免許の年月日
the matters as listed in the items of Article 4, paragraph (1) (excluding item (v));
if the authorization as provided for in Article 50-2, paragraph (1), has been obtained, the fact thereof and the date of authorization;
第五十条の二第一項の認可を受けているときは、その旨及び認可の年月日
if a disposition has been received pursuant to the provisions of Article 65, the date and details of said disposition.
第六十五条の規定による処分を受けたことがあるときは、当該処分の年月日及び内容
定義第二条第一項第三号・法令全体に適用
第三条第一項の免許を受けて宅地建物取引業を営む者
わかりやすく言うと
国土交通大臣又は都道府県知事の免許を受けて、宅地や建物の売買・交換、又はその売買・交換・貸借の代理や媒介を仕事として行う者のことです(第三条第一項)。
定義第三条第一項
本店、支店その他の政令で定めるもの
わかりやすく言うと
宅地建物取引業者の本店や支店など、政令で定める拠点のことです。細かな範囲は政令で定められています。