第五十四条の三十八(法第五百九十六条第二号の政令で定める額)
Article 54-38Amount Specified by Cabinet Order under Article 596, item (ii) of the Act
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 596, item (ii) of the Act is the price specified in each of the following items according to the classification of land listed in that item.
法第五百九十六条第二号に規定する政令で定める額は、次の各号に掲げる土地の区分に応じ、当該各号に定める価格とする。
Land for which the price that is to be the tax base of the fixed assets tax is registered in the fixed assets tax ledger (excluding land for which that price cannot be relied on due to a change of land category or other special circumstances): that price;
固定資産課税台帳に固定資産税の課税標準となるべき価格が登録されている土地(地目の変換その他特別の事情により当該土地の価格によりがたいものを除く。) 当該価格
Land other than the land listed in the preceding item: the price determined by the mayor of the municipality, in accordance with the fixed asset valuation standards under Article 388, paragraph (1) of the Act, on the basis of an application from the acquirer of that land or ex officio, as a price corresponding to the price that is to be the tax base of the fixed assets tax on land similar to that land for the fiscal year starting on April 1 of the year that includes the date on which the acquisition of land that is that land was made.
前号に掲げる土地以外の土地 当該土地の取得者からの申出に基づき、又は職権で、当該土地の取得があつた日の属する年の四月一日を初日とする年度分の当該土地に類似する土地の固定資産税の課税標準となるべき価格に比準する価格として、法第三百八十八条第一項の固定資産評価基準によつて市町村長が定める価格
Where there has been an inquiry from the acquirer of land about the price referred to in item (i) of the preceding paragraph, or where the mayor of the municipality has determined the price of that land pursuant to item (ii) of that paragraph, the mayor of the municipality must notify the acquirer of that land of that price without delay.