第二十条の二の二十五(法第七十二条の二十二第一項の政令で定める金額)
Article 20-2-25Amount Specified by Cabinet Order under Article 72-22, Paragraph (1) of the Act
The amount to be deducted from the amount of stated capital, etc. of a specified domestic corporation pursuant to Article 72-22, paragraph (1) of the Act is calculated by multiplying the amount of stated capital, etc. of that specified domestic corporation (meaning the amount calculated pursuant to Article 72-21, paragraphs (1) and (2) of the Act; the same applies hereinafter in this Section) (where there is an amount to be deducted pursuant to Article 72-21, paragraph (6) of the Act, the amount after deducting that amount) by the ratio of the value added attributable to the business of that specified domestic corporation for that business year outside the area where the Act is enforced to the total amount of value added of that specified domestic corporation for that business year (meaning the amount calculated without applying Article 72-20 of the Act; the same applies in the following paragraph).
法第七十二条の二十二第一項の規定により特定内国法人の資本金等の額から控除する金額は、当該特定内国法人の資本金等の額(法第七十二条の二十一第一項及び第二項の規定により算定した金額をいう。以下この節において同じ。)(法第七十二条の二十一第六項の規定により控除すべき金額があるときは、これを控除した後の金額とする。)に当該特定内国法人の当該事業年度の付加価値額の総額(法第七十二条の二十の規定を適用しないで計算した金額とする。次項において同じ。)のうちに当該特定内国法人の当該事業年度の法の施行地外の事業に帰属する付加価値額の占める割合を乗じて計算する。
Where the specified domestic corporation referred to in the preceding paragraph (excluding one to which the latter part of Article 72-19 of the Act applies; the same applies hereinafter in this paragraph) has no value added attributable to business outside the area where the Act is enforced, where there is no amount obtained by deducting the value added attributable to business outside the area where the Act is enforced from the total amount of value added of that specified domestic corporation, or where the ratio of the amount obtained by deducting the value added attributable to business outside the area where the Act is enforced from the total amount of value added to the total amount of value added of that specified domestic corporation is less than 50 percent, then, notwithstanding the preceding paragraph, the amount to be deducted from the amount of stated capital, etc. of the specified domestic corporation pursuant to Article 72-22, paragraph (1) of the Act is calculated by dividing the amount obtained by multiplying the amount of stated capital, etc. of that specified domestic corporation (where there is an amount to be deducted pursuant to Article 72-21, paragraph (6) of the Act, the amount after deducting that amount) by the number of workers at its offices or places of business abroad by the total number of workers at the offices or places of business that that specified domestic corporation has within the area where the Act is enforced and at its offices or places of business abroad.
前項の特定内国法人(法第七十二条の十九後段の規定の適用があるものを除く。以下この項において同じ。)の法の施行地外の事業に帰属する付加価値額がない場合、当該特定内国法人の付加価値額の総額から法の施行地外の事業に帰属する付加価値額を控除して得た額がない場合又は当該特定内国法人の付加価値額の総額のうちに付加価値額の総額から法の施行地外の事業に帰属する付加価値額を控除して得た額の占める割合が百分の五十未満である場合には、法第七十二条の二十二第一項の規定により特定内国法人の資本金等の額から控除する金額は、前項の規定にかかわらず、当該特定内国法人の資本金等の額(法第七十二条の二十一第六項の規定により控除すべき金額があるときは、これを控除した後の金額とする。)に当該特定内国法人の外国の事務所又は事業所の従業者の数を乗じて得た額を当該特定内国法人の法の施行地内に有する事務所又は事業所及び外国の事務所又は事業所の従業者の合計数で除して計算する。
The provisions of Article 20-2-21, paragraphs (3) through (5) apply mutatis mutandis to the number of workers at the offices or places of business referred to in the preceding paragraph where that paragraph applies.
第二十条の二の二十一第三項から第五項までの規定は、前項の規定の適用がある場合における同項の事務所又は事業所の従業者の数について準用する。
略称規定第二十条の二の二十一第一項・この項及び第二十条の二の二十一第三項、第二十条の二の二十二第一項、第二十条の二の二十五第二項、第二十一条の十第一項及び第二十三条第一項の中だけ
法第七十二条の十九後段に規定する同条に規定する特定内国法人(以下この節において「特定内国法人」という。)の法の施行地外の事業に帰属する付加価値額とみなす金額は…
わかりやすく言うと
特定内国法人(地方税法の施行地に主たる事務所や事業所を持ち、施行地の外にも事業の場所を持つ法人)が、施行地の外に持つ恒久的施設に相当する場所のことです(第二十条の二の二十)。
略称規定第二十条の二の二十一第一項・この節の中だけ
法第七十二条の十九後段に規定する同条に規定する特定内国法人(以下この節において「特定内国法人」という。)の法の施行地外の事業に帰属する付加価値額とみなす金額は…
わかりやすく言うと
日本国内に主たる事務所または事業所を持つ法人のうち、国外にも政令で定める事業の場所を持つもののことです(法第七十二条の十九)。