If the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism deems it necessary to secure the proper implementation of operations as prescribed in Article 50-3, paragraph (1), said minister may request required reports concerning the status of said operations from a Real Estate Information Network System or have said ministers officials, enter the business office of the Real Estate Information Network System and inspect the status of operations or the equipment, books, documents, and other materials and objects of the Real Estate Information Network System.
An official conducting an on-site inspection pursuant to the provisions of the preceding paragraph must carry personal identification and present said identification if requested to do so by a concerned person.
前項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係人の請求があつたときは、これを提示しなければならない。
The authority to conduct an on-site inspection under paragraph (1) must not be interpreted as having been accorded for the purpose of a criminal investigation.
第一項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。
定義第三条第一項
本店、支店その他の政令で定めるもの
わかりやすく言うと
宅地建物取引業者の本店や支店など、政令で定める拠点のことです。細かな範囲は政令で定められています。
略称規定第三十四条の二第五項
…国土交通省令で定める期間内に、当該専任媒介契約の目的物である宅地又は建物につき、所在、規模、形質、売買すべき価額その他国土交通省令で定める事項を、国土交通省令で定めるところにより、国土交通大臣が指定する者(以下「指定流通機構」という。)…
わかりやすく言うと
専任媒介契約(依頼者がほかの宅地建物取引業者に重ねて依頼することを禁じる媒介契約)を結んだ業者が、相手方を探すため、その宅地や建物の所在、規模、価額などを登録しなければならない先として、国土交通大臣が指定する者のことです。