If a Designated Guarantee Agency comes to fall under any of the following items, the person as specified in the applicable item must provide a notification of the fact thereof to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within two weeks:
指定保証機関が次の各号のいずれかに該当することとなつた場合においては、当該各号に定める者は、二週間以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。
if the Designated Guarantee Agency becomes extinct by merger:the person who was an officer representing the extinguished company;
合併により消滅した場合 消滅した会社を代表する役員であつた者
if the Designated Guarantee Agency has dissolved due to an order of commencement of bankruptcy proceedings:the bankruptcy trustee for said Designated Guarantee Agency;
破産手続開始の決定により解散した場合 その破産管財人
if the Designated Guarantee Agency has dissolved other than by merger or an order of commencement of bankruptcy proceedings:the liquidator for said Designated Guarantee Agency;
合併又は破産手続開始の決定以外の理由により解散した場合 その清算人
if the Earnest Money Guarantee Business has been discontinued:the officer representing said company.
手付金等保証事業を廃止した場合 その会社を代表する役員
If a notification has been submitted pursuant to the provisions of any of items (ii) through (iv) of the preceding paragraph, the Designation ceases to be effective.
前項第二号から第四号までの規定により届出があつたときは、指定は、その効力を失う。
略称規定第五十一条第一項
第四十一条第一項第一号の指定(以下この節において「指定」という。)は、宅地又は建物の売買に関し宅地建物取引業者が買主から受領する手付金等の返還債務を保証する事業(以下「手付金等保証事業」という。)を営もうとする者の申請により行う。
わかりやすく言うと
宅地や建物の売買で宅地建物取引業者が買主から受け取る手付金等について、業者がそれを返す債務を保証する事業のことです。
略称規定第五十一条第一項・この節の中だけ
第四十一条第一項第一号の指定(以下この節において「指定」という。)は、宅地又は建物の売買に関し宅地建物取引業者が買主から受領する手付金等の返還債務を保証する事業(以下「手付金等保証事業」という。)を営もうとする者の申請により行う。
わかりやすく言うと
宅地建物取引業者が買主から受け取る手付金等の返還債務を保証する事業を営もうとする者について、その者の申請に基づき国土交通大臣が行う指定のことです(第四十一条第一項第一号)。
略称規定第五十二条第一項第七号ニ・この節の中だけ
指定を受けた者(以下この節において「指定保証機関」という。)が第六十二条第二項の規定により指定を取り消された場合において、当該取消しに係る聴聞の期日及び場所の公示の日前六十日以内にその指定保証機関の役員であつた者で当該取消しの日から五年を…
わかりやすく言うと
宅地建物取引業者が買主から受け取る手付金等の返還債務を保証する事業を営む者として、国土交通大臣の指定(第四十一条第一項第一号)を受けた者のことです。