The amount calculated as provided by Cabinet Order prescribed in Article 622, paragraph (2) of the Act is the amount specified in each of the following items, according to the category listed in that item.
法第六百二十二条第二項に規定する政令で定めるところにより算定した金額は、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める金額とする。
The market value of idle land prescribed in Article 622, paragraph (1) of the Act (meaning idle land prescribed in Article 621 of the Act; the same applies hereinafter in this Article through Article 54-57): the amount ordinarily required for the acquisition of that idle land as of January 1 of the year containing the day on which filing and payment are to be made pursuant to Article 625, paragraph (1) of the Act;
法第六百二十二条第一項に規定する遊休土地(法第六百二十一条に規定する遊休土地をいう。以下本条から第五十四条の五十七までにおいて同じ。)の時価 法第六百二十五条第一項の規定により申告納付すべき日の属する年の一月一日における当該遊休土地の取得のために通常要する価額
The acquisition cost of land that is idle land prescribed in Article 622, paragraph (1) of the Act: except where paragraph (3) of that Article applies, the amount specified for each of the following categories of land.
法第六百二十二条第一項に規定する遊休土地である土地の取得価額 同条第三項の規定の適用がある場合を除き、次に掲げる土地の区分に応じ、それぞれに定める金額
Purchased land: the price paid for the purchase of that land (where there are fees for the purchase or other expenses required for the purchase of that land, the amount obtained by adding the amount of those expenses);
購入した土地 当該土地の購入の代価(購入手数料その他当該土地の購入のために要した費用がある場合には、その費用の額を加算した金額)
Land acquired by a method other than purchase: the amount ordinarily required, at the time of that acquisition, for the acquisition of land that is that land.
購入以外の方法により取得した土地 その取得の時における当該土地の取得のために通常要する価額
定義第五十四条の五十第一項第一号・この規定の中だけ
法第六百二十一条に規定する遊休土地
わかりやすく言うと
都市計画法の遊休土地転換利用促進地区の区域内にある土地で、同じ人が申告納付すべき日の属する年の一月一日に持つ一団の土地の面積が千平方メートル以上のもののことです(地方税法第六百二十一条)。