第二十四条の二の九(租税条約の実施に係る控除不足額を還付する場合の還付加算金の計算)
Article 24-2-9Calculation of Interest on Refund Where the Credit Shortfall on Implementing a Tax Treaty Is Refunded
Where the prefectural governor refunds a credit shortfall on implementing a tax treaty, the prefectural governor must add, to the amount to be refunded or appropriated, the amount calculated by applying the rate of 7.3 percent per annum according to the number of days in the period from the day following the later of the days set out in the following items to the day on which the expenditure for the refund is decided or the appropriation under the provisions of the preceding Article is made (or, where there was a day before that day on which it became suitable to make the appropriation, that day):
道府県知事は、租税条約の実施に係る控除不足額を還付する場合においては、次に掲げる日のいずれか遅い日の翌日からその還付のための支出を決定し、又は前条の規定による充当をする日(同日前に充当をするのに適することとなつた日があるときは、その日)までの期間の日数に応じ、年七・三パーセントの割合を乗じて計算した金額をその還付し、又は充当すべき金額に加算しなければならない。
the day on which one month has elapsed counting from the day following the day on which the return under Article 72-25 of the Act, Article 72-28 of the Act or Article 72-29 of the Act for the business year that includes the day on which one year elapses counting from the first day of the business year that includes the day of that reassessment prescribed in Article 72-24-11, paragraph (1) of the Act (including the case where it applies by deeming under Article 72-24-11, paragraph (2) of the Act (including the case where it applies mutatis mutandis in paragraph (3) of that Article) and the case where it applies mutatis mutandis in Article 72-24-11, paragraph (3) of the Act; the same applies in the following item) was submitted (or, where that return was submitted before its deadline for filing, the deadline for filing that return, and where a determination was made under Article 72-39, paragraph (2) of the Act, Article 72-41, paragraph (2) of the Act or Article 72-41-2, paragraph (2) of the Act, the day on which that determination was made);
法第七十二条の二十四の十一第一項(同条第二項(同条第三項において準用する場合を含む。)においてみなして適用する場合及び同条第三項において準用する場合を含む。次号において同じ。)に規定する当該更正の日の属する事業年度開始の日から起算して一年を経過する日の属する事業年度の法第七十二条の二十五、第七十二条の二十八又は第七十二条の二十九の規定による申告書が提出された日(当該申告書がその提出期限前に提出された場合にあつては当該申告書の提出期限、法第七十二条の三十九第二項、第七十二条の四十一第二項又は第七十二条の四十一の二第二項の規定による決定をした場合にあつては当該決定をした日)の翌日から起算して一月を経過する日
the day on which one year elapses counting from the day following the day on which the request for reassessment prescribed in Article 72-24-11, paragraph (1) of the Act was made (or, where there was no request for reassessment, the day on which the reassessment prescribed in that paragraph was made).
法第七十二条の二十四の十一第一項に規定する更正の請求があつた日(更正の請求がない場合にあつては、同項に規定する更正があつた日)の翌日から起算して一年を経過する日
The provisions of Article 17-4, paragraph (2) of the Act (excluding item (i)) apply mutatis mutandis to the period under the preceding paragraph, and the provisions of Article 20-4-2, paragraphs (2) and (5) of the Act apply mutatis mutandis to the amount to be added to the credit shortfall on implementing a tax treaty under the preceding paragraph. In this case, the phrase "overpayment or payment by mistake" in Article 17-4, paragraph (2) of the Act (excluding item (i)) and the phrase "tax amount" in Article 20-4-2, paragraph (2) of the Act are deemed to be replaced with "credit shortfall on implementing a tax treaty".
法第十七条の四第二項(第一号を除く。)の規定は前項の規定による期間について、法第二十条の四の二第二項及び第五項の規定は前項の規定による租税条約の実施に係る控除不足額に加算すべき金額について準用する。この場合において、法第十七条の四第二項(第一号を除く。)中「過誤納金」とあり、及び法第二十条の四の二第二項中「税額」とあるのは、「租税条約の実施に係る控除不足額」と読み替えるものとする。
第二十四条の三(法第七十二条の二十五第二項の規定による道府県知事に対する承認申請の手続等)
Article 24-3Procedures, etc. for Applying for Approval from the Prefectural Governor Under Article 72-25, Paragraph (2) of the Act
A corporation seeking to receive the approval under Article 72-25, paragraph (2) of the Act (including the case where it applies mutatis mutandis under Article 72-28, paragraph (2) of the Act and Article 72-29, paragraph (2) of the Act; the same applies hereinafter in this Article) must, within 45 days from the last day of the business year relating to the return under Article 72-25, paragraph (1) of the Act, Article 72-28, paragraph (1) of the Act or Article 72-29, paragraph (1) of the Act, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, submit a written application stating the reason the accounts will not be finalized by the deadline for filing that return, the day on which it seeks the designation, and other necessary particulars to the prefectural governor for the location of its office or place of business (for a corporation that conducts business with offices or places of business in two or more prefectures, the prefectural governor for the location of its principal office or place of business; except in paragraph (6), the same applies hereinafter in this Article and the following Article).
法第七十二条の二十五第二項(法第七十二条の二十八第二項及び第七十二条の二十九第二項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。)の規定による承認を受けようとする法人は、法第七十二条の二十五第一項、第七十二条の二十八第一項又は第七十二条の二十九第一項の規定による申告書に係る事業年度終了の日から四十五日以内に、総務省令で定めるところにより、当該申告書の提出期限までに決算が確定しない理由、その指定を受けようとする日その他必要な事項を記載した申請書を事務所又は事業所所在地の道府県知事(二以上の道府県において事務所又は事業所を設けて事業を行う法人にあつては、主たる事務所又は事業所所在地の道府県知事。第六項を除き、以下この条及び次条において同じ。)に提出しなければならない。
Where the written application referred to in the preceding paragraph has been submitted, if the prefectural governor finds that the reason relating to the application is not appropriate, the prefectural governor may reject the application.
道府県知事は、前項の申請書の提出があつた場合において、その申請に係る理由が相当でないと認めるときは、その申請を却下することができる。
Where the written application referred to in paragraph (1) has been submitted, if the prefectural governor is to extend the deadline for filing under Article 72-25, paragraph (2) of the Act or to make the disposition of rejection under the preceding paragraph, the prefectural governor is to notify the corporation that made the application to that effect in writing.
道府県知事は、第一項の申請書の提出があつた場合において、法第七十二条の二十五第二項の提出期限の延長又は前項の却下の処分をするときは、その申請をした法人に対し、書面によりその旨を通知する。
Where the written application referred to in paragraph (1) has been submitted, if there has been, within two months from the last day of the business year relating to the return under Article 72-25, paragraph (1) of the Act, Article 72-28, paragraph (1) of the Act or Article 72-29, paragraph (1) of the Act, no extension of the deadline for filing under Article 72-25, paragraph (2) of the Act or disposition of rejection under paragraph (2), the extension of that deadline for filing is deemed to have been made with the day on which the designation relating to that application is sought as the day referred to in Article 72-25, paragraph (2) of the Act.
第一項の申請書の提出があつた場合において、法第七十二条の二十五第一項、第七十二条の二十八第一項又は第七十二条の二十九第一項の規定による申告書に係る事業年度終了の日から二月以内に法第七十二条の二十五第二項の提出期限の延長又は第二項の却下の処分がなかつたときは、その申請に係る指定を受けようとする日を同条第二項の日として当該提出期限の延長がされたものとみなす。
Where a corporation to which the provisions of Article 72-25, paragraph (2) of the Act apply has submitted the return under that paragraph to the prefectural governor before the day designated under that paragraph, the day on which the submission was made is deemed to be the day referred to in that paragraph.
法第七十二条の二十五第二項の規定の適用を受ける法人が同項の規定による申告書を同項の規定により指定された日前に道府県知事に提出した場合には、その提出があつた日をもつて同項の日とされたものとみなす。
The prefectural governor for the location of the principal office or place of business of a corporation that conducts business with offices or places of business in two or more prefectures must, where the deadline for filing that return has been extended under Article 72-25, paragraph (2) of the Act (including the case where the extension of that deadline for filing is deemed to have been made under paragraph (4)), notify the relevant prefectural governors to that effect.
二以上の道府県において事務所又は事業所を設けて事業を行う法人の主たる事務所又は事業所所在地の道府県知事は、法第七十二条の二十五第二項の規定により当該申告書の提出期限が延長された場合(第四項の規定により当該提出期限の延長がされたものとみなされた場合を含む。)には、その旨を関係道府県知事に通知しなければならない。
第二十四条の四(法第七十二条の二十五第三項の規定による道府県知事に対する承認申請の手続等)
Article 24-4Procedures, etc. for Applying for Approval from the Prefectural Governor Under Article 72-25, Paragraph (3) of the Act
Where it is found that a corporation to which Article 72-25, paragraph (3) of the Act (including the case where it applies mutatis mutandis under Article 72-28, paragraph (2) of the Act and Article 72-29, paragraph (2) of the Act; the same applies hereinafter in this Article) applies has come to fall under a case listed in the items of Article 72-25, paragraph (3) of the Act, has come not to fall under a case listed in the items of that paragraph, or that a change has occurred in the provision of the articles of incorporation, etc. prescribed in that paragraph (referred to as "articles of incorporation, etc." in paragraphs (2) through (4)), the special circumstances in Article 72-25, paragraph (3) of the Act, or the unavoidable circumstances in item (ii) of that paragraph, that corporation may, with respect to the deadline for filing the return under that paragraph for each business year on or after that business year, receive from the prefectural governor for the location of its office or place of business the designations under the items of that paragraph, the revocation of those designations, or a change in the number of months relating to those designations (hereinafter in this Article and Article 24-4-3 referred to as "designation, etc.").
法第七十二条の二十五第三項(法第七十二条の二十八第二項及び第七十二条の二十九第二項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。)の規定の適用を受けている法人が、法第七十二条の二十五第三項各号に掲げる場合に該当することとなつたと認められる場合、同項各号に掲げる場合に該当しないこととなつたと認められる場合又は同項に規定する定款等(次項から第四項までにおいて「定款等」という。)の定め若しくは同条第三項の特別の事情若しくは同項第二号のやむを得ない事情に変更が生じたと認められる場合には、当該法人は、当該事業年度以後の各事業年度に係る同項の規定による申告書の提出期限について、事務所又は事業所所在地の道府県知事による同項各号の指定、これらの指定の取消し又はこれらの指定に係る月数の変更(以下この条及び第二十四条の四の三において「指定等」という。)を受けることができる。
A corporation seeking to receive the approval under Article 72-25, paragraph (3) of the Act or the designation, etc. under the preceding paragraph must, by the last day of the business year relating to the return under Article 72-25, paragraph (1) of the Act or Article 72-28, paragraph (1) or Article 72-29, paragraph (1) of the Act, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, submit to the prefectural governor for the location of its office or place of business a written application stating the content of the provision of the articles of incorporation, etc. or of the special circumstances in Article 72-25, paragraph (3) of the Act, and, where it seeks the designation under the items of that paragraph, the number of months for which it seeks the designation (including, where it seeks the designation under item (ii) of that paragraph on the ground that there are unavoidable circumstances, the content of those circumstances), where it seeks to change the number of months relating to the designation under the items of that paragraph, the number of months after the change, and other necessary particulars.
法第七十二条の二十五第三項の規定による承認又は前項の規定による指定等を受けようとする法人は、同条第一項又は法第七十二条の二十八第一項若しくは第七十二条の二十九第一項の規定による申告書に係る事業年度終了の日までに、総務省令で定めるところにより、定款等の定め又は法第七十二条の二十五第三項の特別の事情の内容、同項各号の指定を受けようとする場合にはその指定を受けようとする月数(同項第二号のやむを得ない事情があることにより同号の指定を受けようとする場合には、当該事情の内容を含む。)、同項各号の指定に係る月数の変更をしようとする場合にはその変更後の月数その他必要な事項を記載した申請書を事務所又は事業所所在地の道府県知事に提出しなければならない。
To the written application referred to in the preceding paragraph, where the corporation referred to in that paragraph states as the reason for its application that, owing to a provision of the articles of incorporation, etc., it is habitually in a state where an ordinary general meeting on the settlement of accounts for each business year is not convened within two months from the last day of each business year, a copy of those articles of incorporation, etc. must be attached.
Where the prefectural governor finds, with respect to a corporation to which Article 72-25, paragraph (3) of the Act applies, that a change has occurred in the provision of the articles of incorporation, etc. or that the special circumstances in that paragraph no longer exist, that the corporation has come not to fall under a case listed in the items of that paragraph, or that a change has occurred in the special circumstances in that paragraph or the unavoidable circumstances in item (ii) of that paragraph, the prefectural governor may revoke the disposition of extension of the deadline for filing under that paragraph, revoke the designations under the items of that paragraph, or change the number of months relating to those designations. In this case, where a disposition of that revocation or change has been made, the effect of that disposition is to arise for each business year on or after the business year that includes the day on which the disposition was made.
When the prefectural governor makes the disposition referred to in the preceding paragraph, the prefectural governor is to notify the corporation to which the disposition relates to that effect in writing.
道府県知事は、前項の処分をするときは、その処分に係る法人に対し、書面によりその旨を通知する。
A corporation to which Article 72-25, paragraph (3) of the Act applies that intends to cease to be subject to the application of that paragraph with respect to the deadline for filing the return under that paragraph for each business year on or after that business year must, by the last day of that business year, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, submit to the prefectural governor for the location of its office or place of business a written notification stating the first day of that business year and other necessary particulars. In this case, where that written notification has been submitted, the disposition of extension of that deadline for filing ceases to be effective for each business year on or after that business year.
法第七十二条の二十五第三項の規定の適用を受けている法人は、当該事業年度以後の各事業年度に係る同項の規定による申告書の提出期限について同項の規定の適用を受けることをやめようとするときは、当該事業年度終了の日までに、総務省令で定めるところにより、当該事業年度開始の日その他必要な事項を記載した届出書を事務所又は事業所所在地の道府県知事に提出しなければならない。この場合において、その届出書の提出があつたときは、当該事業年度以後の各事業年度については、当該提出期限の延長の処分は、その効力を失うものとする。
The provisions of Article 24-3, paragraphs (2) through (4) apply mutatis mutandis where the written application referred to in paragraph (2) has been submitted. In this case, the phrases in the middle column of the following table in the provisions of that Article set out in the left-hand column of the same table are deemed to be replaced with the phrases set out in the right-hand column of the same table, respectively.
| Paragraph (3) | Article 72-25, paragraph (2) of the Act | Article 72-25, paragraph (3) of the Act (including the case where it applies mutatis mutandis under Article 72-28, paragraph (2) of the Act and Article 72-29, paragraph (2) of the Act; the same applies in the following paragraph) |
| Paragraph (4) | within two months from the last day of the business year relating to the return under Article 72-25, paragraph (1) of the Act, Article 72-28, paragraph (1) of the Act or Article 72-29, paragraph (1) of the Act, no extension of the deadline for filing under Article 72-25, paragraph (2) of the Act | within 15 days from the last day of the business year relating to the return under Article 72-25, paragraph (1) of the Act, Article 72-28, paragraph (1) of the Act or Article 72-29, paragraph (1) of the Act, no extension of the deadline for filing under Article 72-25, paragraph (3) of the Act |
| with the day on which the designation relating to that application is sought as the day referred to in Article 72-25, paragraph (2) of the Act | for one month (where an application stating that the designation under the items of Article 72-25, paragraph (3) of the Act is sought has been made, the period of the number of months for which the designation relating to that application is sought, and where an application stating that a change of the number of months relating to the designation under the items of that paragraph is sought has been made, the period of the number of months after the change relating to that application), |
前条第二項から第四項までの規定は、第二項の申請書の提出があつた場合について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる同条の規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
| 第三項 | 第七十二条の二十五第二項 | 第七十二条の二十五第三項(法第七十二条の二十八第二項及び第七十二条の二十九第二項において準用する場合を含む。次項において同じ。) |
| 第四項 | 二月以内に法第七十二条の二十五第二項 | 十五日以内に法第七十二条の二十五第三項 |
| その申請に係る指定を受けようとする日を同条第二項の日として | 一月間(同条第三項各号の指定を受けようとする旨の申請があつた場合にはその申請に係る指定を受けようとする月数の期間とし、同項各号の指定に係る月数の変更をしようとする旨の申請があつた場合にはその申請に係る変更後の月数の期間とする。)、 |
The provisions of Article 24-3, paragraph (6) apply mutatis mutandis where the deadline for filing the return under Article 72-25, paragraph (1) of the Act, Article 72-28, paragraph (1) of the Act or Article 72-29, paragraph (1) of the Act has been extended pursuant to Article 72-25, paragraph (3) of the Act (including the case where the extension of that deadline for filing is deemed to have been made under Article 24-3, paragraph (4) as applied mutatis mutandis in the preceding paragraph), where a disposition of designation, etc. has been made under paragraph (1) (including the case where a disposition of change of the disposition of extension of that deadline for filing is deemed to have been made under Article 24-3, paragraph (4) as applied mutatis mutandis in the preceding paragraph), where a disposition of revocation or change of the disposition of extension of that deadline for filing has been made under paragraph (4), and where the written notification referred to in paragraph (6) has been submitted under that paragraph.
前条第六項の規定は、法第七十二条の二十五第三項の規定により同条第一項又は法第七十二条の二十八第一項若しくは第七十二条の二十九第一項の規定による申告書の提出期限が延長された場合(前項において準用する前条第四項の規定により当該提出期限の延長がされたものとみなされた場合を含む。)、第一項の規定により指定等の処分があつた場合(前項において準用する前条第四項の規定により当該提出期限の延長の処分についての変更の処分がされたものとみなされた場合を含む。)、第四項の規定により当該提出期限の延長の処分についての取消し若しくは変更の処分があつた場合及び第六項の規定により同項の届出書の提出があつた場合について準用する。
第二十四条の四の二(法第七十二条の二十五第四項の規定による道府県知事に対する承認申請の手続等)
Article 24-4-2Procedures, etc. for Applying for Approval from the Prefectural Governor Under Article 72-25, Paragraph (4) of the Act
The provisions of Article 24-3 apply mutatis mutandis where Article 72-25, paragraph (4) of the Act (including the case where it applies mutatis mutandis under Article 72-28, paragraph (2) of the Act and Article 72-29, paragraph (2) of the Act) applies. In this case, the phrase "the reason the accounts will not be finalized by the deadline for filing that return" in Article 24-3, paragraph (1) is deemed to be replaced with "the reason the accounts will not be finalized by the deadline for filing that return or the reason that it cannot complete the calculation of the amount of income or deficit for corporation tax and the amount of corporation tax under the provisions of Part II, Chapter I, Section 1, Subsection 11, Division 1 of the Corporation Tax Act and other provisions applicable to group tax sharing corporations (meaning group tax sharing corporations prescribed in Article 2, item (xii)-7-2 of that Act)".
第二十四条の三の規定は、法第七十二条の二十五第四項(法第七十二条の二十八第二項及び第七十二条の二十九第二項において準用する場合を含む。)の規定を適用する場合について準用する。この場合において、第二十四条の三第一項中「理由」とあるのは、「理由又は法人税法第二編第一章第一節第十一款第一目の規定その他通算法人(同法第二条第十二号の七の二に規定する通算法人をいう。)に適用される規定による法人税の所得の金額若しくは欠損金額及び法人税の額の計算を了することができない理由」と読み替えるものとする。
略称規定第二十四条の二の八第一項・この規定及び第二十四条の二の九の中だけ
法第七十二条の二十四の十一第四項の規定により控除しきれなかつた金額(次条において「租税条約の実施に係る控除不足額」という。)がある場合において、未納に係る地方団体の徴収金があるときは…
わかりやすく言うと
租税条約に基づく合意による法人税の更正に伴って還付することとなる事業税額を、更正の日の属する事業年度の開始の日から一年以内に始まる各事業年度の事業税額から控除する際に、控除しきれなかった金額です(法第七十二条の二十四の十一第四項)。
略称規定第二十四条の四第一項・この規定及び第二十四条の四第二項から第四項までの中だけ
…法第七十二条の二十五第三項各号に掲げる場合に該当することとなつたと認められる場合、同項各号に掲げる場合に該当しないこととなつたと認められる場合又は同項に規定する定款等(次項から第四項までにおいて「定款等」という。)の定め若しくは同条第三…
わかりやすく言うと
法人の定款、寄附行為、規則、規約その他これらに準ずるもののことです(地方税法第七十二条の二十五第三項)。
略称規定第二十四条の四第一項・この条及び第二十四条の四の三の中だけ
…当該事業年度以後の各事業年度に係る同項の規定による申告書の提出期限について、事務所又は事業所所在地の道府県知事による同項各号の指定、これらの指定の取消し又はこれらの指定に係る月数の変更(以下この条及び第二十四条の四の三において「指定等」…
わかりやすく言うと
事業税の申告納付期限の延長を受けている法人について、事務所や事業所の所在地の道府県知事がする、延長後の期限を決める月数の指定(地方税法第七十二条の二十五第三項各号)、その指定の取消し、またはその月数の変更のことです。
定款
会社を設立するときに発起人(持分会社では社員になろうとする者)が作成する、会社の根本規則です(会社法第二十六条・第五百七十五条)。目的・商号・本店の所在地・設立に際して出資される財産の価額又はその最低額・発起人の氏名又は名称及び住所は必ず記載します(第二十七条)。株式会社の定款は公証人の認証を受けなければ効力を生じず(第三十条第一項)、成立後は株主総会の決議で変更できます(第四百六十六条)。「定款に別段の定めがある場合を除き」とする規定が多く、会社法がその会社にどう適用されるかを定款が大きく左右します。
会社法第26条・第27条・第30条・第466条・第575条、Wikipedia「定款」を参考にAIが作成。