第二十条の二の二十一(特定内国法人の法の施行地外の事業に帰属する付加価値額の算定の方法)
Article 20-2-21Method of Calculating the Value Added Attributable to the Business of a Specified Domestic Corporation outside the Area Where the Act Is Enforced
The amount deemed to be the value added attributable to the business outside the area where the Act is enforced of a specified domestic corporation prescribed in the latter part of Article 72-19 of the Act (hereinafter in this Section referred to as a "specified domestic corporation") is calculated by dividing the amount obtained by multiplying the total amount of value added of that specified domestic corporation (meaning the amount calculated without applying Article 20-2-18, paragraph (1)) by the number of workers (meaning persons who are used at an office or place of business and are paid wages; the same applies hereinafter in this Article, paragraph (1) of the following Article, Article 20-2-25, paragraph (2), Article 20-2-27, Article 21-10, Article 23, paragraph (1) and Article 35-3-11) at the places prescribed in the preceding Article that that specified domestic corporation has outside the area where the Act is enforced (hereinafter in this paragraph and paragraph (3), paragraph (1) of the following Article, Article 20-2-25, paragraph (2), Article 21-10, paragraph (1) and Article 23, paragraph (1) referred to as "offices or places of business abroad") by the total number of workers at the offices or places of business that that specified domestic corporation has within the area where the Act is enforced and at its offices or places of business abroad.
法第七十二条の十九後段に規定する同条に規定する特定内国法人(以下この節において「特定内国法人」という。)の法の施行地外の事業に帰属する付加価値額とみなす金額は、当該特定内国法人の付加価値額の総額(第二十条の二の十八第一項の規定を適用しないで計算した金額とする。)に当該特定内国法人の法の施行地外に有する前条の場所(以下この項及び第三項、次条第一項、第二十条の二の二十五第二項、第二十一条の十第一項並びに第二十三条第一項において「外国の事務所又は事業所」という。)の従業者(事務所又は事業所に使用される者で賃金を支払われるものをいう。以下この条、次条第一項、第二十条の二の二十五第二項、第二十条の二の二十七、第二十一条の十、第二十三条第一項及び第三十五条の三の十一において同じ。)の数を乗じて得た額を当該特定内国法人の法の施行地内に有する事務所又は事業所及び外国の事務所又は事業所の従業者の合計数で除して計算する。
Where the specified domestic corporation referred to in the preceding paragraph is not subject to the application of Article 69 of the Corporation Tax Act, the total amount of value added referred to in that paragraph is calculated on the basis that the tax equivalent to corporation tax imposed abroad on the income attributable to the business of that specified domestic corporation outside the area where the Act is enforced is not included in the amount of deductible expenses in calculating the single-year profit or loss for that business year.
Where paragraph (1) applies, the number of workers at the offices or places of business referred to in that paragraph is the number of workers at the offices or places of business of that specified domestic corporation as of the last day of that business year (where a domestic corporation that has no office or place of business abroad comes to have an office or place of business abroad in the course of a business year, or a specified domestic corporation comes to have no office or place of business abroad in the course of a business year, the number obtained by dividing the total of the numbers of workers at offices or places of business as of the last day of each month belonging to that business year by the number of months in that business year (where a fraction of less than one worker arises in that number, it is counted as one worker)).
第一項の規定の適用がある場合における同項の事務所又は事業所の従業者の数は、当該特定内国法人の当該事業年度終了の日現在における事務所又は事業所の従業者の数(外国の事務所又は事業所を有しない内国法人が事業年度の中途において外国の事務所又は事業所を有することとなつた場合又は特定内国法人が事業年度の中途において外国の事務所又は事業所を有しないこととなつた場合には、当該事業年度に属する各月の末日現在における事務所又は事業所の従業者の数を合計した数を当該事業年度の月数で除して得た数(その数に一人に満たない端数を生じたときは、これを一人とする。))によるものとする。
The number of months set forth in the preceding paragraph is calculated according to the calendar; a fraction of less than one month is counted as one month.
前項の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。
Where paragraph (3) is applied to the number of workers at the offices or places of business relating to a specified domestic corporation that carries out filing and payment pursuant to the proviso to Article 72-26, paragraph (1) or the proviso to Article 72-48, paragraph (2) of the Act, the interim period prescribed in Article 72-26, paragraph (1) of the Act of that specified domestic corporation (referred to as the "interim period" in Article 20-2-23, item (i)) is deemed to be one business year.
法第七十二条の二十六第一項ただし書又は第七十二条の四十八第二項ただし書の規定により申告納付をする特定内国法人に係る事務所又は事業所の従業者の数について第三項の規定を適用する場合には、当該特定内国法人の法第七十二条の二十六第一項に規定する中間期間(第二十条の二の二十三第一号において「中間期間」という。)を一事業年度とみなす。
略称規定第二十条の二の六第一項第二号・この節の中だけ
法人税法第六十九条第四項第一号に規定する内部取引において法第七十二条の十九に規定する内国法人(以下この節において「内国法人」という。)の同号に規定する本店等から当該内国法人の同号に規定する国外事業所等に対して当該事業年度において支払う利子…
わかりやすく言うと
日本国内に主たる事務所または事業所を有する法人のことです(地方税法第七十二条の十九第一項)。
略称規定第二十条の二の二十一第一項・この項及び第二十条の二の二十一第三項、第二十条の二の二十二第一項、第二十条の二の二十五第二項、第二十一条の十第一項及び第二十三条第一項の中だけ
法第七十二条の十九後段に規定する同条に規定する特定内国法人(以下この節において「特定内国法人」という。)の法の施行地外の事業に帰属する付加価値額とみなす金額は…
わかりやすく言うと
特定内国法人(地方税法の施行地に主たる事務所や事業所を持ち、施行地の外にも事業の場所を持つ法人)が、施行地の外に持つ恒久的施設に相当する場所のことです(第二十条の二の二十)。
略称規定第二十条の二の二十一第一項・この節の中だけ
法第七十二条の十九後段に規定する同条に規定する特定内国法人(以下この節において「特定内国法人」という。)の法の施行地外の事業に帰属する付加価値額とみなす金額は…
わかりやすく言うと
日本国内に主たる事務所または事業所を持つ法人のうち、国外にも政令で定める事業の場所を持つもののことです(法第七十二条の十九)。
略称規定第二十条の二の二十一第五項・この規定及び第二十条の二の二十三第一項第一号の中だけ
…当該特定内国法人の法第七十二条の二十六第一項に規定する中間期間(第二十条の二の二十三第一号において「中間期間」という。)を一事業年度とみなす。
わかりやすく言うと
事業年度の開始の日から、六月経過日(その開始の日以後六か月を経過した日で、通算子法人では通算親法人の事業年度で数えます)の前日までの期間のことです(地方税法第七十二条の二十六第一項)。